Defensor y defensora de derechos humanos de México y Ecuador, finalistas al Premio 2015 de Front Line Defenders para defensores/as de derechos humanos en riesgo

English Below

Fuente: http://www.frontlinedefenders.org/es/node/28208

Defensor y defensora de derechos humanos de México y Ecuador, finalistas al Premio 2015 de Front Line Defenders para defensores/as de derechos humanos en riesgo

El miércoles 4 de marzo, el jurado del Premio de Front Line Defenders para defensores/as de derechos humanos en riesgo anunció los nombres de los/as cinco finalistas al galardón del 2015. Todos/as ellos/as están en prisión, han debido ocultarse o corren riesgo de ser encarcelados por su labor pacífica de defensa de los derechos de los demás.

El Premio Front Line Defenders se entrega anualmente a un/a defensor/a de los derechos humanos que ha contribuido de manera excepcional a la defensa de los derechos humanos de los demás en su país. En todo el mundo, los/as defensores/as de derechos humanos son difamados/as en los medios de comunicación, arrestados/as e intimidados/as y acusados/as de minar los intereses del estado o estar involucrados/as en terrorismo. El Premio Front Line Defenders reconoce la legitimidad de su tarea y destaca su importancia fundamental para la creación de sociedades más justas y equitativas.

El jurado, integrado por el Sr. Pat Breen TD, presidente del Comité de Comercio y Asuntos Exteriores del Parlamento Nacional (Oireachtas), la Senadora Averil Power, el Sr. Simon Coveney TD, Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentos, el Sr. Ruairi Quinn TD, el Sr. Sami Alhaj, en representación de Al Jazeera y la Sra. Noeline Blackwell, integrante del Consejo de Administración de Front Line Defenders, recibió nominaciones provenientes de 27 países.

“A la vez que honramos el coraje y compromiso de cinco defensores y defensoras de derechos humanos excepcionales, nos preocupa grandemente que todos los finalistas al Premio de Front Line Defenders de este año estén encarcelados, ocultos o amenazados con ir a prisión por el simple hecho de tener el valor de defender los derechos de los demás”, declaró Mary Lawlor, Directora Ejecutiva de Front Line Defenders, después de la reunión del jurado realizada en el Hotel Buswell, Dublín.

“Ante la situación crítica y en constante deterioro de los/as defensores/as de derechos humanos en el América, es más que apropiado que este año tengamos dos finalistas al Premio Front Line Defenders que corresponden a esta región”, dijo la Sra. Lawlor.

Juan Carlos Flores Solís fue elegido finalista al Premio 2015 de Front Line Defenders por su labor con las comunidades indígenas nahua para proteger los derechos de 22 comunidades afectadas por los cada vez mayores niveles de represión contra quienes se oponen a varios desarrollos a gran escala en ese área. Estos proyectos incluyen la construcción de un gasoducto (Proyecto Integral Morelos), cuya aprobación se consiguió sin el consentimiento de la comunidad y será tendido en las tierras de las comunidades campesinas e indígenas en las cercanías del volcán Popocatépetl (en actividad), y podría constituir un serio riesgo para los habitantes de la región. Juan Carlos Flores Solís ayuda a las comunidades a organizar la resistencia a estos proyectos y lleva adelante procesos jurídicos en su nombre. El defensor permanece desde hace 10 meses en la prisión de Cholula, Puebla, por una orden emitida por el gobierno del estado de Puebla y la Comisión Federal de Electricidad y todavía tiene una acusación pendiente. Su caso refleja la crítica situación de quienes defienden los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas, que colisionan con los intereses de las grandes corporaciones y los mega proyectos de desarrollo.

Diane Rodríguez Zambrano fue elegida finalista por su labor como fundadora y presidente de la Asociación Silueta X, una organización de base que trabaja por los derechos de las personas LGBTI en Ecuador, especialmente jóvenes transgénero e intersexuales. En el 2013, Diane Marie Rodríguez Zambrano marcó un hito en la historia democrática de su país al convertirse en la primera mujer transexual en postularse para un cargo público. Candidata al Parlamento ecuatoriano en el 2013, es una de las defensoras de derechos humanos más reconocidas de Ecuador. En el 2009, cuando consiguió cambiar su nombre masculino a femenino, sentó un precedente legal en el Registro Civil. Pero aún cuando el presidente de Ecuador rindió homenaje a su coraje como activista, su vida corre peligro. Producto de las recientes amenazas de muerte que recibió de parte de grupos conservadores, actualmente vive en una casa segura.

