Hoy lanzan campaña sobre unión de hecho.

English Below

Fuente: http://www.diariopinion.com/primeraPlana/verArticulo.php?id=894838

Hoy lanzan campaña sobre unión de hecho.

“La unión estable y monogámica entre dos personas libres de vínculo matrimonial que formen un hogar de hecho, por el lapso y bajo las condiciones y circunstancias que señale la ley, generará los mismos derechos y obligaciones que tienen las familias constituidas mediante matrimonio”, así reza el artículo 68 de la Constitución de la República de Ecuador, aunque aclara que “la adopción corresponderá sólo a parejas de distinto sexo”.

Sin embargo, un informe de una organización del colectivo GLBTI (gays, lesbianas, bisexuales, travestis e intersex), señala que hasta la fecha en las dependencias del Registro Civil no se permitía incluir en la cédula la unión de hecho de personas de parejas del mismo sexo.

La promulgación de la resolución 0174 con fecha 22 de agosto de año en curso que permite registrar en el carné de identidad la unión de hecho, emitida tras un encuentro mantenido del presidente Rafael Correa con representantes del colectivo, ha desbloqueado la situación. Además, el presidente del Consejo de la Judicatura, Gustavo Jalkh, envió a todas las notarías órdenes que determinan la obligatoriedad de cumplimento del cumplimiento de la Ley.

Las uniones de hecho entre personas del mismo sexo podrán inscribirse en el Registro Civil desde el próximo 15 de septiembre, en las agencias de Quito, Guayaquil y Cuenca, y se irá implementando paulatinamente en el resto de dependencias a nivel nacional.

Si bien la comunidad GBTI ha reconocido el avance, advirtió de estarán vigilando que la disposición se cumpla. En este contexto, hoy se realizará en Quito, Guayaquil, Cuenca y Machala el lanzamiento de la campaña a nivel nacional “Unión Civil Igualitaria Ecuador – Mi unión de hecho en mi cédula, es mi derecho”.

Promover las uniones civiles entre dos personas, contempladas en el Artículo 68 de la Constitución, pero con mayor énfasis en las uniones de hecho en personas del mismo sexo, es la finalidad de la iniciativa, que se inscribe la campaña Macro: “Tiempo de Igualdad“, administrada por la Asociación Silueta X de Ecuador.

En el caso de la capital orense, el acto se llevará a cabo, a las 10:00, en las dependencias del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPPCS), ubicadas en el cuarto piso del edificio Inmorense, sito en las calles Ayacucho y 25 de Junio.

Los beneficios de este reconocimiento están relacionados con trámites bancarios, situaciones patrimoniales y servicios de salud.

+++++++++++++++++

Source: http://www.diariopinion.com/primeraPlana/verArticulo.php?id=894838

Today launch campaign on union.

“The stable and monogamous union between two people free from the marriage bond to form a home-made, for the period and under the conditions and circumstances that the law will generate the same rights and obligations of families constituted through marriage” and stated in Article 68 of the Constitution of the Republic of Ecuador, but clarifies that “the adoption shall only opposite-sex couples.”
However, a report by an organization of collective GLBTI (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) notes that to date in the civil registry was not allowed on the ballot include the union of fact people couples same sex.

The enactment of Resolution 0174 on 22 August this year that records the identity card the union, issued following a meeting held with President Rafael Correa class representatives, has unlocked the situation. In addition, the Chairman of the Judiciary, Gustavo Jalkh, sent orders to all notaries determining compliance mandatory compliance with the Act.

De facto unions between persons of the same sex may be entered in the Registry from September 15, agencies in Quito, Guayaquil and Cuenca, and will be gradually implemented in other departments nationwide.

While GBTI community has recognized the breakthrough, he warned they will be watching the provision is met. In this context, today will be held in Quito, Guayaquil, Cuenca and Machala the launch of the national campaign “Civil Union Equal Ecuador – My union in my card, it’s my right.”

Promoting civil unions between two persons referred to in Article 68 of the Constitution, but with greater emphasis on civil unions in the same sex, is the purpose of the initiative, the Macro campaign is inscribed: “Time for Equality “administered by the Association Silueta X of Ecuador.

In the case of Ourense capital, the event will be held at 10:00 at the offices of the Council of Citizen Participation and Social Control (CPPCS), located on the fourth floor of the building Inmorense, located in the streets Ayacucho and June 25.

The benefits of this recognition are related to banking, equity positions and health services.

Previos Unión de Hecho en Guayaquil - Campaña Unión Civil Igualitaria Ecuador (3)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s