English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/142758-el-beso-pa-blico-unia-a-los-grupos-lgtbi/

El beso público unió a los grupos LGTBI.

Una forma diferente de protestar por la igualdad de géneros y el respeto a los grupos de lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersexuales, LGTBI, se replicó ayer en la ciudad, con motivo de conmemorar el Día Internacional contra Homofobia.

El beso público fue el evento que se efectuó en el Parque Calderón, atendiendo a la convocatoria de organizaciones como Silueta X.
 Motivaciones 
Su coordinador en Cuenca, Wilmer González, indicó, que esta manifestación se ha cumplido por tres años en la ciudad de Guayaquil y es la primera vez en Cuenca. “Es un acto abierto nos acompañaron personas “heteros” y de los grupo LGBTI”, indicó.

El 17 de mayo es una fecha especial para ellos, es la lucha contra todo tipo de fobias y de logros, porque en 1990 la Organización Mundial de la Salud, OMS; sacó de la lista a la homosexualidad como una de las enfermedades mentales.

En esta ciudad se ha avanzado en este tema,  incluso en el Concejo Cantonal, está en debate la Ordenanza de Diversidad Sexual, que aborda aspectos importantes para que esta comunidad sea valorada y respetada.

Antes del beso público, diferentes eventos se cumplieron en la Glorieta del Parque Calderón, con presentaciones artísticas en la protesta que calificaron de enérgica pero pacífica.

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/142758-el-beso-pa-blico-unia-a-los-grupos-lgtbi/

The public kiss joined LGBTI groups.

A different form of protest gender equality and respect for the lesbian, gay, trans, bisexual and intersex, LGBTI, it said yesterday in the city, on the occasion of commemorating the International Day Against Homophobia.

The public kiss was the event that took place at the Calderon Park , based on the call for organizations like Silueta X.
motivations
Your coordinator in Cuenca, Wilmer Gonzalez, said that this event has been met for three years in the city of Guayaquil and is the first time in Cuenca. «It’s an overt act accompanied us people » straight » and LGBTI group ,» he said .

May 17 is a special day for them, is the fight against all types of phobias and achievement, because in 1990 the World Health Organization , WHO; pulled from the list homosexuality as a mental illness .

In this city there has been progress on this issue, even in the Cantonal Council , is under debate Ordinance Sexual Diversity, which addresses important for this community is valued and respected aspects .

Before the public kiss, different events were fulfilled in the Glorieta del Parque Calderon , artistic presentations in the protest which they described as energetic but peaceful