Redlad Comunica: PELIGRA LA VIDA DE DEFENSORA LGTBI / DEFENDER LGTBI’S LIFE IN THREAT

English Below

Comunicado oficial de REDLAD (Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia) – Boletín original en Inglés.

PELIGRA LA VIDA DE DEFENSORA LGTBI.

Documento Oficial: Alerta Ecuador Peligra la Vida de Defensora LGBTI 29-10-2014 English

29 de octubre 2014.

El Secretariado Permanente de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (REDLAD) alerta sobre las amenazas de muerte e intento de asesinato contra Diane Marie Rodríguez , transexual y defensora de los derechos humanos en Ecuador.

Las amenazas comenzaron en agosto del 2014, cuando cuatro sujetos (uno de estos, armados) visitaron las oficinas de la Asociación Silueta X y exigieron hablar con Diane; al no estar, afirmaron que la buscarían posteriormente para “arreglar cuentas personales”. 

Estas amenazas continuaron el 20 de octubre, día en que recibió un mensaje que revelaba estar siendo perseguida y amenazada a ser mutilada de sus partes íntimas. Vale mencionar que en el 2012, Diane Rodríguez ya había sido secuestrada por un lapso de 4 horas al salir de las oficinas de la Silueta X y amenazada a que la siguiente vez no saldría ilesa.

El Secretariado Permanente de la REDLAD, plataforma de más de 520 organizaciones que defienden la democracia y los derechos humanos, Miembro Oficial del Foro de Sociedad Civil de la Organización de Estados Americanos (OEA) y Capítulo Regional del World Movement for Democracy (WMD):

·         Condena todo acto de odio contra Diane Rodriguez y contra todas las personas que luchan en defensa de los derechos humanos de las poblaciones GLBTI

·         Hace un llamado a las autoridades ecuatorianas a realizar una investigación necesaria y llevar ante los tribunales a los implicados, condenando así, todo acto de transfobia y violación de derechos.

·         Solicita al Estado Ecuatoriano brindar protección a la defensora Diane Marie Rodríguez Zambrano, a sus familiares y  a su equipo de trabajo.

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad).

+++++++++++++++++++++++++++

Official Press Redlad (Latin American and Caribbean Network for Democracy) – Original English Newsletter.

DEFENDER LGTBI’S LIFE IN THREAT

Official document: Alerta Ecuador Peligra la Vida de Defensora LGBTI 29-10-2014 English

October 29, 2014.

The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Network for Democracy (REDLAD) alert on death threats and assassination attempt against Diane Marie Rodriguez , transsexual and defender of human rights in Ecuador.

The threats began in August of 2014, when four subjects (one of these, armed) visited the offices of the Asociación Silueta X and demanded to speak with Diane. Miss Rodrigues was not there so they stated that they will seek her later to “settle personal accounts”.

These threats continued on October 20, the day on which received a message that revealed that she was be being chased and threatened to be mutilated from her intimate parts. It is worth mentioning that in 2012, Diane Rodriguez had already been kidnapped by a period of 4 hours when leaving the offices of Silueta x and threatened that the next time would not unscathed.

The Permanent Secretariat of REDLAD, platform for more than 520 organizations that defend democracy and human rights, Official member of the Civil Society Forum of the OAS (Organization of American States) and Regional Chapter of World Movement for Democracy (WMD):

 Condemns all acts of hatred against Diane Rodriguez and against all the people who are fighting in defense of human rights of the GLBTI populations

 Makes an appeal to the Ecuadorian authorities to perform a necessary research and bring to justice those involved, condemning as well, any act of transphobia and violation of rights.

 Request to the Ecuadorian State provide protection to the advocate Diane Marie Rodriguez Zambrano, her family and her team of work.

Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (RedLad).

PELIGRA LA VIDA DE DEFENSORA LGTBI-DianeRodriguez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s