Un embarazo trans es punto de quiebre en el grupo GLBTI

English Below

Fuente: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=8521500&idcat=38269&tipo=2

Un embarazo trans es punto de quiebre en el grupo GLBTI

Diane y Fernando se enamoraron por Facebook. Ella tiene 33 y él 22. Ella es ecuatoriana y él venezolano, ella lo ama y él también a ella… Pero a la gente, a juzgar por la revolución que se vive en estos días en las redes sociales, es que ella nació hombre y él mujer, y ahora esperan un hijo. Fernando está embarazado y Diane, que en esta historia es la madre, fue quien puso el esperma para su gestación.

Ella, Diane Rodríguez, es una activista GLBTI de 33 años, reconocida en el medio por sus permanentes reuniones con autoridades a favor de los derechos de ese grupo. También se la recuerda por protagonizar -el año pasado- la primera unión de hecho registrada en la cédula de identidad con su entonces pareja, Nicolás Guamanquispe, de quien se separó disolviendo esa unión porque su relación no prosperó.

Este tipo de uniones son legales en Ecuador desde 2008, pero es desde 2014 que pueden registrarse como estado civil. La figura unión de hecho incluye todos los derechos del matrimonio, excepto la adopción conjunta.

La pareja de Diane, Fernando Machado, también hacía activismo en su natal Venezuela antes de venir a vivir a Ecuador hace unos meses. Es aquí donde Fernando, de 22 años, se embarazó de Diane hace poco más de un mes. Su caso, según Diane, es el primero hecho público en el país.

El protagonismo de Diane en la comunidad GLBTI de Ecuador llevó a la pareja a recibir felicitaciones, pero también a ser centro de críticas. Por ejemplo, la también reconocida activista lesbiana Pamela Troya opinó que Diane vive su sexualidad y relación con Fernando de manera heterosexual. “Sus shows no representan luchas de homosexuales”, sentenció en Twitter Pamela, quien lleva más de dos años luchando por poder casarse con su pareja, y que además reclama: “Si nosotras tenemos un hijo, no podríamos registrarlo”.

Pamela se refiere a que el matrimonio entre personas del mismo sexo está constitucionalmente prohibido en Ecuador. El artículo 67, que pese a reconocer a la familia “en sus diversos tipos”, deja sentado que “el matrimonio es la unión entre hombre y mujer”. El mismo documento señala, en el artículo 68, que la adopción corresponderá solo a parejas de distinto sexo.

Bajo esa figura, como Diane nació hombre y Fernando mujer, bien podrían casarse, pero ella se niega a hacerlo, porque asegura que si sus compañeros de los GLBTI no pueden gozar de ese derecho ella tampoco lo hará. Asimismo, justifica el hecho de haber publicado la gestación su pareja: “Creemos que los hechos que rompen los moldes del estereotipo de género deben conocerse, para poco a poco deconstruir este sistema misógino, discriminatorio, homofóbico y transfóbico en el que nos encontramos”.

Identidad

El registro del hijo de dos trans

Diane Rodríguez legalmente es el padre del niño que está en camino, y Fernando Machado, la madre. Ellos aspiran a que para cuando el bebé nazca, el Estado ecuatoriano haya aprobado una propuesta que Diane y el Pacto Trans hicieron al Gobierno, que -entre otras sugerencias- solicita que en lugar de que se realice la mención registral del sexo, se reconozca la de género.

Es decir, y poniéndola como ejemplo, en lugar de que en su cédula diga: “sexo: masculino”, se escriba: “género: mujer”. Aparte, tendrá la posibilidad de solicitar que el apellido de Fernando vaya primero. Si no lo consigue, el niño llevará el apellido de Diane como paterno, y el de Fernando como materno.

+++++++++++++++++

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=8521500&idcat=38269&tipo=2

Pregnancy is a turning point after the LGBTI group

Diane and Fernando fell in love on Facebook. She is 33 and he 22. She is Ecuadorian and Venezuelan, and she loves him too … But her people, judging by the revolution that exists these days in social networks, is that she was born man and his wife, and now expecting a child. Fernando is pregnant and Diane, who in this story is the mother, was the one who put the sperm for gestation.

She, Diane Rodriguez, a 33-year LGBTI activist, recognized in the middle for his ongoing meetings with authorities in favor of the rights of that group. Also it is remembered for starring in last year-the first union in fact registered in the identity card with his then partner, Nicholas Guamanquispe, who was removed by dissolving the union because their relationship was unsuccessful.

Such unions are legal in Ecuador since 2008, but since 2014 they can register as civil status. The de facto union figure includes all rights of marriage except the joint adoption.

Diane’s partner, Fernando Machado, also made activism in his native Venezuela before coming to live in Ecuador a few months ago. This is where Fernando, 22, Diane became pregnant just over a month ago. His case, as Diane, is the first made public in the country.

The role of Diane LGBTI community in Ecuador led the couple to receive congratulations, but also to be a center of criticism. For example, the well known lesbian activist Pamela Troy said Diane live their sexuality and relationship with Fernando heterosexual way. “His shows not represent struggles of homosexuals,” he said on Twitter Pamela, who spent more than two years struggling to marry his partner, and also claims: “If we have a child, could not register it.”

Pamela means that the same-sex marriage is constitutionally prohibited in Ecuador. Article 67, while recognizing that the family “in its various forms,” ​​makes it clear that “marriage is the union between man and woman.” The same document states, in Article 68, that adoption shall only opposite-sex couples.

Under this figure, as Diane was born a man and woman Fernando, they could well be married, but she refuses to do so, because it ensures that if his fellow LGBTI can not enjoy that right she will not either. It also justifies the fact gestation publishing partner: “We believe that the events that break the mold of gender stereotyping must be known, to gradually deconstruct this misogynist system, discriminatory, homophobic and transphobic in which we find ourselves.”

Identity

Registration son two trans

Diane Rodriguez is legally the father of the child is on the way, and Fernando Machado, mother. They aspire to when the baby is born, the Ecuadorian State has approved a proposal that Diane and Trans Covenant made to the Government which, among other suggestions-instead requested that the registrar make mention of sex, recognizing the of genre.

That is, put it as such, rather than in its charter says: “Gender: Male” is written: “Female”. Besides, you have the possibility to request that the name of Fernando go first. If this fails, the child takes the name of Diane and father, and as mother of Fernando.

Un embarazo trans es punto de quiebre en el grupo GLBTI  _ SiluetaX - DianeRodriguez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s