BOLETÍN DEL REGISTRO CIVIL ECUADOR – REGISTRO DE UNIONES DE HECHO / BULLETIN ECUADOR REGISTRY – RECORD MADE UNIONS

English Below

BOLETÍN DEL REGISTRO CIVIL ECUADOR – REGISTRO DE UNIONES DE HECHO

La Dirección General de Registro Civil iniciará a partir del lunes 15 de septiembre el registro de uniones de
hecho. Inicialmente este trámite se podrá realizar en las ciudades de Quito, Guayaquil y Cuenca y
posteriormente se extenderá a nivel nacional.

Para facilitar el registro de uniones de hecho, el 22 de agosto de 2014 Registro Civil derogó la resolución
DIGERCIC-DAJ-2010-0027 del 1 de septiembre de 2010 que prohibía el ingreso al archivo magnético, y
consecuentemente a las cédulas de ciudadanía e identidad de la unión de hecho y creó el registro especial de
uniones de hecho a fin de ingresar esta información en el Sistema Nacional de Registro Civil, Identificación y
Cedulación.

El registro de las uniones de hecho tiene como objetivo facilitar que las personas puedan ejercer derechos y
contraer obligaciones derivadas de la convivencia estable y monogámica entre personas libres de vínculo
matrimonial. Este registro será voluntario y no constituirá requisito para su eficacia o validez.
Ilustración de la cédula con información de unión de hecho

Consideraciones Generales
Para que pueda declarar la unión de hecho las partes deben estar libres de vínculo matrimonial; no deben estar
unidos por vínculo de parentesco, deben ser mayores de edad o menores emancipados; ser ecuatorianos o
extranjeros residentes y ser legalmente capaces. Estas condiciones deberán ser verificadas por el notario
previo a la entrega del acta que solemnice la unión de hecho. Las tarifas de las actas notariales están
oficializadas por el Consejo de la Judicatura mediante resolución 73 publicada en el suplemento del Registro
Oficial N. 736 de fecha 02 de julio de 2012.

Todas las personas que realicen su registro voluntario pasarán por un proceso de validación de sus datos:
nombres, apellidos, estado civil, y nacionalidad, por lo que se recomienda que las personas que deseen registrar su unión de hecho realicen el proceso de validación de datos (nueva cédula electrónicas) antes de
acudir al notario.

Requisitos para el registro de Uniones de Hecho
 Pago de la tarifa vigente.
 Acta notarial o resolución otorgada por un juez que solemnice la unión de hecho.
 Ambos comparecientes deberán presentar documentos de identidad originales.
 Presencia de uno de los comparecientes o su mandatario.

Tarifas
 Registro de Unión de Hecho en instalaciones del Registro Civil, 50 USD
 Certificado de registro de la unión de hecho, vigencia 45 días, 3 USD cada certificado
 Cédula de ciudadanía o identidad con unión de hecho, vigencia 10 años, 15 USD cada una.

Coordinación de Operaciones
En Quito están habilitadas 3 agencias: Matriz, Amazonas y Naciones Unidas; San Blas, frente al Banco Central y
Agencia sur, ubicada en el CC Quicentro Sur, 2do piso.
Guayaquil 3 agencias: Centro, Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre; Sur, Av 25 de Julio y Av Los Esteros
(esquina) diagonal a RíoCentro; Norte, Modesto Luque, km 12/5 vía a Daule detrás del Parque Industrial
California.
Cuenca agencia principal: entre Av. Alfonso Jerves y Alfonso Malo, frente al Parque Luis Cordero.
El horario de atención en todas las agencias es de 8 de la mañana a 5 de la tarde.
Se solicita a las parejas que desean inscribir su unión de hecho que acudan de manera ordenada a las agencias
señaladas y considerar la capacidad operativa instalada de cada agencia. Registros diarios disponibles en
Quito: agencia matriz 20 turnos; San Blas 10 turnos, Quicentro sur 15 turnos. Guayaquil: Matriz 20 turnos,
agencias sur y norte 15 turnos. Cuenca: 10 turnos.

