Ecuador, padres trans hacen historia: embarazado de tres meses

English Below

Fuente: http://m.repubblica.it/mobile/r/sezioni/esteri/2015/12/24/foto/ecuador_coppia_trans_fa_la_storia_lui_incinta_di_tre_mesi-130128185?refresh_ce

Ecuador, padres trans hacen historia: embarazado de tres meses

Fernando y Diane son la primera pareja trans esperando un bebé en la historia de América del Sur. Él, de 22 años, natural de Venezuela, fue una mujer y ahora está embarazada de tres meses. Ella, de 33 años, activista ecuatoriana y famosa de los derechos LGBT, era un hombre. Fernando Machado y Diane Rodríguez anunció la realización de su sueño de Diane en la página de Facebook a principios de diciembre. La decisión de compartir el evento en lo social se ha tomado para aumentar la conciencia sobre temas LGBT y con la esperanza de que algo va a cambiar. Aunque ambos están bajo tratamiento hormonal, ninguno de los dos han tenido cirugía para el cambio de sexo, entonces el niño fue concebido ‘a la antigua’. “Este fue un deseo de ambos y nada podía parar nosotros – comentó sobre FB Diane -. Ni la biología ni la ley Vivimos como un hombre y una mujer que soy una mujer trans y Fernando es un hombre trans.”

++++++++++++++++

Source: http://m.repubblica.it/mobile/r/sezioni/esteri/2015/12/24/foto/ecuador_coppia_trans_fa_la_storia_lui_incinta_di_tre_mesi-130128185?refresh_ce

Ecuador, torque trans makes history: he, three months pregnant

Fernando and Diane are the first trans couple waiting a baby in the history of South America. He, 22, a native of Venezuela, was a woman and now is three months pregnant. She, 33, Ecuadorian and famous LGBT rights activist, was a man. Fernando Machado and Diane Rodriguez announced the fulfillment of their dream of Diane on the Facebook page in early December. The decision to share the event on social has been taken to raise awareness about LGBT issues and with the hope that something will change. Although both are under hormonal treatment, neither of them underwent surgery for sex change, then the child was conceived ‘the old way’. “This was a desire of both and nothing could stop us – commented on FB Diane – neither biology nor the law. We live as a man and a woman. I am a trans woman and Fernando is a trans man”

ratiocrop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s