Colectivos GLBTI ‘repudian’ ataque a una mujer transexual en la ‘zona rosa’ de Quito

English below

Fuente: http://www.elcomercio.com/actualidad/colectivos-glbti-repudio-ataque-transfobia.html

Colectivos GLBTI ‘repudian’ ataque a una mujer transexual en la ‘zona rosa’ de Quito

Más voces se suman al ‘repudio’ por la agresión a una mujer transexual cerca de la zona rosa de Quito. La Asociación Alfil, colectivo que protege los derechos GLBTI, emitió hoy, domingo 31 de enero, un comunicado en el cual “rechaza” el ataque. Sahra, como ha sido identificada la víctima, fue golpeada la madrugada de ayer, sábado 30 de enero, en la avenida 6 de diciembre y Foch, a unos metros de la zona rosa de la ciudad. Silueta X, otra institución que apoya a la comunidad GLBTI, publicó otro comunicado en el cual se revelan más datos del ataque. Según el organismo, un grupo de ocho personas, todos hombres, agredió a Sahra. Cuatro “la golpearon, cortaron e intentaron asesinarla” y el resto “llevó a otro extremo al novio” de Sahra y también fue agredido, anota. A través de la red social Twitter, la Asociación Alfil pidió apoyo al ministro del Interior, José Serrano, y anunció que denunciarán el “intento de homicidio” en la Fiscalía. La víctima tiene cortes en su rostro (mejilla y labios), en el pecho y en la axila. Personal médico del Hospital Eugenio Espejo suturó las heridas con 100 puntos. La joven ahora se recupera de las lesiones. Tanto Silueta X como Alfil señalan que este fue un ataque ‘transfóbico’.

++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/actualidad/colectivos-glbti-repudio-ataque-transfobia.html

LGBTI groups ‘repudiate’ attack on a transsexual woman in the ‘pink zone’ of Quito

More voices are added to the ‘rejection’ by the attack on a transsexual woman near the pink zone of Quito. The Bishop Association, a group that protects LGBTI rights, issued today, Sunday 31 January, a statement in which “rejects” the attack. Sahra, has been identified as the victim was beaten yesterday morning, Saturday January 30, in December and 6th Avenue Foch, a few meters from the pink zone of the city. Silueta X, another institution that supports the LGBTI community, issued another statement in which details of the attack are revealed. According to the agency, a group of eight people, all men, Sahra assaulted. Four “beat, cut and attempted murder” and the rest “carried other end Groom” Sahra and was attacked, he notes. Through the social network Twitter, the Bishop Association called for support to Interior Minister José Serrano, and announced that denounce the “attempted murder” in the prosecution. The victim has cuts on his face (cheek and lips), chest and underarm. Hospital medical staff Eugenio Espejo sutured wounds with 100 points. She is now recovering from injuries. Silueta X both and Bishop point out that this was a ‘transphobic’ attack.

Bandera LGBT - Silueta X

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s