Beneficios de las uniones de hecho
 Tiene la acreditación de la principal entidad pública registral del país.
 Garantiza el ejercicio de derechos que sean consecuencia de la unión de hecho.
 Evitar fraudes por doble registro de unión de hecho.
 El registro se visualizará en el documento de identidad facilitando los trámites judiciales y
administrativos para los ciudadanos.
 Se creará un registro especial de uniones de hecho con lo cual se podrá tener un dato histórico de las
modificaciones y su constitución.

Comunicación Social
@registrocivilec

++++++++++++++++++++++++++++

BULLETIN ECUADOR REGISTRY – RECORD MADE UNIONS

The Directorate General of Civil Registration starts from Monday, 15 September registration Unions
did. Initially this procedure can be carried out in the cities of Quito, Guayaquil and Cuenca and
subsequently extended nationally.

To facilitate the registration of unions, the August 22, 2014 Registry repealed resolution
DIGERCIC-DAJ-2010-0027 of September 1, 2010 banning the entry to the magnetic file, and
consequently the bonds of citizenship and identity of the union of fact and created the special register
Unions made ​​to enter this information into the National Civil Registry, Identification and
Identity Cards.

Registration of domestic partnerships aims to enable people to exercise rights and
contract obligations arising from the coexistence of stable and monogamous people free link
marriage. This register will be voluntary and shall not constitute a requirement for any effect or validity.
Illustration of card with bonding information made

General Considerations
So you can declare law marriage the parties must be free of marriage; should not be
connected by blood relationship, must be of legal age or emancipated minor; Ecuadorians or be
foreign residents and legally able. These conditions must be verified by the notary
prior to delivery of the minutes solemnized the union. The rates of the affidavits are
official by the Judicial Council, by order published in the supplement 73 Registry
Official N. 736 dated July 2, 2012.

Everyone will make their voluntary registration process for validation of your data:
full name, marital status, and nationality, so it is recommended that persons wishing to register their marriage in fact perform the data validation process (new electronic identity card) before
a notary.

Requirements for registration of Unions Done
 Payment of prevailing rate.
 Affidavit or decision issued by a judge who solemnized the union.
 Both appearing must present original identification documents.
 Presence of one of the parties appearing or his agent.

rates
 Record Union Made in facilities registrar, 50 USD
 Certificate of registration of the union, effective 45 days, 3 USD each certificate
 Certificate of citizenship or identity with union, force 10 years, 15 USD each.

Operations Coordination
In Quito are enabled 3 bureaus: Matrix, Amazonas and United Nations; San Blas, opposite the Central Bank and
South Agency, located in the South Quicentro CC, 2nd floor.
Guayaquil 3 agencies: Centro, 505 and Av Pedro Carbo October 9,. South Av 25 de Julio and Avenida Los Estuaries
(corner) RioCentro diagonally; North Modesto Luque, 5.12 km Duale pathway behind the Industrial Park
California.
Cuenca lead agency. Between Av Alfonso and Alfonso Jerves Malo, against Luis Cordero Park.
Office hours at all branches is 8 am to 5 pm.
Couples who wish to register their partnership in fact orderly attending are asked to agencies
identified and consider the installed operating capacity of each agency. Daily records available
Quito: 20 turns parent agency; San Blas 10 turns, 15 turns south Quicentro. Guayaquil: Matrix 20 turns,
agencies 15 turns south and north. Cuenca: 10 turns.

Benefits of domestic partnerships
 Has the accreditation of the main public institution in the country of registration.
 Ensures that the exercise of rights arising from the union.
 Avoid fraud by double entry of union.
 The log is displayed on the identity and facilitating legal procedures
administration for citizens.
 a special register of de facto unions thereby may have a historical record is created for
modifications and its constitution.

Social Communication
registrocivilec

Boletin de Registro Civil Unión de Hecho Boletin registro civil

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s