Ecuador reconoce como derecho constitucional la unión homosexual.

English Below

Fuente:  http://www.infobae.com/2014/08/24/1589824-ecuador-reconoce-como-derecho-constitucional-la-union-homosexual

Ecuador reconoce como derecho constitucional la unión homosexual.

Los homosexuales podrán inscribir en Ecuador sus “uniones de hecho” en el documento de identidad, lo que fue tildado de “gran paso” por dirigentes gay que aún reclaman la aprobación de sus matrimonios.

“Los colectivos GLBTI (gay, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales) tienen todo el derecho constitucional de registrar en su cédula (de ciudadanía) su unión de hecho”, aseguró el sábado el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, durante su informe semanal de labores.

Con esta decisión, que no implica el reconocimiento del matrimonio gay, las minorías sexuales podrán inscribir en su documento de identidad sus uniones de hecho o de convivencia tras su registro ante notario público.

“Es un gran paso”, declaró a la agencia AFP la transexual Diane Rodríguez, presidenta de la Asociación Silueta X.

La decisión “nos hace sentir, ahora sí, ciudadanas y ciudadanos, podemos conformar nuestras uniones y legalizarlas. Nos hace sentir parte del sistema ecuatoriano”, añadió.

La autoridad de Registro Civil no permitía hasta ahora a los homosexuales inscribir sus uniones en el documento de identidad porque no las consideraba un estado civil.

“No se está pidiendo que los GLBTI tengan derechos adicionales sino que tengan los mismos derechos que cualquier pareja heterosexual”, reclamó Carlos Álvarez, representante del Observatorio GLBTI de Ecuador.

Agregó que la inscripción de las uniones de hecho en el Registro Civil ayudará a proteger a los gays “en temas patrimoniales, en temas médicos porque pueden tomar decisiones sobre su pareja si está enferma”.

“Había casos en los que cuando moría un miembro de la pareja, el otro quedaba indefenso” frente a sus derechos civiles, apuntó Álvarez.

“No hay dudas: es su derecho”

Luego de tratar el tema esta semana con representantes de las minorías sexuales, Correa recalcó que “si había una duda sobre el derecho a registrar una unión de hecho ya sea de heterosexuales o personas del mismo sexo, ya no queda ninguna duda. Es su derecho”.

Rodríguez destacó a su vez la “voluntad política” del gobierno para abordar reclamos de los gays, aunque admitió que Correa “no aprueba el matrimonio igualitario“.

“Nunca he ofrecido (aprobar el) matrimonio homosexual”, insistió, efectivamente, Correa.

Rodríguez comentó que por ahora no es una prioridad de las minorías sexuales insistir en la aprobación del “matrimonio igualitario” sino “garantizar los derechos constitucionales que no aterrizan en la comunidad GLBTI ecuatoriana”, como la erradicación de la exclusión laboral y educativa.

“Los GLBTI necesitamos salud, educación, empleo y justicia. El tema de las uniones de hecho, matrimonio y adopción llama mucho la atención porque estamos en una cultura muy conservadora”, apuntó Rodríguez.

La Constitución ecuatoriana concede los mismos derechos a las uniones de hecho que a los matrimonios civiles o católicos, y a partir de esta decisión los homosexuales ganan más reconocimiento legal.

“NUNCA HE OFRECIDO (APROBAR EL) MATRIMONIO HOMOSEXUAL”

Correa, un católico de izquierda, ha expresado reiteradamente su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo, al tiempo que se opone a la adopción de niños por parte de parejas gays.

“No estoy de acuerdo con la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo, porque creo que la naturaleza algo de razón debe tener y que los niños deben estar en la familia tradicional”, expresó el mandatario en una entrevista en mayo de 2013.

El artículo 67 de la Constitución establece que “el matrimonio es la unión entre hombre y mujer”. El siguiente artículo señala que “la adopción corresponderá solo a parejas de distinto sexo”.

En agosto de 2013, una pareja de lesbianas emprendió la campaña “Matrimonio Civil Igualitario: los mismos derechos con los mismos nombres”, que buscaba legalizar en Ecuador las bodas gay, que ya han sido aprobadas en Uruguay, Argentina, Brasil y Ciudad de México.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.infobae.com/2014/08/24/1589824-ecuador-reconoce-como-derecho-constitucional-la-union-homosexual

Ecuador constitutional right recognized as homosexual marriage.

Homosexuals in Ecuador may enter their “de facto unions” in the ID, which was called a “big step” by gay leaders who are still demanding the approval of their marriages.

“The collective GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) have every constitutional right to record on your card (citizenship) your marriage”, said Saturday Ecuadorian President Rafael Correa, in his weekly report tasks.

With this decision, which does not imply recognition of gay marriage, sexual minorities may register their identity in their de facto unions or cohabitation after its registration by a notary public.

“It’s a big step,” he told AFP transsexual Diane Rodriguez, president of the Association Silueta X.

The decision “makes us feel, now citizens, we will conform our unions and legalize them. Makes us feel part of the Ecuadorian system,” he added.

The authority of Civil Registry not allow homosexuals to now register their unions in the identification because not considered a civil state.

“You are asking the GLBTI have additional rights but have the same rights as any heterosexual couple” claimed Carlos Alvarez, representing the GLBTI Observatory Ecuador.

He added that the registration of civil unions in the registry will help protect gays “in heritage issues, medical issues because they can make decisions about your partner if she is sick.”

“There were cases when the death of a partner, the other remained defenseless” against civil rights, said Alvarez.

“No question, it is their right”

After discussing the issue this week with representatives of sexual minorities, Correa stressed that “if there was a doubt about the right to register a union of fact whether heterosexual or same sex, and there is no doubt.’s Your right “.

Rodriguez said turn the “political will” of the government to address complaints from gays, although he admitted that Correa “does not approve marriage equality.”

“I have never offered (approve) gay marriage” insisted indeed Correa.

Rodriguez said that now is not a priority of sexual minorities insist on approval of “gay marriage” but “ensuring the constitutional rights that do not land in Ecuador’s GLBTI community” as the eradication of labor and educational exclusion.

“The need GLBTI health, education, employment and justice. Theme of domestic partnerships, marriage and adoption draws much attention because we are in a very conservative culture,” said Rodriguez.

The Ecuadorian Constitution grants equal rights to domestic partnerships as civil marriages or Catholic, and from this decision homosexuals gain more legal recognition.

“I HAVE NEVER OFFERED (PASS) GAY MARRIAGE”

Correa, a Catholic left has repeatedly expressed opposition to marriage between persons of the same sex, while opposing the adoption of children by gay couples.

“I disagree with the adoption of children by same-sex couples, because I think that nature is some reason must have and that children should be in the traditional family,” the president said in an interview in May 2013 .

Article 67 of the Constitution provides that “marriage is the union between man and woman.” The article notes that “the adoption shall only opposite-sex couples.”

In August 2013, a lesbian couple launched the campaign “Civil Marriage Equal: the same rights with the same names” which sought to legalize gay marriage in Ecuador, which have already been approved in Uruguay, Argentina, Brazil and Mexico City .

Ecuador reconoce como derecho constitucional la unión homosexual-SiluetaX

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s