Pareja ecuatoriana se convertirá en los primeros padres transgénero en América del Sur

English Below

Fuente: http://www.theguardian.com/world/2015/dec/24/ecuador-couple-first-transgender-parents-south-america

Pareja ecuatoriana se convertirá en los primeros padres transgénero en América del Sur

Fernando Machado y Diane Rodríguez decidieron dar a conocer el embarazo para ayudar a cambiar las actitudes de la sociedad católica romana incondicionalmente

Una pareja en Ecuador está haciendo historia con un embarazo único: El ser el padre-a-está llevando al bebé de su pareja transexual.

Fernando Machado y Diane Rodríguez anunció su embarazo, cree que es el primero de su tipo en América del Sur, en las redes sociales a principios de este mes y que ha recibido una gran atención en un continente que ha visto una explosión repentina de los derechos y la visibilidad de las personas trans.

Rodríguez, que nació Luis, es uno de los activistas LGBT más importantes de Ecuador y dice que ella y su pareja, nacido en Venezuela, cuyo nombre de nacimiento era María, decidió dar a conocer el embarazo para ayudar a cambiar las actitudes de la sociedad católica romana incondicionalmente. Aunque tanto el tomar hormonas, ni se ha sometido a una cirugía de reasignación de género, para que el niño-a-ser se concibió la antigua usanza, sin complicaciones médicas conocidas hasta la fecha.

“Estamos tratando de romper los mitos acerca de la transexualidad”, Rodríguez dijo a la Associated Press.

Hasta el momento, los líderes de la iglesia han permanecido en silencio, algo que Rodríguez dice que ambos sorpresas y agradable aquí.

“La iglesia siempre está criticando a los gays y homosexuales para adoptar niños, por lo que sería una contradicción que nos critican por dar a luz de forma natural”, dijo desde su casa en Guayaquil.

La comunidad trans ha hecho importantes avances a través de América del Sur. Hace unos seis meses, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos emitió un decreto que permite a las personas a cambiar su género en las tarjetas de identificación nacional con poco más que un viaje a un notario público. Hasta la fecha, al menos 340 personas han hecho el cambio.

Argentina ha ido aún más lejos con la legislación que garantiza el tratamiento libre de hormonas y cirugía de reasignación de género.

Sin embargo, las personas trans siguen enfrentándose a la discriminación generalizada en la región. Entre 2008 y 2011, el 79% de los asesinatos de personas transgénero reportados en todo el mundo se llevó a cabo en América Latina, con un total de 664 casos, de acuerdo con un estudio realizado por la Alianza Internacional sobre el SIDA.

++++++++++++++++

Source: http://www.theguardian.com/world/2015/dec/24/ecuador-couple-first-transgender-parents-south-america

Ecuadorian couple set to become first transgender parents in South America

Fernando Machado and Diane Rodriguez decided to publicize the pregnancy to help change attitudes in the staunchly Roman Catholic society

A couple in Ecuador is making history with a unique pregnancy: The father-to-be is carrying the baby of his transgender partner.

Fernando Machado and Diane Rodriguez announced their pregnancy, believed to be the first of its kind in South America, on social media earlier this month and it’s received widespread attention in a continent that has seen a sudden explosion in the rights and visibility of trans people.

Rodriguez, who was born Luis, is one of Ecuador’s most-prominent LGBT activists and says she and her Venezuelan-born partner, whose birth name was Maria, decided to publicize the pregnancy to help change attitudes in the staunchly Roman Catholic society. Although both take hormones, neither has undergone gender-reassignment surgery, so the child-to-be was conceived the old-fashioned way with no known medical complications to date.

“We’re trying to break the myths about transsexuality,” Rodriguez told the Associated Press.

So far, church leaders have remained silent, something that Rodriguez says both surprises and pleases here.

“The church is always criticizing gays and homosexuals for adopting children, so it would be a contradiction to criticize us for giving birth naturally,” she said from her home in Guayaquil.

The trans community has made major advances across South America. About six months ago, Colombian President Juan Manuel Santos issued a decree allowing individuals to change their gender on the national ID cards with little more than a trip to a public notary. To date, at least 340 people have made the switch.

Argentina has gone even further with legislation guaranteeing free hormone treatment and gender reassignment surgery.

However, trans people still face widespread discrimination in the region. Between 2008 and 2011, 79% of the murders of transgender people reported throughout the world took place in Latin America, with a total of 664 cases, according to a study by the International AIDS Alliance.

Diane Rodríguez y Fernando Machado (35)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s