Ángelica y Luis, listos para inscribir su unión.

English Below

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/angelica-y-luis-listos-para-inscribir-su-union.html

Ángelica y Luis, listos para inscribir su unión.

A partir de hoy en Quito, Guayaquil y Cuenca se puede registrar este tipo de relaciones en la cédula de identidad en todas las oficinas habilitadas. El valor del trámite es de $50.

A partir de hoy, 15 de septiembre, la Dirección de Registro Civil, Identificación y Cedulación (Digercic) pone en marcha el servicio de registro de las uniones de hecho en las cédulas de identidad. Para comenzar se efectuará en las agencias de Guayaquil, Quito y Cuenca. Posteriormente se desplegará a las demás instituciones a nivel nacional.

Esto se da luego de que el 23 de agosto el presidente Rafael Correa anunciara durante su cadena sabatina que “los colectivos GLBTI (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) tienen todo el derecho constitucional de registrar en su cédula su unión de hecho”. Pero no solo los ciudadanos GLBTI se benefician de la resolución, sino también parejas heterosexuales que vivan en unión libre. Este es el caso de Ximena Camorro y su pareja Alonso Ortiz.

Ximena cuenta que nunca se avergonzó de vivir junto a su pareja sin legalizar la situación. Al contrario, tras experimentar un tropiezo matrimonial, Ximena apostó por la unión sin formalidad. Aunque al principio recibió la condena generalizada de su familia política, con el tiempo aceptaron la relación. “Entendieron que un papel no garantiza la convivencia y que si nosotros nos llevábamos bien el resto no importaba”, comenta Ximena.

Tras 2 décadas de convivencia familiar en Quito, solo en dos momentos le perturbó realmente no haberse casado. La primera vez fue hace casi 7 años cuando su hija Romina le consultó  por qué no había una fotografía del matrimonio.

El segundo momento ocurrió cuando a su compañero de vida le  diagnosticaron una peritonitis e ingresó a un hospital público. Durante casi una semana no pudo verlo porque no tenía ningún documento que le acreditara como su esposa.

“Solo su madre y hermanos podían ingresar porque sus hijos eran menores de edad”, recuerda con malestar.

Además la falta de un documento legal que avalice su relación les impidió acceder a un crédito. “Nos dijeron que no podíamos hacerlo en conjunto porque no teníamos ningún vínculo legal”.
Aunque desde hoy se inicia en el país el registro oficial de este tipo de relaciones en la cédula de identidad, ella dice que no se apresurará.

Los preparativos iniciaron

A la 05:00 del viernes empezó el día para Luis Ramos y su pareja, Angélica Herrera, transexual femenina.
A esa hora comenzaron a hacer los preparativos y a elegir la ropa que usarán para acudir a la Notaría Trigésima de Guayaquil y así legalizar su unión de hecho.

Luis y Angélica es una de las parejas GLBTI que inscribirán su unión de hecho en la cédula de identidad en el Registro Civil de esta ciudad.

“Cuando apenas se aprobó el registro de la unión de hecho yo pegué un grito.  La presidenta de Silueta X nos lo informó”, dijo Angélica, quien lucirá el día de las inscripción un vestido negro con rojo.
“Si se pudiera dar el matrimonio también lo haríamos, pero respetamos la decisión del Presidente”, señala Luis.

Angélica también ve el registro de la unión en su documento de identidad como la oportunidad para tener su casa.  “Quisiera decir en un futuro que esta es la casa de los dos y quizás más adelante también tener nuestro vehículo”, señala Luis, quien trabaja en un soda bar durante 12 horas diarias.

+++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/sociedad/item/angelica-y-luis-listos-para-inscribir-su-union.html

Ángelica and Luis, ready to register their partnership.

Starting today in Quito, Guayaquil and Cuenca can register such relationships in the identity card at all offices enabled. The value of the procedure is $50.

Starting today, September 15, the Civil Registry and Identification (Digercic) starts the logging service domestic partnerships in identity cards. To start will take place in agencies Guayaquil, Quito and Cuenca. Subsequently the other institutions will be deployed nationwide.

This comes after the August 23 President Rafael Correa during his Saturday chain announced that “collective GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) have every constitutional right to register your card in your marriage” . But not only GLBTI citizens benefit from the resolution, but also heterosexual couples living in cohabitation. This is the case Camorro Ximena Ortiz Alonso and his partner.

Ximena has never ashamed to live with your partner without legalizing the situation. Instead, after experiencing a marriage stumbling Ximena opted for union without formality. Although initially received widespread condemnation of his political family, eventually accepted the relationship. “They understood that a role does not guarantee coexistence and that if we got along fine the rest did not matter,” said Ximena.

After 2 decades of family life in Quito, only two times he did not really have married disturbed. The first time was almost 7 years ago when her daughter Romina consulted him why there was a picture of marriage.

The second moment occurred when his life partner was diagnosed with peritonitis and was admitted to a public hospital. For almost a week he could not see him because he had no document proving him as his wife.

“Only his mother and brothers could enter because their children were minors,” he recalls discomfort.

Besides the lack of a legal document their relationship avalice prevented them access to credit. “We were told we could not do together because we had no legal relationship.”
Although today started in the country the official record of such relationships in the identity card, she says no rush.

Preparations began

At 05:00 on Friday began the day Luis Ramos and his partner, Angelica Herrera, female transsexual.
At that time they began to make preparations and choose clothes that used to go to the Thirty Guayaquil Notary and thus legalize their union.

Luis and Angelica is one of the GLBTI couples who entered the union in the identity card in the Registry of this city.

“When only the registration of marriage in fact I hit a cry was approved. The president of the Silueta X informed us, “Angelica, who will wear the day of registration a black dress with red said.
“If you could also give the marriage we would, but we respect the decision of the President,” says Luis.

Angelica also see the registration of marriage in her identity as the opportunity to take home. “I would say in the future that this is the home of the two and perhaps later also have our vehicle,” said Luis, who works at a soda bar for 12 hours.

Ángelica y Luis, listos para inscribir su unión-SiluetaX

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s