Correa anuncia que parejas gay podrán registrar unión de hecho en la cédula.

English Below

Fuente: http://www.larepublica.ec/blog/politica/2014/08/23/correa-anuncia-parejas-gay-podran-registrar-union-hecho-cedula/

Correa anuncia que parejas gay podrán registrar unión de hecho en la cédula.

Los homosexuales podrán inscribir en Ecuador sus “uniones de hecho” en el documento de identidad, pese a que no está reconocido el matrimonio gay, anunció el presidente Rafael Correa este sábado, según reporta la agencia AFP, recogida por El Unvierso.

“Los colectivos GLBTI (gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) tienen todo el derecho constitucional de registrar en su cédula (de ciudadanía) su unión de hecho”, dijo el mandatario durante su informe semanal de labores.

Con esta decisión, que no implica el reconocimiento del matrimonio gay, las minorías sexuales podrán inscribir en su documento de identidad sus uniones de hecho o de convivencia tras su registro ante notario público.

Según AFP, la autoridad de Registro Civil no le permitía hasta ahora a los homosexuales inscribir sus uniones en el documento de identidad porque no las consideraba un estado civil.

“Si había una duda sobre el derecho a registrar una unión de hecho ya sea de heterosexuales o personas del mismo sexo, ya no queda ninguna duda. Es su derecho”, recalcó el gobernante tras tratar el tema esta semana con representantes de las minorías sexuales.

La Constitución ecuatoriana concede los mismos derechos a las uniones de hecho, sean heterosexuales u homosexuales, que a los matrimonios civiles.

Sin embargo, Correa aclaró que “nunca he ofrecido (aprobar el) matrimonio homosexual”, como piden los grupos GLTBI.

El artículo 67 de la Constitución establece que “el matrimonio es la unión entre hombre y mujer”. El siguiente artículo señala que “la adopción corresponderá solo a parejas de distinto sexo”.

++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.larepublica.ec/blog/politica/2014/08/23/correa-anuncia-parejas-gay-podran-registrar-union-hecho-cedula/

Correa announced that gay couples can register union in the certificate.

Homosexuals in Ecuador may enter their “de facto unions” in the identification, although it is not recognized gay marriage, President Rafael Correa said on Saturday, reports the AFP news agency, collected by The unvierso.

“The collective GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) have every constitutional right to record on your card (citizenship) your marriage” Chavez said during his weekly work report.

With this decision, which does not imply recognition of gay marriage, sexual minorities may register their identity in their de facto unions or cohabitation after its registration by a notary public.

According to AFP, the authority of Civil Registry not allow him up to now register their marriages gays in the identification because not considered a civil state.

“If there was a doubt about the right to register a union of fact whether heterosexual or same sex, and there is no doubt. It is your right, “he said after the ruling to address the issue this week with representatives of sexual minorities.

The Ecuadorian Constitution grants equal rights to civil unions, whether heterosexual or homosexual, as civil marriages.

However, Correa said that “I never offered (approve) gay marriage” as demanded by LGBTI groups.

Article 67 of the Constitution provides that “marriage is the union between man and woman.” The article notes that “the adoption shall only opposite-sex couples.”

Correa anuncia que parejas gay podrán registrar unión de hecho en la cédula-Siluetax

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s