La marcha del Orgullo GLBTI tiñó de colorido el centro de Guayaquil

English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/marcha-orgullo-glbti-guayaquil-siluetax.html

La marcha del Orgullo GLBTI tiñó de colorido el centro de Guayaquil

Unos por curiosidad, otros por convicción o respaldo, pero allí estuvieron, sentados o de pie en las aceras de la avenida Malecón Simón Bolívar, en el centro de Guayaquil. Por esa transitada vía empezó el recorrido de la marcha que organizaron la tarde de este sábado 27 de junio del 2015, los colectivos de lesbianas, gais, bisexuales, transexuales e intersexo (LGBTI) del Puerto Principal. Por alrededor de dos horas, las avenidas Malecón y 9 de Octubre se tiñeron de colorido, al paso de los participantes, vestidos con estranbóticos disfraces. La marcha del Orgullo LGBTI Guayaquil 2015 comenzó a las 15:50 en Malecón y la intersección con la calle Olmedo, frente al popular sector de la Bahía. En el sitio centenares de personas observaban el colorido desfile, que fue encabezado por la activista transgénero Diane Rodríguez, directora del colectivo Silueta X. La activista caminó con un traje que hacía alusión a un bosque de vegetación dorada. Detrás de ella un grupo de danza afroecuatoriana tocaba incesantemente ritmos étnicos. La marcha tuvo la participación de siete carros alegóricos, decorados con motivos diversos, pero en los que predominó la temática del matrimonio igualitario. Parejas de gais y lesbianas caminaron tomadas de la mano, mientras otros prefirieron hacerlo acompañados de sus familias. “Orgullosa madre de un hijo gay”, rezaba un cartel que portaba una señora de mediana edad. Quienes se apostaron a lo largo del trayecto de la marcha aprovecharon para tomarse fotos con los participantes. En la avenida 9 de Octubre, un grupo de personas identificadas como evangélicos se ubicó en la plaza de la iglesia San Francisco. En el sitio colocaron pancartas con frases como “Cristo murió por los homosexuales”, “Cristo murió por los delincuentes”. A su paso, los miembros de los coletivos LGBTI respondían besándose, bailando sobre los carros alegóricos y blandiendo enérgicamente una enorme bandera arcoiris. La marcha organizada por los coletivos LGBTI avanzó hasta el parque Centenario escoltada por un patrullero y cuatro motorizados de la Policía. Aproximandamente a las 18:00 se dispersó.

++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/marcha-orgullo-glbti-guayaquil-siluetax.html

LGBTI Pride march dyed colorful downtown Guayaquil

Some out of curiosity, others by conviction or support, but there they were, sitting or standing on the sidewalks of the Malecon Simon Bolivar Avenue in downtown Guayaquil. For that busy thoroughfare began the route of the march who organized the Saturday afternoon June 27, 2015, groups of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Home Port. For about two hours, the Malecon and October 9 colorful stained avenues, the passage of the participants dressed in costumes estranbóticos. LGBTI Pride march began Guayaquil 2015 15:50 Malecon and Olmedo Road intersection opposite the popular sector of the Bay. On the site hundreds of people watched the colorful parade, which was led by transgender activist Diane Rodriguez, director of the group. The activist walked silueta X with an outfit that made reference to a golden forest vegetation. Behind her a group of Afro-Ecuadorian ethnic dance rhythms played incessantly. The march was attended seven floats, decorated with various motifs, but in which predominated the issue of equal marriage. Lesbian and gay couples walked hand in hand, while others preferred to do it with their families. “Proud mother of a gay son,” she reads a sign carried a middle-aged lady. Who they were stationed along the route of the march took the opportunity to take pictures with the participants. In the Avenida 9 de Octubre, a group of people identified as evangelicals stood at the front of the church San Francisco. On the site they placed banners with phrases like “Christ died for homosexuals”, “Christ died for the criminals.” In its wake, the members of the LGBTI coletivos responded kissing, dancing on the floats and vigorously waving a huge rainbow flag. The march organized by LGBTI coletivos advanced to the Centenario park escorted by a police car and four motorized police. Aproximandamente at 18:00 was dispersed.

La marcha del Orgullo GLBTI tiñó de colorido el centro de Guayaquil- SiluetaX

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s