Literatura gay para niños

English Below

Fuentes: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=7478089&idcat=38473&tipo=2

Literatura gay para niños 

Guayaquil se enfrenta al primer cuento infantil con temática homosexual La iniciativa enciende el debate: ¿Están preparados los niños para tratar el tema?

La diversidad sexual está aquí, entre nosotros. No se puede ocultar. En eso estará de acuerdo la mayoría. ¿Cuál es el momento ideal para abordar esta realidad, por ejemplo, con sus hijos? Allí se traba el debate.

Silueta X, una de las organizaciones de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales (GLBTI) más activas del país, considera que el tema debe abordarse desde la niñez. Por eso ayer, en Guayaquil, celebró el lanzamiento del primer cuento infantil con temática homosexual, hecho en Ecuador.

‘Benedicto se siente niña’ narra la historia de un niño que, como bien resume su línea final, “no sabe aún si será príncipe o princesa”, pero es aceptado por los demás.

Por ahora se trata de un libro digital de carácter gratuito, diponible en Tilgb.com, pero sus autores esperan que la aceptación de estos contenidos crezca hasta contar con el apoyo (por ahora escaso) de la sociedad civil y el aval (¿por qué no?, se pregunta) del Gobierno Nacional. De ser así, el material podría llegar a niños y niñas cuya identidad de género les ha creado barreras sociales, bajo la incomprensión.

El libro, que es más bien un folletito ilustrado, donde un andrógino jovencito juega con muñecas ante un sorprendido entorno familiar, que termina siendo comprendido y querido por los suyos, no tiene más de 10 páginas, aunque llevó meses de trabajo.

Diane Rodríguez, la activista que preside la asociación con miras políticas, encabezó también el equipo de producción que complementa la ilustradora Andrea Bravo; ambas transexuales.

En conversaciones con EXPRESO, las autoras del libro infantil aseguraron haberse inspirado en el testimonio de Steven, un niño ecuatoriano que usa vestidos desde los seis años (ver recuadro), cuya historia, aseguran, representa la de decenas de jovencitos incomprendidos.

La iniciativa cuenta con el respaldo formal de la Asociación Ecuatoriana de Psicólogos, aunque, en la práctica, no todos su miembros avalan el cuento. Tampoco la Iglesia guayaquileña, cuyo vocero principal, César Piechestein, declinó conceder declaraciones a este Diario por considerar que “es una cosa demasiado tirada de los cabellos para comentarla”. Ni siquiera el Ministerio de Educación, cuyo pulgar arriba es buscado con ansiedad por Silueta X, que espera poder colar el debate en instituciones educativas, respondió la solicitud de comentarios. Hasta el momento, además del tradicional apoyo de gremios asociados a la lucha por los derechos igualitarios, solo ha firmado la hoja de respaldos el Consulado de los Estados Unidos, en Guayaquil.

Los detractores de la propuesta coinciden, por lo general, en que los niños no están preparados para abordar este tipo de temas. Pero la postura solo abre más interrogantes. ¿Cuál es la edad apropiada? ¿Se puede esconder la realidad a los niños? ¿Puede un cuento afectar la identidad de un niño?

Estas y otras visiones se han enfrentado en las redes sociales de este Diario, donde el debate ha dejado ver la variopinta gama de criterios de lectores como Walter Arroyo, quien asegura que “no podría fomentar algo que es antinatural” o María Paz Mejía que sentencia: “amor es amor”. Aunque, al final del día, la decisión de compartir este cuento infantil recae, únicamente, en la figura de los padres.

+++++++++++++++

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=7478089&idcat=38473&tipo=2

Gay literature for children

Guayaquil faces the first gay-themed children’s story The initiative turns the debate: Are children prepared to discuss?

Sexual diversity is here among us. You can not hide. That will agree most. What is the ideal place to address this reality, for example, with your children now? Here the discussion is locked.

Silueta X, one of the organizations Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) most active in the country, believes that the issue needs to be addressed since childhood. So yesterday, in Guayaquil, celebrated the launch of the first gay-themed children’s story, made in Ecuador.

‘Benedict feels girl’ tells the story of a child, as well summarizes his final line, “not yet known whether it will be prince or princess,” but it is accepted by others.

For now it is an e-book free of charge, available at Tilgb.com, but its authors hope that the acceptance of this content grow to be supported (yet poor) civil society and the support (why not ?, wonders) of the National Government. If so, the material could reach children whose gender identity are social barriers created under the misunderstanding.

The book, which is rather an illustrated pamphlet, where an androgynous boy plays with dolls before a shocked family environment, which ends up being understood and loved by his people, has more than 10 pages, although it took months of work.

Diane Rodriguez, the activist who chairs the association with political aims, also topped the production team that complements illustrator Andrea Bravo; both transsexuals.

In conversations with EXPRESS, author of the children’s book claimed to be inspired by the testimony of Steven, an Ecuadorian child wearing dresses from six years (see box), whose story, they say, represents dozens of youngsters misunderstood.

The initiative has the formal endorsement of the Ecuadorian Association of Psychologists, although, in practice, not all its members support the story. Neither the Guayaquil Church, whose chief spokesman, César Piechestein declined to give statements to this newspaper on the grounds that “it is too pulled the hair thing for comments”. Even the Ministry of Education, whose thumb is up eagerly sought by Silueta X, which hopes to cast the debate in educational institutions, answered the request for comments. So far, besides the traditional support of unions associated with the struggle for equal rights, has just signed the sheet backs the US Consulate in Guayaquil.

Opponents of the proposed match, usually when children are not prepared to address such issues. But the position is only open more questions. What is the appropriate age? Can you hide the children reality? Can a story affect the identity of a child?

These and other views have faced in the social networks of this Journal, where debate has exposed the criteria varied range of readers like Walter Arroyo, who says he “could not promote something that is unnatural” or Maria Paz Mejia sentence “love is Love”. Although, at the end of the day, the decision to share this fairy tale rests solely on the figure of the parents.

b6

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s