English Below

15 Sept. 9:00 a.m inician los Registros homosexuales de Uniones de Hecho en Ecuador

Campaña «Unión Civil Igualitaria – Mi Unión de Hecho en mi cédula es mi derecho» administrada por la Asociación Silueta X y el Observatorio GLBTI de Ecuador anuncia:

Las parejas heterosexuales y homosexuales que deseen registrar su Unión civil de hecho y no el titulo canónico «matrimonio», para hacer historia en el Ecuador, y constar que vivimos en un Estado Laico, pueden inscribirse en esta la pagina http://www.UnionCiviligualitaria.com o directamente en el Formulario: https://docs.google.com/forms/d/1SyBXct6IQIDi5_l0jk1ICgmK8gIzgxn4OhJkL0mmcBk/viewform

Solo por el 15 de Septiembre del 2014, la Asociación Silueta X quien dirige la presente campaña, cubrirá el valor de la unión de hecho a quienes se hayan inscrito.

Este Lunes 15 de septiembre a las 9:00 a.m. nos podrán acompañar para registrar las uniones de hecho en:

Guayaquil, en 9 de Octubre y Pichincha al frente del Banco Central. (Telf.: 0999659426 – 0982001871 – 0985056914 – 042562964)

Quito, en Av. Amazonas N37-61 y Naciones Unidas Esquina Edif. Previsora P.B; (Telf.: 0939665277 – 0999835780 – 0988269072 – 022549919) y, 

Cuenca, en Edificio de Registro Civil, Calle de Retorno y Alfonso Jerves y Manuel Vega (Telf.: 0982422504 – 0987375994 – 072842588 ext. 5601)

Autoridades confirmadas hasta el momento, en Guayaquil estará la Embajada de Estados Unidos, en Quito La comisión de Transición y en Cuenca la Defensoría del Pueblo de Azuay.

Atentamente,

Campaña Unión Civil Igualitaria Ecuador

Asociación Silueta X (Guayaquil, Cuenca y Quito)

Observatorio LGBTI del Ecuador

Asociación Ateísta del Ecuador

Fundación Nurtac

Fundación Yerbabuena

Articulación Feminista Construyendo Igualdad

Asociación Alfil

Asociación de Padres y Madres LGBTI

Tiempo de Igualdad

Comunidad Futura

Asociación de Sordos LGBTI del Ecuador

Colectivo de Simpatizantes heterosexuales de los LGBTI

Juventud Comunista del Ecuador

Mano Diversa de Machala

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

15 Sept. 9:00 a.m. start homosexuals Records Unions Made in Ecuador

Campaign «Equal Civil Union – Union Made My my card is my right» administered by the X Silhouette Association and Ecuador GLBTI Observatory announces:

Heterosexual and homosexual couples who wish to register their civil union of fact and not the canonical title «marriage» to make history in Ecuador, and given that we live in a secular state, can register on this page http://www.UnionCiviligualitaria.com or directly on Form: https://docs.google.com/forms/d/1SyBXct6IQIDi5_l0jk1ICgmK8gIzgxn4OhJkL0mmcBk/viewform

Just for the September 15, 2014, the X Silhouette Association who runs this season, will cover the value of the common-law who have been enrolled.

On Monday September 15th at 9:00 am we are escorted to register domestic partnerships in:

Guayaquil, on October 9 and Pichincha in front of the Central Bank. (Phone .: 0999659426-0982001871 – 0985056914-042562964)

Quito, Av Amazonas and United Nations N37-61 Provisora ​​PB Corner Bldg..; (Phone .: 0939665277-0999835780 – 0988269072-022549919) and

Cuenca, Civil Registry Building, Road and Alfonso Return Jerves and Manuel Vega (Tel .: 0982422504-0987375994 -. 072842588 ext 5601)

Authorities confirmed so far in Guayaquil will be the United States Embassy in Quito La Transition Committee and the Ombudsman Cuenca Azuay.

best regards,

Equal Civil Union Ecuador Campaign

X Silhouette Association (Guayaquil, Cuenca and Quito)

LGBTI Observatory Ecuador

Atheist Association of Ecuador

Nurtac Foundation

Peppermint Foundation

Building Equality Feminist Articulation

Bishop Association

Association of LGBTI Parents

Equal Time

Futura Community

Deaf Association of LGBTI Ecuador

Collective heterosexual supporters of LGBTI

Communist Youth of Ecuador

Different hand Machala