Serie ‘La Pareja Feliz’ fue sancionada por la Supercom y deberá disculparse públicamente.

English Below

Fuente: http://www.metroecuador.com.ec/72828-serie-la-pareja-feliz-fue-sancionada-por-la-supercom-y-debera-disculparse-publicamente.html

Serie ‘La Pareja Feliz’ fue sancionada por la Supercom y deberá disculparse públicamente.

La pareja feliz, un programa cómico del Ecuador transmitido por el canal privado Teleamazonas, deberá ofrecer disculpas públicas por la emisión de contenidos discriminatorios hacia la comunidad de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI).

Esta resolución la emitió este lunes la Superintendencia de Comunicación (Supercom) del país suramericano después de analizar la denuncia presentada por la presidenta de la Asociación Silueta X, Diane Rodríguez, en representación de 49 organizaciones a nivel Nacional, de que un programa emitido el 2 de enero atentaba contra la integridad de los GLBTI.

En el análisis jurídico, la Supercom determinó que en las distintas escenas del programa de la producción son evidentes las molestias e inclusive repulsión en contra de una persona cuya orientación sexual es distinta a la de los demás personajes y que en muchos casos se emitieron frases displicentes.

El informe del Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación (Cordicom), quien revisó el caso a pedido de la Supercom, estableció una resolución en la que señala que el programa “utiliza un lenguaje despectivo e incluso peyorativo, que denota la intención de separar y excluir, encasillando a un grupo de personas que tienen distinta orientación sexual”.

La resolución destaca que se infringió el artículo 63 de la Ley Orgánica de Comunicación que promueve que  los contenidos difundidos no denoten distinción, exclusión o restricción,  y el principio de igualdad, establecido en el artículo 11, numeral 2 de la Constitución de la República que señala que todas las personas son iguales y gozarán de los mismos derechos, deberes y oportunidades.

En su defensa, el medio alegó que La Pareja Feliz es una comedia, no una nota periodística, ni un programa informativo o un documental, que tal vez “puede ser vulgar, ofensivo, pero eso no significa que sea discriminatorio”. Argumentó también que la comedia no excluye, ni restringe a nadie solo hace alusión a temáticas sociales de manera irónica y burlesca, sin juicios de valor, y que tampoco se busca discriminar ni afectar a alguna persona, grupo o colectivo alguno.

Según un comunicado emitido por la Supercom, la norma vigente, establece que el director del medio de comunicación deberá difundir, en el mismo espacio, una disculpa pública a la colectividad de diversa orientación sexual dentro de las 72 horas contadas a partir de la notificación de la resolución.

“Esto representa un avance en derechos humanos. Sin duda se ha creado un precedente legal contra las corporaciones mediáticas y cómicas. Como sociedad civil a la que pertenezco Silueta X, nos sentimos mucho más seguros para solicitar respeto a nuestros derechos humanos. Es un gran paso que se ha dado en Ecuador con la nueva ley orgánica de comunicación. Vivimos realmente una revolución ciudadana y los GLBTI lo estamos comprobando”, expuso Rodríguez a la agencia Andes.

++++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.metroecuador.com.ec/72828-serie-la-pareja-feliz-fue-sancionada-por-la-supercom-y-debera-disculparse-publicamente.html

Series ‘The Happy Couple’ was sanctioned by the Supercom and should publicly apologize.

The happy couple, a comic Ecuador program broadcast by the private channel Teleamazonas should offer a public apology for the issue of discriminatory content towards the gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex (GLBTI).

This resolution was issued on Monday the Superintendency of Communication (Supercom) South American country after analyzing the complaint filed by the president of the Silueta X Association, Diane Rodriguez, representing 49 organizations at the national level, a program that delivered 2 January threatened the integrity of GLBTI.

In the legal analysis, Supercom determined in the different scenes of the production program are obvious discomfort and even revulsion against a person whose sexual orientation is different from the other characters and often dismissive sentences were issued .

The report of the Council for the Regulation and Development of Information and Communication (Cordicom), who reviewed the case at the request of the Supercom established a resolution that states that the program “a derogatory and even used derogatory language, denoting the intention to separate and exclude encasing a group of people with different sexual orientation. “

The resolution emphasizes that Article 63 of the Communications Law that promotes broadcast content not denote distinction, exclusion or restriction, and the principle of equality laid down in Article 11, paragraph 2 of the Constitution was violated that states that all people are equal and enjoy the same rights, duties and opportunities.

In his defense, claimed that the average Happy Couple is a comedy, not a newspaper article or a news program or a documentary, maybe “may be vulgar, offensive, but that does not mean it’s discriminatory.” He also argued that comedy does not exclude or restrict anyone just refers to social issues ironic and burlesque, without value judgments, nor seeks to discriminate or affect any person, group or collective one.

According to a statement issued by the Supercom, the current rule provides that the director of the media should disseminate in the same space, a public apology to the community of diverse sexual orientation within 72 hours from notification of resolution.

“This represents an advance in human rights. No doubt it has created a legal precedent against the media and comic corporations. As civil society to which I belong Silueta X, we felt much safer to ask respect for our human rights. It is a big step that has been in Ecuador with the new organic law of communication. Really live a civic revolution and we are checking GLBTI “explained Rodriguez to the Andes agency.

Serie ‘La Pareja Feliz’ fue sancionada por la Supercom y deberá disculparse publicamente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s