Amelia Ribadeneira

Diane Rodríguez no ha tenido la vida fácil. Nunca es fácil para quienes se rebelan ante lo socialmente establecido. La historia de las mujeres en el principio de la historia, y luego la de los indígenas, de los afro, y ahora de las personas GLBTI  han sido historias de lucha, una lucha que no termina.

Diane Rodríguez lo sabe. Es la primera candidata trans en la historia del Ecuador, la ruptura más radical de la Ruptura 25, y otro paso valiente que ella ha dado en su vida. Fue a votar con sus compañeros de partido y con su novio, hizo la fila de hombres, una discriminación más, dijo, pero sufragó con la misma altivez con la que ha llevado esta campaña.

La joven candidata es una verdadera revolucionaria. Tiene 30 años y ha desafiado al oscurantismo de la sociedad ecuatoriana desde la política electoral. Para Diane, la marginalidad no puede ser un espacio de defensa de los derechos, su lucha es pública y es política, frontal, abierta, por eso dice que seguirá haciendo política, indistintamente de los resultados.

La participación de Diane Rodríguez es muy positiva para la democracia ecuatoriana, porque tiene una fuerte dosis de transformación, llega a la raíz de una sociedad históricamente machista, racista y homofóbica, y la sacude. Esta candidatura nos pone a prueba como ciudadanos, como electores, toca nuestras fibras más sensibles y nos enfrenta de cara a una verdad muy íntima: ¿soy o no una persona convencida de los derechos?

Una democracia que se sostiene en derechos solo puede ser más respetuosa y más garantista. Las personas que pueden votar por ella expresan esa conciencia profunda del respeto por el otro, por la otra. Quienes la reconocen, la felicitan, la aplauden hablan bien de otro tiempo que el Ecuador atraviesa, de otra gente que está dispuesta a vivir en derechos.

En dos años más, Diane Rodríguez será sicóloga profesional con título bajo el brazo. Ha sobrevivido con tenacidad a su segunda carrera, el primer intento fue una ingeniería comercial que dejó por la estupidez de la discriminación.

También seguirá en la política pública, haciendo uso de los conocimientos de su curso de gobernabilidad en gerencia política que sacó en la Universidad Católica Santiago de Guayaquil, pero sobre todo, haciendo uso de la experiencia que le va dando esta vida. Este es el tiempo más feliz de Diane Rodríguez, el tiempo más honesto de su vida. Pero también es un tiempo en el que la sociedad ecuatoriana ha aprendido mucho con su participación política.

+++++++++++++++++++

Source:  http://www.telegrafo.com.ec/opinion/columnistas/item/la-candidata-que-quiso-romper-las-estructuras.html

The candidate who wanted to break the structures

Amelia Ribadeneira

Diane Rodriguez has not had an easy life. It is never easy for those who rebel against the socially established. The history of women in the beginning of the story, and then the indigenous, African, and now GLBTI people have been stories of struggle, a struggle that does not end.

Diane Rodriguez knows. It is the first candidate in the history of trans Ecuador, the most radical rupture Rupture of 25, and another bold step she has taken in her life. Went to vote with his party colleagues and her boyfriend, made the line of men, more discrimination, he said, but with the same pride defrayed with which has led this campaign.

The young candidate is a true revolutionary. Is 30 and has challenged the obscurantism of Ecuadorian society from electoral politics. For Diane, marginalization can not be a space of rights, their struggle is public and political front, open, so says policy will continue, regardless of the results.

Diane Rodriguez’s participation is very positive for Ecuadorian democracy, because it has a strong dose of transformation, gets to the root of a society historically sexist, racist and homophobic, and shakes. This application tests us as citizens, as voters, touches our heartstrings and confronts us facing a very intimate truth: am I or not a person believes the rights?

A democracy that is held in duties can be more respectful and more guarantees. People can vote for her express that consciousness deep respect for the other, on the other. Those who recognize the compliment, the clapping had good once that Ecuador crosses, other people who are willing to live in rights.

In two years, Diane Rodriguez is professional psychologist title under his arm. It has survived tenaciously to his second race, the first attempt was a commercial engineering that left by the stupidity of discrimination.

It will also continue in public policy, using their knowledge of course management governance policy that pulled at the Catholic University of Guayaquil, but especially by making use of the experience that this life is giving. This is the happiest time of Diane Rodriguez, more honest time of his life. But it is also a time in which Ecuadorian society has learned much with their political participation.