Ambos casos reflejan la delicada situación de defensores y defensoras de derechos humanos que defienden los derechos de los pueblos indígenas, comunidades campesinas e integrantes de las minorías sexuales de los poderosos intereses creados.

Los finalistas al Premio 2015 de Front Line Defenders son:

Juan Carlos Flores Solís, México, activista defensor de los derechos del ambiente recientemente excarcelado, tiene pendiente una acusación por haber liderado a campesinos y comunidades indígenas locales que se oponen a la construcción de un gasoducto en sus tierras, cerca de un volcán activo.

Diane Marie Rodríguez Zambrano Ecuador, activista de derechos LGBTI y la primera mujer transexual que se postuló a un cargo público en Ecuador, actualmente vive en una casa segura debido a las amenazas de muerte recibidas por su labor de promoción de los derechos de la comunidad transgénero.

Guo Feixiong activista jurídico chino reiteradamente encarcelado y brutalmente torturado por desafiar la corrupción, a través de la defensa de los derechos de defensores/as de derechos humanos, grupos minoritarios y pequeños campesinos cuyas tierras habían sido confiscadas. Actualmente está encarcelado, a la espera de la sentencia.

Rasul Jafarov uno de los más destacados DDH de Azerbaiyán, fue arrestado por cargos falsos de “empresa ilegal, evasión fiscal y abuso de poder oficial”. De profesión, abogado, Rasul Jafarov es responsable del Human Rights Club y coordinador de la campaña Art for Democracy, que ha lanzado varias campañas contra el encarcelamiento con motivaciones políticas, entre ellos la campaña Sing for Democracy, que se realizó en la previa del Festival de la canción Eurovisión, en mayo de 2012. Todavía está detenido y el juicio está en curso.

Yara Sallam –  Egipto, es abogada de derechos humanos en la Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). El 21 de junio de 2014 fue arrestada junto a otros manifestantes durante una demostración pacífica contra la controvertida “Ley de protesta”. El 29 de octubre de 2014, Yara y otros varios activistas fueron condenados por estas acusaciones, a pesar de la ausencia de evidencia creíble y de las claras inconsistencias de los informes policiales sobre lo ocurrido. Fue sentenciada a tres años de cárcel, tres años de monitoreo policial y el pago de una multa de 10.000 libras egipcias (aproximadamente €1098). En la apelación, la sentencia fue reducida a dos años de cárcel, dos años de monitoreo policial.

Se espera que la publicidad que rodea el Premio Front Line Defenders ayude a que los cinco finalistas obtengan apoyo internacional para su tarea.

El ganador del Premio 2015 será anunciado en un acto que se realizará en el City Hall de Dublín, el 1 de mayo de 2015.

++++++++++++++++++

Source: http://www.frontlinedefenders.org/es/node/28208

Advocate and defender of human rights in Mexico and Ecuador, Award Finalists 2015 Front Line Defenders for defense / as human rights at risk

On Wednesday, March 4th, the jury of Front Line Defenders Award for defenders / as human rights at risk announced the names of the / as five finalists for the award of 2015. All / as they / as are in prison, had to hide or risk being imprisoned for their peaceful advocacy of the rights of others.

The Front Line Defenders Award is presented annually to an / a defender / a of human rights who has made an exceptional contribution to the defense of human rights in their country other way. Worldwide, the / defenders / as human rights are defamed / as in the media, arrested / as and intimidated / as and defendants / as to undermine the interests of the state or be involved / as terrorism. The Front Line Defenders Award recognizes the legitimacy of their work and highlight its fundamental to the creation of more just and equitable societies importance.

The jury, composed of Mr. Pat Breen TD, Chairman of the Committee on Trade and Foreign Affairs of the National Parliament (Oireachtas), Senator Averil Power, Mr Simon Coveney TD, Minister for Agriculture, Fisheries and Food, Mr. Ruairi Quinn TD, Mr. Sami Alhaj, representing Al Jazeera and Mrs. Noeline Blackwell, member of the Board of Front Line Defenders, received nominations from 27 countries.

