La Supercom sanciona a la serie ‘La Pareja Feliz’.

English Below

Fuente: http://notimundo.ec/articulo/7666/la_supercom_sanciona_a_la_serie_la_pareja_feliz_

La Supercom sanciona a la serie ‘La Pareja Feliz’.

La Superintendencia de la Información y Comunicación  sancionó al canal Teleamazonas por la transmisión de un capítulo de la serie ‘La Pareja Feliz’, que difunde contenido discriminatorio.

La denuncia, presentada por la presidenta de la Asociación Silueta X, Diane Rodríguez, se refiere al capítulo transmitido el 2 de enero de 2014. Según determinó la Supercom, el citado episodio infringe el artículo 62 de la Ley de Comunicación.

En la resolución se establece “una disculpa pública a la colectividad de diversa orientación sexual, dentro de las 72 horas, contadas a partir de la notificación de la resolución” y dentro del mismo espacio, según indica la entidad pública.

Asimismo, esta deberá ser publicada en el sitio web del canal. Entre los argumentos presentados por la Supercom para esta sanción se indica que en “distintas escenas del programa ‘La Pareja Feliz’ se evidenció la molestia e inclusive repulsión en contra de una persona cuya orientación sexual es distinta a la de los demás personajes, incluso se emiten varias frases displicentes”.

Para Rodríguez, esta decisión “es un precedente legal muy importante dentro del país (…) No ha sido fácil; sin embargo, esto nos alienta y nos da la oportunidad de hacer y ejercer la participación ciudadana en una forma mucho más abierta y segura”.

La querella, que fue presentada en primera instancia en la Defensoría del Pueblo, se enfoca en el capítulo de la visita del hermano de Valentín (uno de los personajes de la serie).

Según Rodríguez, las muestras de los otros personajes, la música, sonidos trompetas y otros elementos son parte de las expresiones discriminatorias en el sketch, que se presentaron para lograr el fallo a favor de Silueta X.

+++++++++++++++++++++++++++

Source: http://notimundo.ec/articulo/7666/la_supercom_sanciona_a_la_serie_la_pareja_feliz_

The Supercom punishes the series ‘The Happy Couple’.

The Superintendency of Information and Communication Teleamazonas sanctioned the transmission channel of a chapter in the series ‘The Happy Couple’, which broadcasts discriminatory content.

The complaint, filed by the president of the Silueta X Association, Diane Rodriguez, refer to Chapter broadcast on 2 January 2014 According determined the Supercom, episode said infringe Article 62 of the Communications Act.

The resolution “a public apology to the community of diverse sexual orientation, within 72 hours, counting from the notification of the decision” and within the same space is established, according to the public entity.

Also, this should be published on the website of the channel. Among the arguments presented by the Supercom for this sanction it indicated that “different scenes of the ‘Happy Couple’ discomfort and even revulsion against a person whose sexual orientation is different from the other characters is evident, even emit several phrases complacent. “

For Rodriguez, this decision “is a very important legal precedent in the country (…) has not been easy; however, this encourages us and gives us the opportunity to exercise and citizen participation in a much more open and safe. “

The lawsuit, which was filed in the first instance the Ombudsman, the chapter focuses on the visit of brother Valentine (one of the characters in the series).

According to Rodriguez, the samples of the other characters, music, trumpets sounds and other items are part of the discriminatory expressions in the sketch, presented to achieve the Silueta X ruling in favor of.

Supercom convoca a audiencia sobre La Pareja Feliz-SiluetaX (2)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s