Varias parejas homosexuales y transgénero suscribieron el lunes por primera vez en Ecuador su unión de hecho, un mecanismo que permite acceso a algunos beneficios similares a los del matrimonio.

English Below

Fuente: http://eltiempo.com.ve/mundo/sociedad/varias-parejas-homosexuales-y-transgenero-suscribieron-el-lunes-por-primera-vez-en-ecuador-su-union-de-hecho-un-mecanismo-que-permite-acceso-a-algunos-beneficios-similares-a-los-del-matrimonio/154144

Varias parejas homosexuales y transgénero suscribieron el lunes por primera vez en Ecuador su unión de hecho, un mecanismo que permite acceso a algunos beneficios similares a los del matrimonio.

Las uniones de hecho por el momento solo podrán ser inscritas en Quito, Guayaquil y Cuenca, donde parejas heterosexuales también podrán acogerse a esta posibilidad.

Varias parejas homosexuales y transgénero suscribieron el lunes por primera vez en Ecuador su unión de hecho, un mecanismo que permite acceso a algunos beneficios similares a los del matrimonio, sin importar el sexo o identidad sexual de las parejas.

La diligencia la realizaron en el Registro Civil, donde grupos de la comunidad transgénero, como Silueta X, señalaron ese avance como un triunfo, mientras que otros advirtieron que se trataba de una medida administrativa que no aparece en la ley, en la que consta como estado civil: soltero, casado, viudo y divorciado.

El grupo Igualdad de Derechos, señaló que “es una medida paliativa … sin peso legal” y comentó que el gobierno se ha tomado “seis años para reconocer el registro de las uniones de hecho y no al matrimonio civil igualitario”.

Las uniones de hecho por el momento solo podrán ser inscritas en Quito, Guayaquil y Cuenca, donde parejas heterosexuales también podrán acogerse a esta posibilidad.

Los primeros en suscribir la unión de hecho en Quito fueron Jeaneth López, una lesbiana, con Alex Guayasamín, un transgénero masculino, quienes llegaron a primera hora acompañados de un grupo de invitados, entre ellos la madre de este último quien señaló “esta es una sociedad de discriminación, falta mucho para que la gente aprendamos a aceptar la orientación de cada uno”.

Gloria Larenas, coordinadora de Planificación del Registro Civil afirmó que “esto tiene el objetivo de facilitar que las personas puedan contraer obligaciones y ejercer responsabilidades entre personas sin vínculo matrimonial que viven de una manera estable y monogámica”.

En Guayaquil, firmaron la unión de hecho la principal activista de Silueta X, Diane Rodríguez, con Nicolás Guamanquispe, mientras que en las afueras de las oficinas del Registro Civil una decena de personas que se identificaron como católicos protestaban.

El 22 de agosto, el Registro Civil, emitió una resolución administrativa en la cual admite la posibilidad de ingresar a su registro y en el documento de ciudadanía la unión de hecho como si fuera estado civil.

++++++++++++++++++++

Source: http://eltiempo.com.ve/mundo/sociedad/varias-parejas-homosexuales-y-transgenero-suscribieron-el-lunes-por-primera-vez-en-ecuador-su-union-de-hecho-un-mecanismo-que-permite-acceso-a-algunos-beneficios-similares-a-los-del-matrimonio/154144

Several gay and transgender couples signed on Monday for the first time in Ecuador their union, a mechanism that allows access to some similar benefits to marriage.

De facto unions at the moment can only be entered in Quito, Guayaquil and Cuenca, where heterosexual couples are also eligible for this possibility.

Several gay and transgender couples signed on Monday for the first time in Ecuador their union, a mechanism that allows access to some similar benefits to marriage, regardless of gender or sexual identity of couples.

The diligence conducted in the Civil Registry where the transgender community groups such as Silueta X, noted that progress as a triumph, while others warned that it was an administrative measure that is not in the law, which is listed as single, married, widowed and divorced: marital status.

The Equal Rights group, said “it is a palliative measure … without legal weight” and said the government has taken “six years to recognize the registration of domestic partnerships not equal to civil marriage.”

De facto unions at the moment can only be entered in Quito, Guayaquil and Cuenca, where heterosexual couples are also eligible for this possibility.

The first to sign the union in Quito were Jeaneth Lopez, a lesbian, with Alex Guayasamín a transgender male who arrived early accompanied by a group of guests, including the latter’s mother who said “this is a society of discrimination, much so that people learn to accept each orientation. “

Gloria Larenas, Planning Coordinator Registrar said “this is intended to enable people to incur obligations and responsibilities to exercise outside marriage between persons living in a stable, monogamous way.”

In Guayaquil, signed union indeed the main activist Silueta X, Diane Rodriguez, with Nicholas Guamanquispe while outside the offices of the Civil Registry a dozen people who identified themselves as Catholics protesting.

On August 22, the Registry, issued an administrative resolution which supports the ability to access your record and document citizenship law marriage like civil status.

Diane Rodríguez y su pareja fueron los primeros en registrar su unión de hecho en Ecuador

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s