Conozca a la primera pareja que registró su unión de hecho en Quito.

English Below

Fuente: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/nacional/80245-conozca-primera-pareja-que-registro-su-union-hecho-quito

Conozca a la primera pareja que registró su unión de hecho en Quito.

Desde hoy, todas las parejas en unión de hecho se inscriben en las dependencias del Registro Civil de Quito, Guayaquil y Cuenca. El decreto oficial permite que esta sea incluida como información en la cédula, más no se considera como tal un estado civil. Este dato en la cédula había sido prohibido en el 2010. El nuevo derecho aplica a personas de distinta orientación sexual.
En la capital, una pareja conformada por una lesbiana y un transgénero masculino fue la primera en obtener su cédula de unión de hecho.
Jeaneth López se presentó antes de las 07H00 en el Registro Civil para asegurar su turno y garantizar que quede inscrita su unión de hecho con Aleks Guayasamín. Apenas se abrieron las puertas de esa dependencia, ella hizo los trámites previos que, a un costo de 68 dólares, le permitirían registrar su nuevo estado civil.
El trámite fue motivado en una resolución del Registro Civil que entró en vigencia desde este lunes, por la cual se permite que en la cédula se registre la unión de hecho como estado civil, así lo explicó Gloria Larenas, coordinadora de Planificación de ese organismo, quien dijo que este trámite, inicialmente, se puede hacer en Quito, Guayaquil y Cuenca. “Tiene como objetivo facilitar a las personas que puedan contraer obligaciones y ejercer responsabilidades entre personas libres de vínculo matrimonial y que viven de una manera estable y monogámica”, agregó.
La decisión permite que las personas con diversa orientación sexual puedan registrar sus uniones de hecho, tal como lo han pedido las organizaciones GLBTI
Una vez cumplido el trámite, Myriam Guayasamín, madre de Aleks, dijo que este será un paso para evitar la discriminación de las personas con diferentes orientaciones sexuales. “Es muy difícil asimilar esto como madre porque estamos en una sociedad de discriminación y falta mucho para esta aprenda a respetar a estos grupos”.
Como Jeaneth y Aleks, otras parejas empezaron a ejercer su derecho a registrar su compromiso y desde hoy verlo reflejado en la cédula de identidad, como un dato complementario del estado civil.

++++++++++++++++++

Source: http://www.ecuavisa.com/articulo/noticias/nacional/80245-conozca-primera-pareja-que-registro-su-union-hecho-quito

Meet the couple who recorded his first union in Quito.

From today, all common-law couples enrolled in the civil registry of Quito, Guayaquil and Cuenca. The official decree allows this information to be included as the card, but is not considered such a civil state. This data on the card had been banned in 2010 The new law applies to people of different sexual orientation.

In the capital, formed by a lesbian and a transgender male partner was the first to get your certificate of union.

Jeaneth Lopez appeared before 07:00 in the registry to ensure their turn and ensure its registered his marriage with Aleks Guayasamín. Just this dependence doors opened, she did the previous formalities at a cost of $68, would enable register your new marital status.

The procedure was motivated by a resolution of the Civil Registry which took effect from Monday, by which is allowed on the ballot law marriage as a civil status register and explained Gloria Larenas, Coordinator of Planning that agency, who said that this process initially do in Quito, Guayaquil and Cuenca. “It aims to provide persons who may incur obligations and responsibilities between people exercising free marriage and living in a stable, monogamous,” he added.

The decision allows people with different sexual orientation can register their unions, as organizations have asked the GLBTI

Once completed the process, Myriam Guayasamín, Aleks mother said that this will be a step to prevent discrimination against people with different sexual orientations. “It’s very hard to take this as a mother because we are in a society of discrimination and take much to learn to respect that these groups.”

As Jeaneth and Aleks, other couples began to exercise their right to register your commitment today and see it reflected in the identity card as a complementary data of civil status.

Conozca a la primera pareja que registró su unión de hecho en Quito

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s