La unión de hecho es igual que el matrimonio.

English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/148487-la-unia-n-de-hecho-es-igual-que-el-matrimonio/

La unión de hecho es igual que el matrimonio.

Según la ley vigente, los derechos y obligaciones son las mismas para las parejas que se casaron o las que viven en unión de hecho. En ambas se crea una sociedad de bienes con la obligación de atender y dar afectos a los hijos que nazcan de esta sociedad conyugal.

Tras el reconocimiento de las uniones de hecho en la cédula de identidad como un nuevo estado civil, por parte del presidente, Rafael Correa, los grupos minoritarios que promovieron este cambio, son los que más celebran este hecho, argumentando que es un avance en los derechos de igualdad.

Diane Rodríguez, presidente de la Asociación Silueta X, ve como un logro pero no solo para los grupos minoritarios LGTBI, sino para toda la sociedad, porque las parejas heterosexuales también tendrán la posibilidad de registrarse con este nuevo estado en la cédula de identidad.

Como antecedente recordó que el pasado 21 de agosto se reunieron en Quito, con el presidente Correa y le presentaron el informe de acceso a la justicia y derechos humanos de los GLBTI, ahí constaba el caso de Daniela Alcántara y María Belén Salgado, que presentaron una acción de protección contra el Registro Civil porque la III Sala de lo Penal de Pichincha, había dado la aprobación para que registraran su unión de hecho en la cédula; sin embargo, el Registro Civil, no lo efectuó. “Ahora si podrán hacerlo”, enfatizó.

Según el abogado Miguel Albarracín, para registrar este nuevo estado civil se mantienen los requisitos como es el tener mínimo dos años conviviendo y solemnizar la unión ante un juez o notario. “Entiendo que en el Registro Civil pedirán estos requisitos antes de cambiar el estado civil de este tipo de uniones”, comentó.

Aclaró que para que se de este tipo de sociedad conyugal, las personas deben ser totalmente libres; es decir no aplica si uno de los cónyuges es casado, así este separado por muchos años; en este caso sería necesario primero el divorcio.

Para Albarracín, es una mejora en el campo administrativo, como identificación, constancia en la cedula, porque este estado civil ya constaba solo que no se aplicaba en el documento civil.

Campaña

El próximo 2 de septiembre será el lanzamiento de la campaña Unión Civil Igualitaria Ecuador– Mi unión de hecho en la cédula es mi derecho, que promueven los grupos minoritarios LGTBI.

El evento se cumplirá simultáneamente en Quito, Guayaquil Ibarra y Cuenca, con el objetivo de promover las uniones civiles entre dos personas, amparados en el Artículo 68 de la Constitución de la República del Ecuador.

Andrés Aucapiña, coordinador técnico de Silueta X en Cuenca, expresó que en el evento habrá una muestra fotográfica y colocación de murales con frases resaltando el avance. Se unirán otros grupos como Red LGTBI Azuay y Confemec. (JBS)

Similitudes entre matrimonio y unión de hecho

En el matrimonio y unión de hecho se forma una sociedad conyugal creando una obligación de atender integralmente a los hijos, de proveer lo necesario incluyendo la parte afectiva.

Se crea una sociedad de bienes, es decir, todo lo que se consiga durante la unión, es de la pareja, en el porcentaje del 50 por ciento cada uno.

En ambos estados civiles la sociedad conyugal se forma con personas monogámicas, es decir solteros, divorciados o viudos.

Diferencias

En el matrimonio la constancia es el acta que reposa en el Registro Civil.
En una sociedad de hecho según nuestra legislación tiene que declararse la sociedad de hecho por parte de un juez o notario.
Puede darse una sociedad de hecho no declarada, pero en el momento de haber conflictos, la parte que se crea afectada tendrá que demandar y demostrar que hubo tal sociedad para obtener sus beneficios a través de un proceso legal.
Tendrá que probar que la sociedad de hecho existió y que el bien se consiguió dentro del tiempo que estuvieron juntos.

Estados Civiles en Azuay, según Censo 2010
Casado/a 224.896
Unido/a 48.629
Separado/a 14.162
Divorciado/a 14.519
Viudo/a 23.373
Soltero/a 214.484
Total 540.063

Estados Civiles en Ecuador, según Censo 2010

Casado/a 3.521.424
Unido/a 2.214.067
Separado/a 526.860
Divorciado/a 203.393
Viudo/a 413.296
Soltero/a 3.960.653
Total 10.839.693

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/148487-la-unia-n-de-hecho-es-igual-que-el-matrimonio/

The union is in fact the same as marriage.

Under current law, the rights and obligations are the same for couples who were married or living common-law. In both real society creates the obligation to respond to and affects the children born of this marriage society.

After the recognition of civil unions in the identity card as a new civil status, by the president, Rafael Correa, minority groups that promoted this change are the most celebrate this fact, arguing that it is a step in the equal rights.

Diane Rodriguez, president of the Association Silhouette X, but seen as an achievement not only for minority groups LGTBI, but for the whole society, because heterosexual couples also have the opportunity to register with this new state identity cards.

As background recalled that last August 21 met in Quito, with President Correa and presented him with the report of access to justice and human rights of GLBTI, that consisted for Daniela Alcantara and Maria Belen Salgado, who had a protective action against the Registry because the Third Criminal Chamber of Pichincha, had given approval to register their union in the certificate; however, the Registry, not the made. “Now if they can do it,” he said.

According to attorney Miguel Albarracin, to record this new filing status requirements remain such as having at least two years living and solemnize the marriage before a judge or notary. “I understand that the Civil Registry ask these requirements before changing the marital status of such unions,” he said.

It is clarified that for this type of conjugal society, people should be totally free; ie does not apply if one spouse is married, so this separate for many years; in this case the divorce would be necessary first.

To Albarracin, is an improvement in the administrative field, as identification evidence in the writ, because it consisted only marital status and did not apply in the civil document.

 campaign
On 2 September will be the launch of the Civil Union Equal Ecuador My campaign union in the card is my right, which promote LGBTI minority groups.

The event will be fulfilled simultaneously in Quito, Guayaquil and Cuenca Ibarra, with the aim of promoting civil unions between two people, which in Article 68 of the Constitution of the Republic of Ecuador.

Andrés Aucapiña, technical coordinator of X Silhouette Cuenca said that the event will be a photographic exhibition and placement of murals with slogans highlighting the progress. Other groups such as Red LGTBI Azuay and CONFEMEC join. (JBS)

Similarities between marriage and de facto unions

In common-law marriage and conjugal partnership is formed integrally creating an obligation to care for children, including providing the necessary emotional part.

Real society is created, that is, everything is achieved during the marriage, the couple is at the rate of 50 percent each.

In both marital status marital partnership is formed with monogamous people, ie single, divorced or widowed.

 Differences
In the marriage record is the record that rests in the Registry.
In a society in fact according to our legislation must be declared the de facto by a judge or notary.
It may be a society of unreported fact, but when you have conflicts, the party concerned will have to create demand and show that there was such a society to get their benefits through a legal process.
Have to prove that society actually existed and that good was achieved within the time together.

Civilians in Azuay States, according to Census 2010
Married / a 224 896
Kingdom / 48,629
Separated / 14,162
Divorced / 14,519
Widowed / a 23,373
Single / a 214 484
Total 540 063

Civilians in Ecuador States, according to Census 2010
Married / a 3521424
Kingdom / 2214067
Separated / a 526 860
Divorced / a 203 393
Widowed / a 413 296
Single / a 3960653
Total 10,839,693

La unión de hecho es igual que el matrimonio-Siluetax

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s