Alumno Trans envia pliego de peticiones a su Rector / Trans male student delivers a list of applications to the College Rector Cotopaxi Province

English Below

Alumno Trans masculino entrega un pliego de solicitudes al Rector del Colegio Provincia de Cotopaxi

  • Lcdo.
  • Efren Paladines
  • Rector
  • Colegio Provincia de Cotopaxi

Atendiendo a su solicitud manifestada a nuestro compañero ANDREINA ESTEFANIA (ANDRES ESTEVEN) TORRES VINCES con C.I  0952057826 y estudiante del Colegio Provincia de Cotopaxi de la ciudad de Guayaquil, declara lo siguiente:

El haber nacido mujer y ahora verme públicamente como chico, me hace acreedor a utilizar el Artículo 11 numeral 2 de la Constitución de la República del Ecuador, el cual reconoce mi identidad de género. Cualquier persona conocedora de materia legal sabe, que esta ley es la ley que rige por encima de cualquier ley orgánica, ordenanza o inclusive código de convivencia de un colegio. Aclaro este punto, porque frecuentemente se suele sobreponer un código de convivencia o inclusive la Ley Orgánica de Educación e interculturalidad sobre la Constitución. En este sentido, cito lo que indica la ley suprema del Ecuador: Todas las personas son iguales y gozaran de los mismos derechos, deberes y oportunidades.  Nadie podrá ser discriminado por razones de etnia, lugar de nacimiento, edad, sexo, identidad de género, identidad cultural, estado civil, idioma, religión, ideología, filiación política, pasado judicial, condición socio-económica, condición migratoria, orientación sexual, estado de salud, portar VIH, discapacidad, diferencia física; ni por cualquier otra distinción, personal o colectiva, temporal o permanente, que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos. La ley sancionará toda forma de discriminación. El Estado adoptará medidas de acción afirmativa que promuevan la igualdad real en favor de los titulares de derechos que se encuentren en situación de desigualdad.  Es decir, que los colegios públicos que forman parte del “Estado”, deben adoptar una acción afirmativa, ante mi identidad de género masculina. Por tanto solicito lo siguiente:

1.- Se me permita el uso del uniforme destinado al género masculino

2.- Se me llame por mi nombre cultural “Andrés Esteven” y no el de la cédula. (El exigirme cambiar mis nombres en mi cédula de identidad, es otra forma arbitraria de privarme de mi identidad de género masculina. El Registro civil es una institución de registro ciudadano, que no está por encima de la constitución de la República del Ecuador. Por lo tanto, debe de tratárseme con mi nombre cultural).

3.- Que el personal administrativo, de docencia e inclusive todo el Colegio, me trate con el pronombre de “EL”, es decir, en masculino para llamar mi atención.

4.- Se me permita formarme en la fila de chicos.

5.- Se me permita el uso del baño masculino. Así mismo solicito la apertura de los baños con cúbiculos o servicios higiénicos masculinos, pues frecuentemente están cerrados.

  1. Que en los registros estudiantiles tanto magnéticos como físicos, se ponga entre paréntesis mi nombre cultural “Andrés Esteven”.
  2. No se me prohíba la socialización, tanto con mujeres o varones. He percibido que desean que solo socialice con varones. Como un ser humano a quien se le garantiza sus derechos, manifiesto que yo puedo socializar con las personas de género que mejor me parezca. Es parte de mi libertad y del libre desarrollo de mi personalidad contempladas también en la Constitución de la República del Ecuador.
  3. Sugiero a su tan acertada administración, tomar las medidas necesarias para el trato de personas de la diversidad sexual. La Asociación Silueta X, está dispuesta a dar charlas de sensibilización si se llega a un acuerdo de las partes.

Conocedores del respeto a los derechos humanos pero sobre todo a la constitución de la República del Ecuador que usted mantiene, me suscribo de usted.

Atentamente

Andrés Torres                                                                  Srta. Diane Rodríguez

C.I. 095205782-6                                                                Presidenta

Teléfono celular: 0959467901                                           Observatorio de Justicia y DDHH  (Asociación Silueta X)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Trans male student delivers a list of applications to the College Rector Cotopaxi Province

Efren Paladins
rector
College Cotopaxi Province
At his request expressed our partner ANDREINA ESTEFANIA (ANDRES esteven) TORRES VINCES with IC College student 0952057826 and Cotopaxi Province city of Guayaquil, states:

Being born woman and now me publicly and boy, do I entitled to use Article 11, paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Ecuador, which recognizes my gender identity. Anyone versed in legal matters knows that this law is the law that governs over any organic law, ordinance or even code coexistence of a school. I clarify this point because often tends to superimpose a code of living or even the Organic Law on Education and intercultural on the Constitution. In this sense, quote indicating the supreme law of Ecuador: All people are equal and enjoy the same rights, duties and opportunities. No one shall be discriminated against on grounds of ethnicity, place of birth, age, sex, gender identity, cultural identity, marital status, language, religion, ideology, political affiliation, criminal record, socio-economic status, immigration status, sexual orientation, health, carry HIV, disability, physical difference; or by any other distinction, personal or collective, temporary or permanent, which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise of rights. The law shall punish all forms of discrimination. The State shall take affirmative action measures that promote real equality in favor of rights holders that are in situations of inequality. That is, that public schools that are part of the “State” must take affirmative action, to my male gender identity. Therefore I request the following:

1. They let me use uniform intended to males

2. They call me by my cultural name “Andrew Esteven” and not that of the certificate. (El require me to change my name on my identity card, is another arbitrary shape deprive me of my male gender identity. The Civil Registry is an institution of citizen registration, which is not above the constitution of the Republic of Ecuador. For so should tratárseme with my cultural name).

3. That the administrative, teaching and even entire College, treat me with the pronoun “EL”, ie masculine to get my attention.

4. It allows me form myself in line of boys.

5. They let me use the male bathroom. Also Apply to open bathrooms with cubicles or male toilets, as they are often closed.

That student records both magnetic and physical, my cultural name “Andrew Esteven” is set in parentheses.
I can not prohibit socialization, both women and men. I’ve noticed that they want only socialize with men. As a human being whom you are guaranteed their rights, show that I can socialize with people gender fit me. It’s part of my freedom and the free development of my personality also contemplated in the Constitution of the Republic of Ecuador.
I suggest to her so successful administration, take steps for the treatment of people of sexual diversity. Silueta X Association, is willing to give awareness talks if it reaches an agreement of the parties.
Aware of respect for human rights but especially to the constitution of the Republic of Ecuador that you keep, I subscribe to you.

Yours Truly

Andres Torres

Estudiante trans masculino del Colegio Provincia de Cotopaxi envia un pliego de solicitudes al Rector – Asociación Silueta X

Pliego de solicitudes de un trans masculino a su colegio - Guayaquil Ecuador

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s