Pocos legalizan unión de hecho.

English Below

Fuente: http://www.elmercurio.com.ec/448009-en-cuenca-ayer-no-hubo-registro-de-union-de-hecho/#.VBl6UNm9LCQ

Pocos legalizan unión de hecho.

En Cuenca no hubo ayer inscripciones, si hubo una en Quito y seis en Guayaquil, según Registro Civil.

El Registro Civil del Azuay no inscribió hasta la tarde de ayer ni una sola unión de hecho. Fue el pasado 22 de agosto que el Registro Civil emitió la Resolución 0174 mediante la cual se creó el Registro Especial para inscribir a las uniones de hecho; cuyo servicio se brindará únicamente en las oficinas de Quito, Guayaquil y Cuenca.

Wilmer González, representante del Colectivo Silueta X Cuenca, dijo que no estuvo previsto ningún registro en esta ciudad, a diferencia de Guayaquil donde esta agrupación menciona que hubo cuatro parejas y una en Quito.

El motivo de la ausencia de gente en Cuenca, según González, es por “seguridad de las personas”; sin embargo, comenta que en los próximos días el colectivo acudirá al Registro Civil a realizar este trámite con algunas parejas y, como Colectivo, expresa que estarán pendientes de que los procesos se realicen con la normalidad que el caso amerita.

Las instalaciones del Registro Civil del Azuay implementó la logística para atender este nuevo servicio, que se suma a los 25 ya existentes, informó Jorge Rojas, director provincial del Registro Civil.

José Luis Betancourt, coordinador general de Verde Equilibrante, organización de diversidad sexual en Cuenca, opinó que “Cuenca es una ciudad catalogada como conservadora, por eso es que muchos no se atreven a formalizar su unión de hecho”.

En Quito

Mientras tanto, en Quito, la primera pareja lesbiana que concurrió al Registro Oficial fue la conformada por Jeanneth y Alex, un transgénero masculino.

Tras cumplir con todos los trámites y pagar 68 dólares obtuvieron la nueva cédula. Declararon que es un avance para evitar la discriminación sexual. En Guayaquil 6 parejas se acercaron en horas de la mañana a registrar su nuevo estado entre miembros de la comunidad LGBTI y también entre hombre y mujer.

Las organizaciones de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales, junto con abogados de Derechos Humanos de la Defensoría del Pueblo, fueron las principales impulsoras del proceso, con lo que en la cédula de identidad constará la unión de hecho y el nombre de la pareja con la que se mantiene esta unión.

Para evitar problemas se recomendó que las personas que deseen realizar el trámite deben tener las nuevas cédulas de identidad, para garantizar que los datos estén actualizados.

En actualidad más de dos millones de ecuatorianos heterosexuales que viven en unión de hecho, ya pueden también optar por inscribir la unión libre, los que les permitirá acceder a derechos y beneficios del cónyuge. (ACR/ALA)

Detalles

– Uno de los requisitos claves es el acta notarial o resolución del juez que solemnice la unión de hecho; y, cédulas de identidad originales de la pareja.

– El registro de la unión de hecho tiene un costo de 50 dólares y la nueva cédula en la que consta ese estado civil vale 15 dólares y dura por 10 años.

– El registro de la unión de hecho facilita que las personas ejerzan derechos y contraigan obligaciones derivadas de convivencia estable y monogámica.

+++++++++++++++++

Source: http://www.elmercurio.com.ec/448009-en-cuenca-ayer-no-hubo-registro-de-union-de-hecho/#.VBl6UNm9LCQ

Few legalized union.

In Cuenca yesterday was no inscriptions, if there was one in Quito and Guayaquil six, according to the Civil Registry.

The Registry of Azuay not signed up yesterday afternoon not a single union. It was last August 22 that the Registrar issued Resolution 0174 by which the Special Registry was created to register domestic partnerships; whose service will only be provided in the offices of Quito, Guayaquil and Cuenca.

Wilmer González, representative Silueta X of Collective Basin, said he was not provided any record in the city, unlike Guayaquil where this group mentioned that there were four couples and one in Quito.

The reason for the absence of people in Cuenca, according to Gonzalez, is “security of the people”; however, says that in the coming days the group will go to the registry office to complete this process with some couples and as a collective, says that will be watching the proceedings are conducted in the normal case merits.

The facilities of Vital Records Azuay logistics implemented to address this new service, in addition to the 25 existing ones, Jorge Rojas, provincial director of the Civil Registry reported.

José Luis Betancourt, Green Balancing general coordinator, organizing sexual diversity in Cuenca, said “Cuenca is a city classified as conservative, which is why many are hesitant to formalize their marriage”.

in Quito

Meanwhile, in Quito, the first lesbian couple who attended the Official Record was comprised Jeanneth and Alex, a transgender male.

After fulfilling all formalities and pay $ 68 they got the new card. They stated that an advance is to avoid sexual discrimination. In Guayaquil 6 couples came in the morning to register their new status among members of the LGBTI community and also between man and woman.

The organizations of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex, along with lawyers for Human Rights Ombudsman’s Office, were the main drivers of the process, so that the identity card shall contain the union of fact and the name of the couple that this union remains.

To avoid problems it is recommended that people who want to make the process should have the new identity cards, to ensure that the data is current.

At present, more than two million Ecuadorians living in heterosexual union, and may also choose to register the common law, which will allow them access rights and spousal benefits. (ACR / ALA)

Details

– One of the key requirements is the notarial act or decision of the judge who solemnized the union of fact; and original certificates of identity of the couple.

– The registration of marriage actually has a cost of $ 50 and the new card in that status consisting worth $ 15 and lasts for 10 years.

– The registration of marriage actually helps people exercise rights and contract obligations stable and monogamous cohabitation.

Pocos legalizan unión de hecho

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s