Acudirán “en masa” a legalizar su relación.

English Below

Fuente: http://www.diario-extra.com/ediciones/2014/09/03/cronica-nacional/acudiran-en-masa-a-legalizar-su-relacion/

Acudirán “en masa” a legalizar su relación.

La Asociación Silueta X y el Observatorio Glbti de Ecuador presentaron una campaña para promover la unión de hecho en la cédula.

El 15 de septiembre, Arturo y Enrique acompañarán a parejas heterosexuales y homosexuales a legalizar sus uniones de hecho.

Andrés Reinoso Morales
“Enrique” hace un activismo clandestino para su familia. Cuando asiste a las reuniones del colectivo al que pertenece desde hace tres meses les dice a sus padres que se va al cine o que estará con sus amigos. A sus 23 años aún no les revela que es parte de la Asociación Silueta X, de Quito, la cual defiende “los Derechos Humanos específicamente por Identidad de género”, él es bisexual.
Algo parecido tiene que afrontar “Arturo”. “Desde que tengo uso de razón siempre he tenido esa atracción por hacer cosas de niña”. Así explica como siempre se ha sentido, aunque a sus 27 años tampoco se anima a confesarlo a su familia.
“Enrique” y “Arturo”, ambos con nombres ficticios, se conocieron hace un año. Los jóvenes están entusiasmados por los resultados que han obtenido hasta ahora las organizaciones que apoyan la reivindicación de los derechos de las minorías sexuales.
Por eso hoy son parte activa de la campaña “Unión civil igualitaria – Mi unión de hecho en mi cédula es mi derecho”, impulsada por Silueta X.
El fin de esa iniciativa es informar a la comunidad que la unión de hecho es considerada como un nuevo estado civil, gracias a la resolución especial que en ese ámbito emitió el Registro Civil el pasado 22 de agosto.
Por ello, el 15 de septiembre, varios grupos que defienden a las minorías sexuales asistirán masivamente a las sedes del Registro Civil de algunas ciudades del Ecuador para dejar sentadas legalmente las uniones de hecho de varias parejas. Ellos invitan no solo a las personas de diversas tendencias sexuales, sino también a los heterosexuales a poner en regla su estado civil.
“Arturo” siempre ha pensado en casarse “y no sabía por qué nos negaban ese derecho”. Por ahora  puede formalizar su unión y espera cumplir ese objetivo de vida cuando tenga una pareja estable.
“Enrique” comparte el ideal de su amigo y espera “adoptar hijos” en un futuro.

+++++++++++++++++++++

Source: http://www.diario-extra.com/ediciones/2014/09/03/cronica-nacional/acudiran-en-masa-a-legalizar-su-relacion/

They will come “en masse” to legalize their relationship.

Silueta X Association and Ecuador GLBTI Observatory launched a campaign to promote union in the certificate.

On September 15, Arthur and Henry accompany heterosexuals and homosexuals to legalize their unions made ​​couples.

Reinoso Andrés Morales
“Enrique” makes a clandestine activism to his family. When attending meetings of the group to which it belongs for three months tells his parents to go to the movies or to be with their friends. At 23 still does not reveal that it is part of the Silueta X Association of Quito, which defends “Human Rights specifically gender identity,” he is bisexual.
Something similar must face “Arthur”. “Since I can remember I have always had this attraction stuff girls do.” This explains how it has always been felt, even at age 27 are encouraged to not confess to his family.
“Enrique” and “Arthur”, both with fictitious names, met a year ago. Young people are excited about the results obtained so far the organizations supporting the claim of the rights of sexual minorities.
So they are now an active part of the “equal civil union – My union in my card is my right,” driven by Silueta X.
The purpose of this initiative is to inform the community that the union in fact it is considered a new marital status, thanks to the special resolution in this regard issued the Registry on 22 August.
Therefore, on September 15, several groups defending sexual minorities attend mass at the Civil Registry offices in some cities of Ecuador to leave lawfully granted de facto unions of several couples. They invite not only the people of different sexual orientations, but also heterosexuals in order to put their marital status.
“Arthur” has always thought of marriage “and did not know why we denied that right.” For now you can formalize your union and hopes to fulfill that goal of life when you have a steady partner.
“Enrique” shares the ideal of his friend and waiting “to adopt children” in the future.

Acudirán en masa a legalizar su relación-SiluetaX

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s