¡Nació el bebé de pareja trans! / It born baby trans couple!

English Below

Fuente: http://www.extra.ec/ediciones/2016/06/09/especiales/nacio-el-bebe-de-pareja-trans/

¡Nació el bebé de pareja trans!

La conocida activista Glbti Diane Rodríguez se estrena como madre, después de que el padre gestante, Fernando Machado, diera a luz. El bebé, que aún no tiene nombre, será presentado durante el desfile

La dulce espera terminó. Cumplido el período de gestación, Diane Rodríguez Zambrano, de 34 años, conocida activista por los derechos de las personas gays, lesbianas, bisexuales, transgénero e intersexuales (Glbti), tiene entre sus brazos a su anhelado primogénito, procreado con su pareja, de nacionalidad venezolana.
Nacida hace nueve días mediante cesárea, la tierna criatura es la nueva razón que tiene la conocida trans femenina, y defensora de las familias diversas, para impulsar sus jornadas de lucha a través de la Asociación Silueta X.
Atrás quedaron los antojos de “cosas dulces, grasas y todo lo que engorda”, que tanto apetecían al padre gestante y trans masculino Fernando Machado Quevedo, de 23 años. Ahora, sus actividades diarias se han multiplicado con su nuevo rol familiar.
Como pareja primeriza, Diane y Fernando se turnan para cambiar pañales, preparar teteros y arrullar al niño, quien de día duerme mucho y en las noches les “hace fiesta”.
Los delicados manoteos y gestos del recién nacido son el aliciente que les ayuda a sobrellevar las horas sin dormir, propias de las madrugadas posteriores al alumbramiento.
Ambos se funden en suaves caricias hacia su inocente retoño, que apenas abre aún los ojos al escuchar las voces de sus padres.

CAMBIO DE CASA
La llegada del bebé aumentó el ‘corre corre’ de los Machado Rodríguez, quienes tuvieron que acelerar la mudanza a su nueva morada, que construyen con sus ahorros en un sector del norte de Guayaquil.
El alumbramiento se produjo en los días límite en que debían entregar su pequeño departamento del centro porteño. La nueva casa aún no estaba lista, de modo que cuando Fernando salió de la clínica y retornó a su domicilio recién operado, debió subir ocho pisos porque el ascensor se había dañado.
Pese a no estar terminado el inmueble, la familia se mudó y, poco a poco, va superando los inconvenientes y arreglando la habitación del niño, en la que destaca una cuna cubierta con prendas en tonos de color celeste.
“La mudanza fue horrible. Recién en esta última semana pintaron. Había demasiado polvo”, resume Diane mientras dos trabajadores continúan con sus quehaceres en la planta baja de la nueva vivienda.
Arriba, Diane y Fernando miman al bebé. Abajo, uno de los obreros, rodillo en mano, termina de aplicar pintura blanca en una pared; el otro, ejecuta trabajos de albañilería.

FAMILIA DIVERSA
El menor de edad, que aún no está inscrito en el Registro Civil y cuyos padres todavía no encuentran un nombre apropiado para él, representa la consolidación de lo que es “la familia diversa”.
“Desde que decidimos hacer público que Fernando estaba embarazado y empezó a llamar la atención, nos dimos cuenta de que estábamos en medio de un tema que es de familia diversa”, acota la activista, quien siempre ha procurado mantener su vida personal alejada de la esfera pública.
Al dar a conocer al niño procreado en una relación formada entre una trans femenina y un trans masculino, quieren visibilizar que ellos no son los únicos que han conformado este tipo de familia, ni tampoco los primeros.
Según Rodríguez, hay más parejas como la suya que tienen hijos, pero prefieren mantenerlos en secreto. Por ejemplo, revela que hace unas dos décadas, en la capital, una pareja en una relación similar a la de ellos (trans masculino con trans femenino) engendró a una hija. “Con la visibilización de nuestra familia, tratamos de que el resto poco a poco puedan salir a la luz y de que no sufran ninguna discriminación. Es nuestra situación personal, combinada con activismo”, precisa Rodríguez.

UN NIÑO DE AMOR

Acomodándose en una silla porque aún siente dolor en la herida provocada por la operación, Machado expresa no tener temor a que su niño sea marginado por formar parte de una familia como la suya.
“Siempre va a haber discriminación. Si un niño es gordito, si es bajito, por su color… Lo importante es que vamos a educar a nuestro bebé para que sea un portador de amor y él va a educar a todo aquel que lo discrimine”, resalta el padre, que aún conserva su acento venezolano.
El bebé sigue durmiendo, soñando. Entre tanto, los padres acomodan sus pequeñas prendas, juguetes y obsequios. Ambos dicen que se están preparando para lo que deberán enfrentar con la criatura en el futuro. Pero hasta entonces, se limitarán a disfrutar de la ternura que el recién nacido transmite desde el cochecito, que Rodríguez mece suavemente.

