Comunidad Glbti celebra el reconocimiento de la unión de hecho como estado civil

English below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/glbti-celebracion-uniondehecho-estadocivil-codigocivil.html

Comunidad Glbti celebra el reconocimiento de la unión de hecho como estado civil

La aprobación de la unión de hecho como un estado civil en el Ecuador fue elogiada por organizaciones de gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (Glbti). Fue parte de los cambios que se hicieron con la reforma al Código Civil, debatido en la Asamblea Nacional el 21 de abril. Diane Rodríguez, de la organización Silueta X, recordó que fue una de las principales luchas de los colectivos. Y que se consiguió con base al diálogo con el Gobierno. Aunque también aclaró que el derecho no solo beneficia a los Glbti, sino a todos los ecuatorianos. Ya hubo un antecedente jurídico en torno al tema, el 15 de septiembre del 2014. Entonces entró en vigencia la Resolución 174 del Registro Civil que permitió la constancia de la unión de las personas en las cédulas de identidad. Con el reconocimiento del estado civil, dice Yolanda Herrera; especialista en Derecho Constitucional y cercana a los grupos Glbti, lo que se hace es naturalizar esas uniones y cumplir con un procedimiento legal que debió hacer antes. “Antes de emitir la resolución del año pasado primero debían reformar el Código. Ahora ya lo han hecho y se vuelve legal. En todo caso representa un instrumento más para exigir derechos”. Por ejemplo a una pensión de montepío, la afiliación al seguro social o al formar una familia, pues la unión implica los mismo derechos y responsabilidades de un matrimonio. Efrain Soria, de la Fundación Equidad, coincide en que es un avance, pero que hubiera sido óptimo que también se plante el matrimonio igualitario, sin distinción de género o identidad sexual. Además que aún hay dudas en torno a los procedimiento en casos de parejas que, por ejemplo, terminan su unión de hecho y luego quieren casarse con una tercera persona.

++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/glbti-celebracion-uniondehecho-estadocivil-codigocivil.html

Lgbt Community welcomes the recognition of de facto unions and civil status

The adoption of the law marriage as a civil state in Ecuador was praised by organizations of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI). It was part of the changes that were made to reform the Civil Code, debated in the National Assembly on April 21. Diane Rodriguez, Silueta X organization, recalled that it was a major collective struggles. And that was achieved based on the dialogue with the Government. Although also clarified that the right not only benefits the LGBTI but all Ecuadorians. It was a legal precedent on the issue on 15 September 2014. Then came into effect Resolution 174 of the Civil Registry which allowed the constancy of the union of persons in identity cards. With the recognition of civil status, says Yolanda Herrera; specialist in Constitutional and close to LGBTI groups Law, what is done is to naturalize these unions and comply with a legal process that should do before. “Before issuing the resolution last year should first reform the Code. Now they have done and becomes legal. In any case represents another tool for bragging rights “. For example a pension montepío, the social security benefits or raising a family, because the union involves the same rights and responsibilities of marriage. Efrain Soria, Equity Foundation, agrees that is progress, but it would have been optimal also equal marriage is planted, regardless of gender or sexual identity. In addition there are still doubts about the procedure in cases of couples who, for example, end their marriage of fact and then want to marry a third person.

Comunidad Glbti celebra el reconocimiento de la unión de hecho como estado civil

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s