Día de la Mujer por quienes nacieron como varones

English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/158729-da-a-de-la-mujer-por-quienes-nacieron-como-varones/

Día de la Mujer por quienes nacieron como varones

La conmemoración del Día Internacional de la Mujer es una fecha en la que no solo las damas recuerdan sus años de lucha por mejorar su condición social y sus derechos.

En la actualidad también marca la discriminación de sectores vulnerables, como aquellos que eligieron una opción sexual diferente. Entre ellas las transgenero y transexuales.
Diane Rodríguez, presidenta de la asociación Silueta X, manifestó que: “El día de la mujer es una lucha de todos los estilos de forma de la mujer sean lesbianas, trans, afroecuatorianas, indígenas, con discapacidad. La lucha de reivindicación representa la conmemoración del 8 de marzo, no es donde se regala una rosa, mientras estemos conscientes que es una lucha de inclusión social de todos los tipos de mujeres”.

 Historias
Cristal Cangua nació como hombre pero con el pasar de los años adoptó la imagen de una mujer, hoy trabaja en un Salón de belleza y su apariencia es totalmente diferente a la de un varón. Con orgullo luce sus largas pestañas, labios rojos, una minifalda y unos altos zapatos de taco color negro que le dan una imagen muy femenina, es una mujer trans.

Con su voz, no tan femenina, recuerda que su transición de género inició a los 18 años. Para ella el Día de la Mujer además de festejar, aprovecha para pedir a la sociedad más tolerancia, respeto, inclusión y aceptación.

Este sector de la población sufre una doble discriminación, casi similar que una mujer afroecuatoriana, quien, en cambio, es discriminada por ser mujer y por su etnia. “En los trabajos no hay mujeres trans, sino solo en la peluquería y en trabajos sexuales. No tenemos la misma oportunidad que una mujer biológica. En qué institución bancaria está una mujer afro, lo mismo pasa con una mujer trans, no podemos acceder al espectro social”, dijo Rodríguez quien está por graduarse como psicóloga en la Universidad.

“Siempre he sido una mujer transexual, lo materialicé a los 25 años, antes no me permitían la iglesia, mi familia y la sociedad, por ello reprimí mi feminidad luego puede exteriorizarlo pero no fue fácil, debió ser un proceso más sano sin tantas represiones”, agregó Rodríguez.
“Cada persona tiene el derecho y la oportunidad de elegir su identidad de género. Me considero una trans femenina, que imito a una mujer. Tengo mucho respeto hacia ellas y estoy segura que jamás la igualaría. Ser mujer encierra muchas cualidades. Me siento mujer a mi manera”, expresó Cristal Cangua quien al sentir atracción por los hombres decidió “trascender en mi género”.

Pero su deseo por ser una mujer transexual les ha presentado ciertas molestias en su salud. “Para adoptar el rol femenino me apliqué tratamientos de hormonización, siliconas. Tengo que siempre estar pendiente de mi salud, pues la tasa de mortalidad de una mujer transexual de mi generación es de 35 a 40 años debido a la poca información que existía al respecto”, indicó Rodríguez.
Por su apariencia, imagen y sentimientos estas mujeres también celebrarán el Día Internacional de la Mujer.   (MMM) (I)

Actividades

Varias actividades se celebran durante este mes para celebrar la fecha. Hoy en la Plaza del Otorongo se desarrolla una feria productiva y artesanal, desde las 10:00. En los exteriores del museo Pumpapungo se presentan expresiones artísticas, desde las 10:00.
Hoy también se desarrolla el conversatorio Empoderamiento de la mujer en Kuna Hotel desde las 10:30.

Mañana, a  las 18:00, se inaugurará el OCC en el vestíbulo del Municipio. La exposición estará abierta hasta el próximo 17 de marzo.
El próximo viernes se efectuará una charla sobre género en el arte, por Marisol Cárdenas, en la facultad de artes de la Universidad de Cuenca.

Cuenca.

++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/158729-da-a-de-la-mujer-por-quienes-nacieron-como-varones/

Women’s Day for those born as males

The commemoration of International Women’s Day is a day in which not only the ladies remember their years of struggle to improve their social status and rights.

Today also marks the discrimination of vulnerable groups such as those who chose a different sexual orientation. Including transgender and transsexual.
Diane Rodriguez, president of the Silueta X association, said: “The women’s day is a struggle of all styles of how women are lesbians, trans, Afro-Ecuadorian Indians with disabilities. Claim represents the struggle of the commemoration of March 8, is not where roses are given, while we are aware that it is a struggle for social inclusion of all types of women. “

 Stories
Cristal Cangua born a man but over the years adopted the image of a woman, now works at a salon and its appearance is totally different from a male. He proudly wears her long lashes, red lips, a miniskirt and high-heeled shoes black color that give a very feminine image, is a trans woman.

With his voice, not as feminine, remembers her gender transition began at age 18. For her Women’s Day to celebrate addition, fail to ask the company’s tolerance, respect, inclusion and acceptance.

This sector of the population suffer double discrimination, almost like an Afro-Ecuadorian woman, who, however, is discriminated against because of gender and ethnicity. “In the works no trans women, but only in the salon and sex work. We do not have the same opportunity as a biological woman. Which bank is an African woman, the same goes for a trans woman, can not access the social spectrum, “Rodriguez who is about to graduate as a psychologist at the University said.

“I’ve always been a transsexual woman, what materialized 25 years before I was not allowed the church, my family and society, thereby suppressed my femininity then you can externalize but it was not easy, had to be a healthier process without many repressions “added Rodriguez.
“Every person has the right and the opportunity to choose their gender identity. I consider myself a female trans, to imitate a woman. I have much respect for them and I’m sure you never equalize. Being a woman has many fine qualities. I am a woman in my own way, “said Crystal Cangua who to be attracted to men decided to” transcend my gender. “

But his desire to be a transsexual woman has presented them some discomfort in your health. “To take the female role I applied treatments hormonización, silicones. I have to always be aware of my health, because the mortality rate of a transsexual woman of my generation is 35-40 years because little information existed about it, “Rodriguez said.
By their appearance, image and feelings these women also celebrate the International Women’s Day. (MMM) (I)

Activities

Several activities are held during this month to celebrate the date. Today Otorongo Square productive and craft fair takes place from 10:00. On the outside of the museum Pumpapungo artistic expressions are presented, from 10:00.
Today conversatorio Empowerment of women in Kuna Hotel is also developed from 10:30.

Tomorrow, at 18:00, the OCC will open in the lobby of the Municipality. The exhibition will be open until March 17.
On Friday a talk on gender in art may be effected by Marisol Cardenas in the Faculty of Arts at the University of Cuenca.

Cuenca.

Día de la Mujer por quienes nacieron como varones

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s