‘Uniones de hecho’ en Ecuador serán reconocidas en un registro especial.

English Below

Fuente: http://www.andes.info.ec/es/noticias/uniones-hecho-ecuador-seran-reconocidas-registro-especial.html

‘Uniones de hecho’ en Ecuador serán reconocidas en un registro especial.

Las personas que viven en “unión de hecho” en Ecuador podrán registrar tal condición de forma voluntaria en el Sistema Nacional de Registro Civil, Identificación y Cedulación a partir del próximo día 15.

“Es algo histórico porque no existía un registro similar, y ahora se podrán plasmar todos los cambios en los datos registrales del ciudadano, además de que evita fraude y permite generar estadísticas, más allá de los nacimientos, defunciones y matrimonios”, señaló en entrevista con Andes Jorge Troya, Director General de esa entidad pública.

Precisó que, según cifras del censo de población y vivienda realizado en este país en 2010, dos millones 214 mil 67 parejas conviven sin haber registrado su relación, lo cual se incrementa cada año en un 5.34%, mientras del total apenas el 19.83% está legalizado.

Esta posibilidad tendrá lugar a partir de una resolución adoptada recientemente por el Registro Civil, de Identificación y Cedulación y que da paso a una alternativa recogida desde 2008 en la Constitución.

El propósito es conceder a la “unión de hecho” el mismo tratamiento que el registro de matrimonios, con las excepciones establecidas en la Constitución y las leyes aplicables a la materia.

“Este es un esfuerzo (del país) con la finalidad de poder generar estadísticas y mejorar la planificación”, señaló Troya.

La decisión permitirá que todos los ciudadanos, independientemente de su preferencia sexual, puedan registrar su unión de hecho y por ende hacer extensivo a la pareja los beneficios legales, como por ejemplo la inclusión en el Instituto Ecuatoriano del Seguro Social.

Se informó, además, que a partir de la tercera semana de septiembre los notarios del país van a tener acceso al sistema del Registro Civil y podrán imprimir un certificado contentivo de la identidad y datos de filiación y biométricos, certificado de votación y la discapacidad del ciudadano, si la hubiere.

El directivo confirmó que esa entidad prepara una propuesta de reforma a la Ley del Registro Civil, que data de 1976, y la cual contemplaría cambios en la cédula actualmente como la eliminación de la instrucción y del estado civil, considerados datos dinámicos porque cambian constantemente.

Este servicio se brindará inicialmente en las agencias matrices de Quito, Guayaquil y Cuenca, y el dato que aparecerá en el documento de identificación de los interesados; el servicio se extenderá paulatinamente al resto del territorio nacional.

Todavía está pendiente el reclamo de activistas para que el género de los transexuales sea plasmado en este documento de identificación ciudadana, considerando la inclinación sexual de las personas, independientemente de su condición natural.
DATOS RELEVANTES

De acuerdo con el Registro Civil, Identificación y Cedulación:

– Se registrarán todas las uniones de hecho en el documento de identidad para que sea visible ante cualquier solicitante.

-Se promueve la validación activa de los datos de filiación para la población que desee registrar la unión de hecho.

-Los registros de uniones de hecho que se efectúen tendrán el carácter de voluntarios y no constituirá requisitos para su eficacia o validez.

Para acceder el servicio es preciso:

-Pago de la tarifa vigente

-Acta notarial o resolución otorgada por el juez que solemnice la unión de hecho

-Cédulas de ciudadanía o identidad originales de ambos comparecientes

-Presencia de uno de los dos comparecientes o su mandatario

Condiciones de la Unión de Hecho

-Libre vínculo matrimonial

-No estar unido por vínculo de parentesco

-Ser mayores de edad o menores emancipados (son aquellos individuos que no han cumplido 18 años pero que por estar autorizados por un juez, ya no tienen sujeción a la patria potestad o al cuidado de sus padres)

-Ser legalmente capaz

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.andes.info.ec/es/noticias/uniones-hecho-ecuador-seran-reconocidas-registro-especial.html

‘Unions made​​’ in Ecuador will be recognized in a special register.

People living in “marriage” in Ecuador that status may register voluntarily in the National System of Civil Registry and Identification from next 15th.

“It’s historic because there was no similar record, and now he can capture all changes to the registration information of the citizen in addition to preventing fraud and can generate statistics, beyond births, deaths and marriages,” he said in an interview Andes with Jorge Troya, Director General of that public entity.

He said that, according to figures from the census of population and housing conducted in this country in 2010, two million 214 thousand 67 couples live together without having registered their relationship, which increases each year by 5.34%, while the total just 19.83% is legalized.

This can take place from a recent ruling by the Civil Registry and Identification of and that leads to an alternative collection since 2008 in the Constitution.

The purpose is to give the “marriage” treated as marriage registration, except as provided in the Constitution and the laws applicable to the matter.

“This is an effort (the country) in order to be able to generate statistics and improve planning,” Troy said.

The decision will allow all citizens, regardless of sexual preference, to register their union of fact and therefore the couple to extend the legal benefits, such as the inclusion in the Ecuadorian Institute of Social Security.

She also reported that as of the third week of September notaries country will have access to Civil Registry System and can print a report containing certificate of identity and demographics and biometrics, verified voting and disability citizen, if any.

The manager confirmed that the company is preparing a proposal to amend the Civil Registration Act, dating from 1976, which would involve changes in the card now as the elimination of education and marital status, considered dynamic data that are constantly changing.

This service will initially be provided in the parent agency of Quito, Guayaquil and Cuenca, and the data will appear in the identification of stakeholders; service will be gradually extended to the rest of the country.

Still pending activists claim that gender of transsexuals is embodied herein citizen identification, considering the sexual orientation of people, regardless of their natural condition.
HIGHLIGHTS

According to the Civil Registry and Identification:

– All joints are actually recorded in the ID to be visible to any applicant.

He promotes active validation demographics for the population you want to register the union.

‘The unions made ​​records that are made shall be considered voluntary and shall not constitute requirements for any effect or validity.

To access the service you must:

-Paid The prevailing rate

-Acta Attorney or resolution issued by the judge law marriage solemnized

-Cédulas Original citizenship or identity of both appearing

Presence of one of the two appearing or his authorized representative

Conditions Union Made

-Free Marriage

‘Not being bound by family relationship

Ser of age or emancipated minors (are those individuals who have not attained 18 years but to be authorized by a judge, no longer subject to parental or parental care)

Ser legally able

Diane Rodríguez y su pareja fueron los primeros en registrar su unión de hecho en Ecuador 2

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s