“While we honor the courage and commitment of five defenders exceptional human rights, we are greatly concerned that all finalists Award Front Line Defenders of this year are jailed, hidden or threatened with prison for simply have the courage to defend the rights of others, “said Mary Lawlor, Executive Director of Front Line Defenders, after the jury meeting held at the Hotel Buswell, Dublin.

“Given the critical situation and constantly deteriorating / defenders / as human rights in the Americas, it is fitting that this year we have two finalists Front Line Defenders Award corresponding to this region,” said Ms. Lawlor .

Juan Carlos Flores Solís was chosen finalist Award 2015 Front Line Defenders for his work with the Nahua indigenous communities to protect the rights of 22 communities affected by increasing levels of repression against those who oppose several large-scale developments in this area. These projects include the construction of a pipeline (Morelos Integral Project), whose approval was achieved without the consent of the community and will be lying on the lands of peasant and indigenous communities in the vicinity of the volcano Popocatepetl (active), and could be a serious risk to the inhabitants of the region. Juan Carlos Flores Solís helps communities to organize resistance to these projects and conducts legal proceedings on your behalf. The defender remains for 10 months in prison in Cholula, Puebla, by an order issued by the government of the state of Puebla and the Federal Commission of Electricity and still has a pending indictment. His case reflects the plight of those who defend the rights of indigenous peoples and peasant communities, colliding with the interests of large corporations and mega development projects.

Diane Rodriguez Zambrano was chosen as a finalist for his work as founder and president of the Silueta X Association, a grassroots organization working for the rights of LGBTI people in Ecuador, especially young transgender and intersex. In 2013, Diane Marie Rodriguez Zambrano was a landmark in the democratic history of their country by becoming the first transsexual woman to run for public office. Candidate Ecuadorian Parliament in 2013, is one of the most recognized advocates human rights of Ecuador. In 2009, when he managed to change his male to female name, he set a legal precedent in the Civil Registry. But even when the president of Ecuador paid tribute to her courage as an activist, his life is in danger. Product of the recent death threats received from conservative groups, lives in a safe house.

Both cases reflect the delicate situation of defenders of human rights defending the rights of indigenous peoples, peasant communities and members of sexual minorities of powerful vested interests.

Award Finalists 2015 Front Line Defenders are:

Juan Carlos Flores Solís, Mexico, activist rights defender of the environment recently released, has a pending indictment for leading local farmers and indigenous communities who oppose the construction of a pipeline on their land, near an active volcano.

Diane Marie Rodriguez Zambrano Ecuador, rights activist LGBTI and the first transsexual woman who ran for public office in Ecuador, lives in a safe house because of the death threats received by its advocacy of the rights of the transgender community .

Chinese legal activist Guo Feixiong repeatedly imprisoned and brutally tortured by challenge corruption, through defending the rights defenders / as human rights, minority groups and small farmers whose land had been confiscated. He is currently incarcerated awaiting sentencing.

Rasul Jafarov one of the highlights DDH Azerbaijan, was arrested on false charges of “illegal business, tax evasion and abuse of official power.” By profession, lawyer, Rasul Jafarov is responsible for the Human Rights Club and coordinator of the Art for Democracy campaign, which has launched several campaigns against politically motivated imprisonment, including Sing for Democracy campaign, which took place in the pre-Festival Song Contest in May 2012. Still being held and the trial is ongoing.

Yara Sallam – Egypt, is a human rights lawyer at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). On June 21, 2014 she was arrested along with other demonstrators during a peaceful demonstration against the controversial “Law of protest”. On October 29, 2014, Yara and several other activists were convicted on these charges, despite the absence of credible evidence and clear inconsistencies in the police reports about what happened. She was sentenced to three years in prison, three years of police monitoring and fined 10,000 Egyptian pounds (about € 1,098). On appeal, the sentence was reduced to two years in prison, two years of police monitoring.

It is expected that the publicity surrounding the Front Line Defenders Award help the five finalists gain international support for its task.

The 2015 award winner will be announced at a ceremony held at the City Hall in Dublin on May 1, 2015.

Cinco finalistas para premio Front Line Defenders -DianeRodriguez - Siluetax

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s