Uniones de hecho se registrarán en tres ciudades de Ecuador.

English Below

Fuente: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/09/09/nota/3791476/uniones-se-registraran-tres-ciudades

Uniones de hecho se registrarán en tres ciudades de Ecuador.

Las parejas interesadas en inscribir su unión de hecho, desde el próximo lunes, podrán hacerlo en las oficinas del Registro Civil de tres ciudades: Quito, Guayaquil y Cuenca.

El director general de la institución, Jorge Troya, informó a la agencia estatal Andes que el servicio se brindará inicialmente en estos tres lugares y que paulatinamente se extenderá a otras partes del país.

Refirió que podrán acercarse todos los ciudadanos, independientemente de su orientación sexual. Y recordó que el censo poblacional del 2010 reveló que 2’214.067 personas convivían sin haber inscrito su relación.

“Es algo histórico porque no existía un registro similar y ahora se podrán plasmar todos los cambios en los datos registrales del ciudadano”, destacó la autoridad a Andes.

El pasado 22 de agosto, el Registro Civil emitió la Resolución 0174, que dispuso crear un “registro especial” para inscribir a las uniones de hecho como “dato complementario del estado civil (en la cédula)”.

Además, derogó una resolución del 2010, que prohibía “el ingreso al archivo magnético” de tales uniones. E indicó que el servicio empezará desde el próximo 15 de septiembre.

Troya aseguró al medio estatal que el dato en el documento de identidad será visible.

Recordó que los interesados deberán presentar ciertos requisitos, como un acta notarial que solemnice la unión, pago de la tarifa, cédula, entre otros.

Algunos colectivos GLBTI han calificado la decisión del Registro Civil como un “logro” en su lucha por sus derechos.

Han dicho que la resolución fue producto de algunas reuniones que han mantenido con el presidente Rafael Correa.

+++++++++++++++++

Source: http://www.eluniverso.com/noticias/2014/09/09/nota/3791476/uniones-se-registraran-tres-ciudades

Unions actually recorded in three cities in Ecuador.

Couples interested in enrolling their union, from next Monday, they may do in the registry offices in three cities: Quito, Guayaquil and Cuenca.

The CEO of the institution, Jorge Troy Andes informed the state agency that the service will initially be provided in these three places and gradually extended to other parts of the country.

He said that they will close all citizens, regardless of sexual orientation. He recalled that the 2010 population census revealed that people lived without 2’214.067 registered their relationship.

“It’s historic because there was a record and is now able to capture all changes to the registration data of the citizen,” said the authority Andes.

On 22 August, the Registry issued Resolution 0174, which set out to create a “special registration” to register civil unions as “complementary data of civil status (on the ballot).”

Furthermore, repealed a resolution of 2010, which prohibited “from entering the magnetic file” of such unions. He indicated that the service will start from September 15.

Troya said the state means that the data in the ID will be visible.

He recalled that interested parties must submit certain requirements, such as a deed to solemnize marriage, fee payment, identification, among others.

Some GLBTI groups have described the decision of the Civil Registry as an “achievement” in their struggle for their rights.

They said that the resolution was the result of some meetings held with President Rafael Correa.

“Hecho” en Ecuador Union Cívil Avanza para LGTBI

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s