English Bellow

20 de Octubre – Día Internacional por la Despatologización de la Transexualidad

En el Marco internacional por la despatologización de la transexualidad, de los Manuales DSM-IV y otros manuales utilizados por la OMS, la Asociación Silueta X convoca a las autoridades a manifestar su pronunciamiento formal para la exclusión de la «Disforia de Género» de los mismos.

Países como Francia han promovido leyes al margen de la patologización Trans, como el decreto publicado por el Ministerio de Salud de Francia, donde se suprimen “los llamados trastornos precoces de identidad de género” por la Ministra Roselyne Bachelot en Febrero del año 2010.

Así mismo, La Sociedad Cubana Multidisciplinaria para el Estudio de la Sexualidad (SOCUMES), dio a conocer su apoyo, en forma de Declaración, a la retirada de la transexualidad de la clasificación internacional de enfermedades mentales. Este documento fue aprobado durante la realización del V Congreso Cubano de Educación, Orientación y Terapia Sexual, celebrado en La Habana, entre el 18 y 22 de enero del 2011.

El documento conocido como Declaración de la SOCUMES sobre Despatologización de la Transexualidad, es un pronunciamiento (y respuesta) adelantado, a la Asociación Americana de Psiquiatría, que publicará en este 2012, la quinta versión del Manual Diagnóstico y Estadístico de las Enfermedades Mentales IV (DSM-IV, por sus siglas en inglés). Este documento contó con el respaldo del Centro Nacional de Educación Sexual, CENESEX.

En este sentido, instamos a los organismos de poder ha realizar sus contribuiciones con las poblaciones transexuales del Ecuador, hasta el momento minimizadas y cosificadas de sus condiciones de ciudadanas y ciudadanos.

Equipo Silueta X

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

October 20 – International Day for the Transsexual Depathologization

In the international Marco depathologization transsexuality, manuals and other DSM-IV manuals used by WHO, Silueta X Association invites the authorities to demonstrate their formal statement to the exclusion of «gender dysphoria» of thereof.

Countries like France have promoted laws outside the Trans pathologizing, as the decree issued by the Ministry of Health of France where deleted «called early disorders of gender identity» by Minister Roselyne Bachelot in February 2010.

Likewise, the Cuban Multidisciplinary Society for the Study of Sexuality (SOCUMES), announced their support, as a declaration, the removal of transsexuality from the international classification of mental illness. This document was approved for the completion of V Cuban Congress on Education, Orientation and Sexual Therapy, held in Havana, between 18 and 22 January 2011.

The document known as the Declaration on Despathologization SOCUMES transsexuality is a statement (and answer) advance to the American Psychiatric Association, to be published in this 2012, the fifth version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV (DSM-IV, for its acronym in English). This paper was supported by the National Center for Sex Education, CENESEX.

In this regard, we urge the agencies make their contributions, the power has to transgender populations of Ecuador, so far minimized and objectified their conditions of citizens.

Silueta X Team