English Below

TRANSMASCULINO DE ESTADOS UNIDOS VISITA A SILUETA X.

El trans-masculino Liam Cutler, originario de Estados Unidos y activista de intercambio por el Proyecto Transgénero, desarrolló una agenda muy apretada en la ciudad de Guayaquil.

Para empezar gracias al apoyo de Amfar, Hivos, Mama Cash se desarrollo la primera jornada Trans en Ecuador, con la organización de la Confetrans, Silueta X, Proyecto Transgenero y Construyendo Igualdad, el pasado sábado de Julio del 2014 en el Hotel Malecón Inn de Guayaquil,

En este encuentro varios activistas trans femeninas, masculinos e intersex desarrollaron la primera agenda trans en salud, educación, empleo, justicia, derechos civiles entre otros. Liam Cutler, con un amplio conocimiento en temas de Salud, dio las directrices para la mesa de trabajo cuyo fin es el acceso equitativo de la población trans e intersex. También se hizo una revisión a un protocolo de atención que realizó el centro Psicomedico con especialidad en transexualidad de la Asociación Silueta X.

Para la Activista Elizabeth Vasquez de la Confetrans y Asesora legal de los grupos Trans e Intersex, estos son los primero pasos para poder trazar el camino colectivamente de las organizaciones trans e intersex en temas prioritarios.

Andrea Bravo de Silueta X, manifestó que una de las motivaciones a realizar esta jornada han sido los asesinatos las personas trans, el bullying, la falta de empleo y la activación de las reformas a la Ley del registro civil en materia de identidad de género, que busca reconocer lo público es decir el género en la cédula, y guardar lo privado, es decir el sexo, en la partida de nacimiento. «Las reformas a la ley del registro civil no llevan al matrimonio igualitario, lo que es del cesar al cesar, porque el documento habilitante para el matrimonio es la partida de nacimiento y nosotros no pedimos el género en la partida de nacimiento sino en la cédula, y es el género y no el sexo – Quien no tenga en claro la diferencia entre sexo y género no podrá entender la ley» indicó.

El Lunes la Asociación Silueta X le preparó una agenda apretada a Liam Cutler en el Museo Nahim Isaías, donde pudo hacer una amplia exposición sobre la salud trans en Canadá. Los prsentes hicieron preguntas sobre los avances en derechos de las personas trans en canadá a lo cual el activista trans contestó. Kruskaya Hidalgo una activista de «La Marcha de las Putas», de quito, colaboró con Liam Cutler para la traducción simultánea en español, puesto que Liam no habla español. El evento fue grabado y proximaamnete lo subiran a las redes sociales.

El martés igualmente Silueta X en conjunto con Fundación Yerbabuena y Confetrans elaboraron un foro en las instalaciones de la organización ubicadas en corodba 325 y padre Aguirre a las 3 de la tarde, donde varias personas se dieron cita al encuentro con Liam, pues querían conocer más sobre el activismo trans-masculino que hay en otros países y que empieza a surgir en Ecuador.

Al encuentro vinieron médicos como Vladimir Velez, Dueños de Discotecas de mujers lesbianas como Albert Gaibor de Flow. Los presentes vieron los procesos de faloplastia (operación para tener un pene) y metadoiplastia (metodo para alargar el clítoris como si fuera un pene, sin operación). Adicional Liam les enseño sus cicatrices de la mastectomía (operación para sacarse los senos) y les dio a algunos trans masculinos como Andrés Torres y Nicolás Guamanquisque de Silueta X, varios consejos para poder hacer ejercicios y adoptar el cuerpo que Liam tiene.

El la noche Andrea Bravo y Diane Rodríguez de Silueta X, llevaron a Liam Cutler y a Kruskaya Hidalgo a la Pista (sector donde hacen trabajo sexual las trans), para que conociera la realidad de la pobalción trans trabajadora sexual. Ellas aprovecharon la visita y solicitaron tanto a Liam como a Diane que hablen con las autoridades para que les den una calle para ejercer pacificamente al trabajo sexual. Nos corretean, nos pegan, nos asaltan, nos cobran plaza manifestó Raiza Silva, trabajdora sexual del sector de la piscina olímpica. Las chicas trans tambien aprovecharon para tomarse fotos con el guapo gringo trans-masculino.

