“Hecho” en Ecuador: Union Cívil Avanza para LGTBI.

English Below

Fuente: http://www.alternos.la/post/hecho-en-ecuador-union-civil-avanza-para-lgtbi

“Hecho” en Ecuador: Union Cívil Avanza para LGTBI.

LGTBI avanza con la Unión de Hecho en Ecuador.

La lucha por las reivindicaciones sociales de la comunidad LGBTI vive un gran momento en el continente americano. El más reciente paso de este largo camino lo ha dado la República del Ecuador este 22 de agosto, cuando el país suramericano generó un cambio de la normativa que permite a parejas homosexuales obtener reconocimiento de su estatus legalmente.

La Resolución 0174, emitida por la Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, extendió la posibilidad, antes prohibida, de incluir en los datos de identidad de sus ciudadanos, la opción: Unión de hecho, para personas del mismo sexo que convivan de manera estable. Adicionalmente, el Presidente de Ecuador, Rafael Correa ha ordenado crear un registro para este nuevo tipo de uniones.

Aunque la medida no otorga a las parejas sexodiversas el derecho de casarse, sí confiere a estas los beneficios propios de la unión matrimonial, excepto la adopción. Todo fuera de establecer este vínculo legal que permanece, por los momentos, como un privilegio exclusivo para parejas heterosexuales.

Lo que se reconoce, sin duda como un gran avance para la inclusión social de la comunidad LGBTI dentro del sistema jurídico ecuatoriano, es resultado de las conversaciones de un amplio sector de los colectivos sexodiversos con el presidente Correa. Al respecto, el mandatario afirmó que “Registrar una unión de hecho entre heterosexuales o personas del mismo sexo, es un derecho constitucional y, de ser negado, las autoridades tomaran cartas en el asunto”.

Sin embargo, el final de la lucha por la igualdad de derechos se vislumbra aún lejano cuando según denuncian algunos colectivos de la LGBTI, además de negarse la posiblidad de matrimonio o adopción, persisten problemas como la discriminación en la obtención de atención médica y empleo para personas transgénero, bullying estudiantil, así como también centros de terapia de conversión para homosexuales, donde personas son torturadas para obligarlas a rechazar su orientación sexual.

Por lo pronto, algunas organizaciones involucradas en esta conquista, lanzarán este 2 de Septiembre, con marchas en ciudades como Quito, Guayaquil. Cuenca y Machala, la campaña“Unión Civil Igualitaria Ecuador – Mi unión de hecho en mi cédula, es mi derecho”.

La activación de esta campaña tiene como principal objetivo, invitar a los ecuatorianos, en especial a las parejas del mismo sexo, a registrar masivamente sus uniones civiles, con la finalidad de que comiencen a ejercer el derecho recien alcanzado y se consiga normalizar la práctica de este tipo de trámites en la colectividad. Información sobre esta campaña y sobre la situación de la comunidad LGBTI en el Ecuador puede encontrarse en la página www.tiempodeigualdad.com

+++++++++++++++++++++++++

Source: http://www.alternos.la/post/hecho-en-ecuador-union-civil-avanza-para-lgtbi

“Done” in Ecuador: Union Civil Avanza for LGBTI.

LGTBI advancing Union Made in Ecuador.

The struggle for the social demands of the LGBTI community is experiencing a great moment in the Americas. The latest step in this long journey has given the Republic of Ecuador this August 22, when the South American country led to a change in the law that allows gay couples to obtain legal recognition of their status.

Resolution 0174, issued by the Directorate General of Civil Registry and Identification extended the possibility, previously forbidden, including in the identity data of their citizens, the option: Union indeed for people of the same sex who live in stably. Additionally, the President of Ecuador, Rafael Correa has ordered to create a new record for this type of joint.

Although the bill does not grant sexodiversas couples the right to marry, does confer these benefits to themselves of marriage except adoption. All out to establish this legal bond that remains, for the moment, as an exclusive privilege for heterosexual couples.

What is recognized, no doubt as a breakthrough for the social inclusion of the LGBTI community in the Ecuadorian legal system, is the result of discussions of a broad section of the collective sexodiversos with President Correa. In this regard, the president said that “Register a heterosexual common-law or same sex, is a constitutional right and, if denied, the authorities took action on the matter.”

However, the end of the struggle for equal rights is seen as reported yet distant when some groups of LGBTI, plus the possibility to refuse marriage or adoption are still problems such as discrimination in obtaining health care and employment for transgender people, student bullying, as well as centers for homosexual conversion therapy, where people are tortured to force them to reject their sexual orientation.

For now, some organizations involved in this conquest, launched this September 2, with marches in cities like Quito, Guayaquil. Cuenca and Machala, the campaign “Civil Union Equal Ecuador – My union in my card, is my right.”

Activation of the campaign’s main objective, invite Ecuadorians, especially to couples of the same sex, to massively register civil partnerships, in order to begin to exercise the right newly achieved and get to standardize the practice of such procedures in the community. Information on the campaign and on the status of the LGBTI community in Ecuador can be found on page http://www.tiempodeigualdad.com

“Hecho” en Ecuador Union Cívil Avanza para LGTBI

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s