Unión de hecho de los GLBTI ya consta en cédula.

English Below

Fuente: http://m.eluniverso.com/noticias/2014/09/16/nota/3926411/union-hecho-glbti-ya-consta-cedula

Unión de hecho de los GLBTI ya consta en cédula.

Las más de cuatro horas en el Registro Civil no fue la espera más larga. Tras dos y tres años de vivir juntos, dos parejas trans, una homosexual y dos de lesbianas lograron registrar ayer sus uniones de hecho ante la ley en Guayaquil. En Quito y Cuenca también arrancó este trámite.

A las filas para sacar cédula se sumaron globos y pancartas de la comunidad GLBTI que se instaló antes de las ocho de la mañana para ser los primeros en ingresar a esa dependencia pública. Y así lo hicieron entre algo de reclamos de personas encolumnadas para entrar y el murmullo de quienes no están de acuerdo con esas uniones.

Estrenar este trámite tomó tiempo. La presidenta de la agrupación Silueta X, Diane Rodríguez, y su pareja, Nicolás Guamanquishpe, obtuvieron el primer turno y a las ocho y diez ya estaban sentados dando sus datos, pero el sistema demoró en validar su información y otra vez hubo que ingresarla. Casi dos horas después el certificado estuvo listo y lo firmaron.

En otra oficina el sistema también empezó a fluir.

“Están legalmente inscritos en unión de hecho”, dijo en voz alta la funcionaria que atendió a quienes desde el 2012 habían pugnado por estar reconocidas de esa forma: Diana Maldonado y María Isabel Serrano.

Ni con un pronunciamiento judicial habían logrado antes que el Registro Civil las atienda. Ellas estuvieron acompañadas por la Defensoría del Pueblo y son parte de la campaña por el Matrimonio Civil Igualitario. Esa meta la mantienen, pues Maldonado apuesta a que las parejas GLBTI logren todos los derechos, incluso la adopción.

Otro pedido de otros grupos es el género en la cédula. “Todavía no podemos inmiscuirnos” en esos temas. “La ley establece que el matrimonio es una unión entre hombre y mujer; en cambio la unión de hecho es una unión voluntaria, monogámica y estable entre dos personas”, sostuvo el director provincial del Registro Civil, David Vizueta.

Y entre declaraciones, fotos y felicitaciones seguía el trámite. Javier Vallejo llegó de Milagro, pidió permiso en su trabajo en el Municipio para viajar con Xavier Sánchez Calderón. El viernes lograron notarizar su unión de hecho que lleva dos años y medio, un requisito para acercarse al Registro Civil.

Priscila Rivera y Andrea Vacacela llegaron de Machala. Luis Ramos e Ivannia Sierra vistieron combinados de rojo por “amor” y porque se conocieron un San Valentín. Fueron apoyados por Silueta X.

Aleks Guayasamín y Janeth López, una pareja translésbica se registró en la capital. Y en Guayaquil hubo un registro de unión heterosexual entre Luis Contreras y Priscila Batioja. Él aprovechó la gestión de la Defensoría, es guardia del edificio donde funciona esa entidad.

Mientras ellos firmaban, se imprimieron las cédulas de las primeras parejas, ya con su condición civil: unión de hecho y con el nombre de su conviviente. Con esos documentos, los que tienen trabajo en relación de dependencia los registrarán para el Seguro Social, seguros privados, carga familiar…

La cédula era como un trofeo que se exhibió hasta en la calle y la algarabía de toda la mañana terminó con un viva para el presidente Rafael Correa.

+++++++++++++++++++++

Source: http://m.eluniverso.com/noticias/2014/09/16/nota/3926411/union-hecho-glbti-ya-consta-cedula

Union made ​​and recorded in the GLBTI card.

The more than four hours at the Civil Registry was no longer wait. After two and three years of living together, two trans couples, one gay and two lesbian managed to post yesterday made ​​their unions before the law in Guayaquil. In Quito and Cuenca also started this process.

A card rows to get balloons and banners of the GLBTI community that was installed before eight in the morning to be the first to enter the public agency joined. And they made ​​some claims from people encolumnadas to enter and the murmur of those who disagree with these unions.

Brand this process took time. The president of the group Silueta X, Diane Rodriguez, and his partner, Nicholas Guamanquishpe, won the first round and eight-ten were already seated bearing data, but it took the system to validate your information and had to enter it again. Nearly two hours after the certificate was ready and signed.

In another office the system also began to flow.

Diana Maldonado and Maria Isabel Serrano: “They are legally registered marriage”, the official who attended who since 2012 had struggled to be recognized in this way said aloud.

Neither a court ruling had achieved before the Civil Registration are handled by. They were accompanied by the Ombudsman’s Office and are part of the campaign for Equal Civil Marriage. That goal keep it, because I bet that Maldonado GLBTI couples achieve all the rights, including adoption.

Another order from other groups is the genus on the ballot. “We still can not meddle” in these areas. “The law states that marriage is a union between man and woman; however law marriage is a voluntary, monogamous and stable union between two people, “said the provincial director of Vital Records, David Vizueta.

Among statements, photos or congratulations following the procedure. Miracle Javier Vallejo arrived, he asked permission at work in the Municipality driving Xavier Sánchez Calderón. On Friday managed to notarize their union actually carrying two and a half years, a requirement to approach the Civil Registry.

Priscila Rivera and Andrea Vacacela came from Machala. Luis Ramos and Ivannia Sierra wore red combined with “love” and because a Valentine met. They were supported by Silueta X.

Aleks Guayasamín Janeth Lopez and a couple translésbica recorded in the capital. In Guayaquil there was a record of heterosexual union between Luis Contreras and Priscilla Batioja. He took the management of the Ombudsman, is guard the building where that entity operates.

Union of fact and the name of his common: While they were signing the cards of the first couples, and their marital status were printed. With these documents, which are working as employees shall register for Social Security, private insurance, family burden …

The card was like a trophy which was exhibited to the street and the noise of all morning ended with a cheer for President Rafael Correa.

“Hecho” en Ecuador Union Cívil Avanza para LGTBI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s