A LA CABEZA DE LA CARAVANA

A la vez que está pendiente de los cuidados del bebé y de la terminación de su casa, Diane no descuida los preparativos para el desfile por el Día del Orgullo y Diversidad Sexual, donde presentará en público a su hijo.
La jornada tiene por tema ‘Familia Diversa’ y Fernando, con el nene, encabezará la caravana, organizada por la Federación Ecuatoriana de Organización Glbti. El acto se realizará en el Malecón Simón Bolívar, centro de  Guayaquil, el sábado 25 de junio.
Rodríguez adelanta que a través de la asociación que preside (Silueta X) gestiona los permisos correspondientes para el evento, en el que estarán presentes activistas de todas las provincias con sus grupos para manifestarse, una vez más, por el respeto a la identidad de género.

////////////////////////////////////////////

It born baby trans couple!

The well-known activist Diane Rodriguez Glbti debut as mother, after the pregnant father, Fernando Machado, gave birth. The baby, who has not been named, will be presented during the parade

The sweet wait is over. Fulfilled the gestation period, Diane Rodriguez Zambrano, 34, known activist for the rights of gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex (Glbti), has his arms to his cherished firstborn, fathered with his partner, Venezuelan nationality.
Born nine days ago by Caesarean section, the tender creature is the new reason that has known trans women, and advocate of the various families, to boost their days of struggle through the Association Silhouette X.
Gone are the cravings of “sweets, fats and all that fat,” both craved the expectant mother and father trans male Fernando Machado Quevedo, 23. Now, their daily activities have increased with his new family role.
As a new partner, Diane and Fernando take turns changing diapers, preparing bottles and lulled the child who sleeps a lot during the day and at night they “fawning”.
The delicate gestures and gesticulations newborn are the incentive that helps them cope with the sleepless hours, typical of the early hours after birth.
Both melt into soft touches to his innocent offspring, barely even open your eyes to hear the voices of their parents.

CHANGE OF HOUSE
Baby arrival increased ‘run run’ of Machado Rodriguez, who had to accelerate the move to their new home, they build their savings in a sector of northern Guayaquil.
The birth occurred in the days limit should deliver their small apartment in downtown Buenos Aires. The new house was not ready, so when Fernando left the clinic and returned to his home recently operated, had to climb eight floors because the elevator had been damaged.
Although not finished the house, the family moved and slowly going overcoming the drawbacks and arranging the child’s room, which features a covered crib with clothes in shades of light blue.
“The move was horrible. Just in the last week painted. There was too much dust, “he sums up Diane as two workers continue with their chores on the ground floor of new housing.
Above, Diane and Fernando coddle the baby. Below, one of the workers, roller in hand, finishes applying white paint on a wall; the other runs bricklaying.

DIVERSE FAMILY
The minor, who is not yet registered in the Civil Registry and whose parents still can not find an appropriate name for it represents the consolidation of what is “diverse family”.
“Since we decided to make public that Fernando was pregnant and began to attract attention, we realized we were in the middle of a topic that is diverse family,” says the activist, who has always tried to keep his personal life away from the public sphere.
In releasing the child fathered in a relationship formed between a female and a male trans trans want to visualize that they are not the only ones that have made this type of family, nor the first.
According to Rodriguez, there are more couples like yours who have children, but prefer to keep them secret. For example, it reveals that some two decades in the capital, a couple in a similar to theirs ratio (male to female trans trans) fathered a daughter ago. “With the visibility of our family, we try to make the rest can gradually come to light and they do not suffer any discrimination. It is our personal situation, combined with activism, “says Rodriguez.

A CHILD OF LOVE
Settling into a chair because he still feels pain in the wound caused by the operation, Machado expressed not have fear that your child be marginalized by being part of a family like yours.
“There will always be discrimination. If a child is chubby, if short, by its color … The important thing is that we will educate our baby to be a carrier of love and he will educate anyone who discriminates “observes the father, which still retains its Venezuelan accent.
The baby is still sleeping, dreaming. Meanwhile, parents accommodate their small garments, toys and gifts. Both say they are preparing for what they will face with the creature in the future. But until then, they will be limited to enjoy the tenderness that the newborn transmitted from the stroller, Rodriguez sways gently.

THE HEAD OF THE CARAVAN
While care is awaiting baby and completion of your home, Diane does not neglect preparations for the parade Pride Day and Sexual Diversity, presenting her child in public.
The conference has the theme ‘Family Diversa’ and Fernando, with the baby, he will lead the caravan, organized by the Ecuadorian Federation of Glbti Organization. The event will be held on the Malecon Simon Bolivar, Guayaquil center on Saturday June 25.
Rodriguez anticipates that through the association president (Silhouette X) manages the permits for the event, which will be present activists from all provinces with their groups to demonstrate, once again, by respect for gender identity .

Nació el hijo de pareja transexual diane rodriguez y fernando machado en Ecuador

Nació el hijo de pareja transexual diane rodriguez y fernando machado en Guayaquil

Nació el hijo de pareja transexual diane rodriguez y fernando machado

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s