Finalmente el Miércoles en la mañana Liam se reunió nuevamente con Diane Rodríguez para hacer aportes al protocolo de atención a población trans e intersex, cuyo documento será presentado a a ministra de salud, con la finalidad de que sea incorporado como política pública. Tambien tiene varias sugerencias sobre las terapias de hormonización para trans masculinos, que es el campo de experticia de Liam Cutler.

+++++++++++++++++++++++++

TRANSMASCULINO VISIT TO UNITED STATES SILUETA X.

The trans-masculine Liam Cutler, originating in the United States and activist exchange for the Transgender Project, developed a very busy schedule in the city of Guayaquil.

To begin with the support of Amfar, Hivos, Mama Cash’s first day in Ecuador Trans development with the organization CONFETRANS Silueta X, Transgender Equality Project and Building last Saturday of July 2014 on the Malecon Inn Hotel Guayaquil,

At this meeting several women, trans and intersex male activists developed the first calendar trans health, education, employment, justice, civil rights, among others. Liam Cutler, with extensive knowledge in the areas of Health, gave guidelines for the workbench aimed at equitable access of trans and intersex people. A review was also made to a protocol that made the psycho care center specializing in transsexualism of Silueta X Association.

Activist for the CONFETRANS Elizabeth Vasquez and General Counsel of Trans and Intersex groups, these are the first steps to collectively chart the way of trans and intersex organizations on priority issues.

Andrea Bravo Silueta X, said that one of the motivations to perform this day were the murders of trans people, bullying, lack of employment and activation of reforms to the civil registry on gender identity, that seeks to recognize the public is gender in the card, and keep it private, ie sex, birth certificate. «The reforms to the civil registration law do not lead to equal marriage, what is Caesar’s to cease, because the enabling document for marriage is the birth certificate and we do not ask the gender on birth but on the ballot and is gender and not sex – Whoever does not clear the difference between sex and gender can not understand the law, «he said.

On Monday the Silueta X Association made her a busy schedule at the Museum Liam Cutler Nahim Isaiah, where he could make a comprehensive presentation on trans health in Canada. The prsentes asked about progress on rights of trans people in Canada to which the transgender activist said. Hidalgo Kruskaya activist «March of Whores» in Quito, Liam Cutler collaborated with simultaneous translation in Spanish, since Liam does not speak Spanish. The event was recorded and it will rise proximaamnete social networks.

Tuesday also Silueta X together with Peppermint and CONFETRANS Foundation developed a forum on the premises of the organization located at 325 and father corodba Aguirre at 3 pm, where several people were given an appointment to meet with Liam, they wanted to know more on the trans-masculine activism that exist in other countries and that begins to emerge in Ecuador.

The meeting came as doctors Vladimir Velez, mujers Owners Clubs of lesbians as Albert Gaibor Flow. Viewed these processes phalloplasty (surgery to have a penis) and metadoiplastia (method to lengthen the clitoris like a penis without surgery). Additional Liam showed them his scars from a mastectomy (surgery to remove your breasts) and gave some trans men like Andres Torres and Nicolas Guamanquisque Silueta X, tips and exercises to take the body that Liam has.

The night Andrea and Diane Rodriguez Bravo Silueta X, Cutler and Liam took to the track Kruskaya Hidalgo (sex work industry where the trans), to know the reality of pobalción trans sex worker. They took the check and requested both Liam and Diane talk to the authorities to give them a street to peacefully exercise to sex work. We run around, we’re stuck, assail us, charge us square Raiza said Silva, sexual trabajdora sector Olympic pool. The girls also took trans to take pictures with the trans-masculine handsome gringo.

Finally on Wednesday morning Liam was reunited with Diane Rodriguez to make contributions to the treatment protocol to trans and intersex people, the document will be presented aa minister of health, in order to be incorporated as a public policy. It also has several suggestions hormonización therapies for male trans, which is the field of expertise of Liam Cutler.