Violencia contra la mujer se plasmará en bordado.

English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/152685-violencia-contra-la-mujer-se-plasmara-en-bordado/

Violencia contra la mujer se plasmará en bordado.

En Azuay, siete de cada 10 mujeres han sido víctimas de violencia.

Esa cifra quedará bordada en una tela de seis por tres metros, elaborada por mujeres de diferentes sectores sociales; algunas han sido maltratadas, otras están privadas de la libertad y otras son activistas de género.

Diana Astudillo, promotora del taller de bordado, denominado la cotidianidad de la violencia, explicó el contenido del bordado. Según las últimas cifras difundidas, Azuay es una de las provincias con mayor índice de violencia contra la mujer, que incluso supera a la media nacional, que es seis de cada 10 mujeres.

El bordado se elabora desde hace un mes y medio, recorriendo diferentes espacios como la Asociación de Trabajo Social de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca, la organización Silueta X, la Asociación de Personas con Discapacidades Físicas, el colegio Herlinda Toral, y el Centro de Rehabilitación Social Femenino. En estos espacios, mientras las mujeres bordaban, también debatían sobre la violencia.

El bordado principal y otros que hicieron las mujeres se podrán ver en diferentes espacios en los 16 días de activismo contra la violencia hacia la mujer. Hoy, por ejemplo, se exhibirán frases bordadas en diferentes sectores del centro de la ciudad. Y el próximo miércoles, jueves y viernes estarán exhibidos en el Salón de la Ciudad.

++++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/152685-violencia-contra-la-mujer-se-plasmara-en-bordado/

Violence against women is assured through embroidery.

In Azuay, seven out of 10 women have been victims of violence.

That number will be embroidered on a cloth six meters by three meters, made up of women from different social sectors; Some have been abused, others are deprived of freedom and some are gender activists.
Diana Astudillo, embroidery workshop promoter, called the everyday violence, explained the contents of embroidery. According to the latest figures released, Azuay is a province with the highest rate of violence against women, which even exceeds the national average, which is six in 10 women.
The embroidery is made from a month and a half ago, visiting different places such as the Association of Social Work at the Faculty of Law at the University of Cuenca, the Silueta X organization, the Association of Persons with Physical Disabilities, Herlinda Toral school and Women’s Social Rehabilitation Center. In these spaces, while women embroidered also debated violence.
The main embroidery and others who made women can be seen in different places in the 16 days of activism against violence towards women. Today, for example, embroidered phrases will be exhibited in different parts of the city center. And on Wednesday, Thursday and Friday will be exhibited at City Hall.

Violencia contra la mujer se plasmará en bordado

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s