English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/dianerodriguez-sancion-supercom-laparejafeliz-precedente.html

Esposo de Flor María Palomeque habla sobre la sanción a ‘La Pareja Feliz’.

Este Diario intentó comunicarse con los actores David Reinoso y Flor María Palomeque, miembros de Orbeluna, productora del programa ‘La Pareja Feliz’. El primero no contestó su teléfono celular. En el caso de la llamada a Flor María Palomeque, su esposo, el también actor Roberto Chávez señaló que su pareja no iba a dar declaraciones sobre este tema debido a que la sanción fue al medio de comunicación y no a su grupo actoral. Por otra parte, Diane Rodríguez, representante legal de la Asociación Silueta X, expresó su conformidad con la resolución de la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) en contra de Teleamazonas, por la difusión de contenidos discriminatorios en razón de orientación sexual, en el programa ‘La Pareja Feliz’, transmitido el pasado 2 de enero de 2014. Dicha resolución indica que el Director del medio de comunicación deberá difundir, en el mismo espacio, una disculpa pública a la colectividad de diversa orientación sexual, dentro de las 72 horas, contadas a partir de la notificación de la resolución que fue tomada a las 17:00 del pasado lunes 6 de octubre. Además, la disculpa deberá ser publicada en la primera interfaz del portal web del medio de comunicación, por un plazo no menor a siete días consecutivos, y también deberá remitirse una copia a la Supercom para su publicación en la página web institucional. “Esta es una sanción ejemplificadora”, expresó la activista que, en declaraciones en la prensa en el Aeropuerto de Guayaquil, señaló que no fue una sanción punitiva porque no se sancionó económicamente al medio. A su criterio es una resolución que sirve de ejemplo para el resto de medios de comunicación y los programas cómicos para que tengan mayor atención y cuidado al momento de realizar acciones que podrían estar discriminando a las personas por su orientación sexual. Con respecto a la resolución, Teleamazonas ha pedido al Superintendente de la Información y Comunicación, aclaración a la Resolución 053-2014-DNJRD-INPS de octubre 2 de 2014, notificada al canal, el 6 de octubre, a través de la cual se le impone la medida administrativa de difundir en el mismo espacio «una disculpa pública a la colectividad de diversa orientación sexual» por el contenido del programa ‘La Pareja Feliz’, transmitido el 2 de enero de 2014, a las 11:30. La aclaración (entregada en la Superintendencia el 7 de octubre, a las 12.15), se limita a que la Autoridad de Comunicación determine en qué horario ha de presentarse la disculpa, ya que en la actualidad el programa se difunde en hora distinta al que motivó el reclamo de Silueta X. Y, además, que aclare si la disculpa es, únicamente, para los habitantes de la Costa, ya que ese programa sólo se transmitió para esa región del país.

+++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/dianerodriguez-sancion-supercom-laparejafeliz-precedente.html

Husband the Flor María Palomeque sanction talks about ‘The Happy Couple’.

This newspaper tried to communicate with actors David Reinoso and Flor Maria Palomeque, members Orbeluna, producer of the ‘Happy Couple’. The first did not answer his cell phone. In the case of Flor María Palomeque call her husband, actor Robert Chavez said his partner was not going to comment on this topic because the penalty was the means of communication, not her acting group. Moreover, Diane Rodriguez, legal representative of the Silueta X Association, agreed with the decision of the Superintendent of Information and Communication (Supercom) against Teleamazonas, by spreading discriminatory content on the basis of sexual orientation, the program ‘Happy Couple’, broadcast on 2 January 2014 This resolution states that the Director of the media should disseminate in the same space, a public apology to the community of diverse sexual orientation, within 72 hours, counted from the notification of the decision which was taken at 17:00 on Monday 6 October. In addition, the apology must be published in the first interface of the media web portal, for at least seven consecutive days term and shall also send a copy to the Supercom for publication in the institutional website. «This is an exemplary punishment,» said the activist, told the press at the airport in Guayaquil, said it was not a punitive sanction because it was not economically sanctioned the middle. In your opinion is a decision that sets an example for other media and sitcoms to have more attention and care when performing actions that could be discriminating against people because of their sexual orientation. With respect to resolution, Teleamazonas has asked the Superintendent of Information and Communication, rinse-Resolution 053-2014 DNJRD-INPS of October 2, 2014, notified the canal, on October 6, through which he imposes an administrative measure to spread in the same space «a public apology to the community of diverse sexual orientation» for the content of the ‘Happy Couple’ aired on January 2, 2014, at 11:30. Clarification (delivered with the Superintendent on October 7, at 12.15), is limited to the Communication Authority determines at what time be presented the apology, because at present the program is broadcast in different time to that which led Silueta X claim. and also to clarify whether the apology is only for the inhabitants of the coast, and that the program was broadcast only to that region.