English Below
Supercom recibió otra queja por ‘discrimen’ en programas.
Las quejas por los contenidos supuestamente discriminatorios que se difunden en los programas cómicos Mi Recinto, La pareja feliz y Los compadritos se extendieron a los medios que los transmiten.
El pasado martes, los Consejos Nacionales para la Igualdad que están en transiciónpresentaron una denuncia ante la Superintendencia de Información (Supercom) contra los canales TC Mi Canal, Teleamazonas y Canal Uno.
Según Álvaro Sáenz, secretario ejecutivo del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia (en transición al Consejo para la Igualdad Intergeneracional), la denuncia es por el trato discriminatorio de algunos programas, aunque el canal también debe ser indagado porque los avala.
Y solicitan que los espacios sean evaluados para que emitan mejores contenidos.
Agregó que su queja no está relacionada con la que presentaron el pasado lunes varias agrupaciones de derechos humanos, liderados por la Asociación GLBTI Silueta X, aunque respaldan su contenido porque tienen el mismo fin: rechazar la discriminación que se genera en esos espacios.
Sáenz indicó que tras la demanda espera que tanto la ciudadanía, los productores y las agrupaciones demandantes puedan dialogar sobre el tema para llegar a un consenso que permita programas creativos y con mejores contenidos.
Explica que la denuncia en contra de los tres programas se basa en un estudio realizado durante el segundo semestre del año pasado y publicado en enero anterior, llamado, ‘Diversidad y discriminación en los medios de comunicación’, en el que se tomaron más de 60 muestras (capítulos) con contenidos discriminatorios.
Al momento, la Supercom no se ha pronunciado sobre las denuncias presentadas.
La Ley de Comunicación indica que las quejas sobre discriminación en medios de comunicación que lleguen a la entidad deben ser procesadas, primero, por el Consejo de Regulación (Cordicom).
Este realiza un informe técnico que luego pasa al área jurídica de la Supercom.
+++++++++++++++++++
Supercom received another complaint of ‘discrimination’ in programs.
Complaints about the allegedly discriminatory content disseminated on sitcoms My Complex, The happy couple and The hoodlums were extended to the broadcast media.
On Tuesday, the National Councils for Equality transitioning filed a complaint with the Superintendent of information ( Supercom ) against TC channel My Channel, Channel One and Teleamazonas
According to Álvaro Sáenz, executive secretary of the National Council for Childhood and Adolescence ( transition to the Council for Equality Intergenerational ), the complaint is about the discriminatory treatment of some programs, but the channel should also be investigated because the supports.
And asking that spaces are evaluated to issue best content.
He said his complaint is not related to that presented last Monday several human rights groups , led by the Association GLBTI Silueta X, although support its content because they have the same purpose: to reject discrimination generated in those spaces.
Saenz said that after the expected demand both citizenship applicants producers and groups can discuss the issue to reach a consensus for better content and creative programs.
He explains that the charges against the three programs is based on a study conducted during the second half of last year and published in previous January, called, ‘ Diversity and discrimination in the media’, which took more than 60 samples ( chapters) with discriminatory content.
At the time, the Supercom has not acted on complaints.
The Communications Act indicates that complaints about discrimination in media that reach the entity must be processed first by the Council Regulation ( Cordicom ).
This takes a technical report then goes to the legal department Supercom.
Asociación Silueta X en Guayaquil y Quito Ecuador 