Parejas GLBTI registraron su unión de hecho en Quito y Guayaquil.

English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/parejas-glbti-union-hecho-registrocvil.html

Parejas GLBTI registraron su unión de hecho en Quito y Guayaquil.

La comunidad Glbti del Ecuador (gais, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales), acompañó este lunes 15 de septiembre a las primeras parejas que registraron su unión de hecho. Todo como parte de su campaña Unión civil igualitaria. Acudieron a las oficinas del Registro Civil de Quito y Guayaquil. Los primeros en llegar a la del Puerto Principal fueron Diane Rodríguez, de Silueta X y Nicolás Guamanquispe. Ella es transfemenina y él es transmasculino. Fueron una de las cinco parejas que pudieron concretar este trámite en la urbe. Ahora, en sus cédulas ya consta la unión de hecho como estado civil. Esto facilita trámites judiciales, según Rodríguez. Por ejemplo a la hora de registrar a un dependiente en el Seguro Social, reclamar montepío o establecer demandas de alimentos. En Cuenca, en cambio, estaba prevista la unión de Ivania y Luis, una pareja trans-hetero. Pero de última hora decidieron viajar a Guayaquil. El director del Registro Civil de Cuenca, Jorge Rojas, recordó que las oficinas están disponibles para el registro y que los únicos requisitos son entregar una resolución notariada, sus cédulas de identidad y el pago de USD 50. El trámite es voluntario. En Quito, en cambio, se vivió una fiesta luego de la unión de Aleks Guayasamín y Janeth López. Sus amigos y allegados se reunieron en las afueras del Registro Civil ubicado en la avenida Naciones Unidas y Amazonas, para felicitarlos. El registro se pudo concretar luego de una resolución que se publicó el 22 de agosto pasado. Ahí se derogó otra disposición del Registro Civil que regía desde el 2010 y que impedía ejercer este derecho.

+++++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/parejas-glbti-union-hecho-registrocvil.html

GLBTI couples registered their union in Quito and Guayaquil.

The GLBTI of Ecuador (gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex) community joined Monday September 15 at the first couples registered their union. All as part of its campaign civil egalitarian Union. They went to the offices of the Civil Registry of Quito and Guayaquil. The first to arrive were the Port Principal Diane Rodriguez and Nicolas Guamanquispe Silueta X. She is transfemenina and he is transmasculino. They were one of five couples who were able to realize this process in the city. Now, in their ballots and consists law marriage as marital status. This facilitates judicial proceedings, according to Rodriguez. For example when registering a dependent on Social Security, or to establish claim montepío food demands. In Cuenca, however, the union was scheduled Ivania and Luis, a trans-hetero couple. But last minute they decided to travel to Guayaquil. The head of the Civil Registry Cuenca, Jorge Rojas, said that the offices are available for registration and the only requirements are to deliver a notarized resolution, identity cards and payment of USD 50 The process is voluntary. In Quito, however, a party after joining Aleks Guayasamín and Janeth Lopez lived. Friends and relatives gathered outside the Civil Registry located in the United Nations and Amazonas Avenue, to congratulate them. The record has finally managed after a resolution was issued on 22 August. That other provision of the Civil Registry in place since 2010 and prevented from exercising this right was repealed.

Segunda pareja Gay en registrar unión de hecho en Ecuador - Javier vallejo y Xavier Sanchez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s