Ecuador reconoce la Unión de Hecho Homosexual como un estado civil

English Below

Fuente: http://ilga-lac.org/ecuador-reconoce-la-union-de-hecho-homosexual-como-un-estado-civil/

Ecuador reconoce la Unión de Hecho Homosexual como un estado civil

Este martes, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó con 89 votos a favor y uno en contra la Ley reformatoria del Código Civil, que establece varios cambios a la legislación actual. Entre ellos, se eleva a la categoría de estado civil a la unión de hecho, lo que incluye a las parejas del mismo sexo.

“Se reforma la Ley de Registro Civil, donde incluso en la cédula el estado civil constará la unión de hecho”, explicó la legisladoraMariangel Muñoz (PAIS), legisladora de la Comisión de Justicia, que trabajó en la normativa. Así, son cinco los estados civiles que se reconocen en la legislación ecuatoriana: soltero, viudo, casado, divorciado y ahora unión de hecho.

Asimismo, Mauro Andino (PAIS), presidente de esa Comisión, aseguró que establecer esa nueva categoría de estado civil garantiza iguales obligaciones y derechos similares a los del matrimonio: “Ya no será un simple registro, como consta hoy, sino que se asimila mucho a lo que es el matrimonio. (…) Si se consolida una sociedad de bienes, en los actuales momentos con la unión de hecho hay problemas, pero hoy, al elevarse como un nuevo estado civil, tiene casi las mismas consecuencias que el matrimonio, solo con la excepción que no se ha casado a través del Registro Civil ni tampoco a través de la Iglesia”, dijo Andino.

Por su parte, desde su página web la campaña “Unión Civil Igualitaria Ecuador” informó: “Ecuador reconoce la Unión de Hecho Homosexual como un estado civil” y expresó su agradecimiento “a los asambleístas y al Presidente Rafael Correa por construir igualdad”. Finalmente, la iniciativa concluyó que “el 21 de abril del 2015 pasó a la historia”.

La nueva ley también establece los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio, indica la infidelidad como una causal de separación (sustituyendo el término “adulterio”), y habilita el procedimiento de divorcio por mutuo acuerdo, lo que significa que si la pareja no tiene hijos puede divorciarse ante un notario en “menor tiempo”.

+++++++++++++++++

Source: http://ilga-lac.org/ecuador-reconoce-la-union-de-hecho-homosexual-como-un-estado-civil/

Ecuador recognizes the Union Homosexual Made as a civil state

On Tuesday, the National Assembly of Ecuador passed with 89 votes in favor and one against the Amendment Act of the Civil Code, which establishes several changes to the current legislation. Among them, rises to the category of civil status to the union, which includes same-sex couples.

“Civil Registration Act, where even on the ballot marital status consist law marriage is reformed,” said lawmaker Mariangel Muñoz (PAIS), a legislator of the Committee on Justice, who worked on the legislation. Thus, there are five filing statuses that are recognized under Ecuadorian law: single, widowed, married, divorced and now union.

Also, Mauro Andino (PAIS), president of the Commission, said that establishing this new category of civil state guarantees equal obligations and similar to marriage rights: “There will not be a simple registration, as stated today, but that closely assimilates what marriage is. (…) If a company is consolidated assets, at the present time with the union in fact there are problems, but today, rising as a new civil status, has almost the same consequences as marriage, with the only exception that is not Married through the Civil Registry nor through the Church, “Andino said.

For its part, from their website the “Civil Union Equal Ecuador” campaign reported: “Ecuador recognizes the Union Homosexual Made as a civil state” and thanked “the Assembly and the President Rafael Correa to build equality”. Finally, the initiative concluded that “the April 21, 2015 went down in history.”

The new law also establishes 18 as the minimum age for marriage, says infidelity as grounds for separation (replacing the term “adultery”), and enables the procedure for divorce by mutual agreement, which means that if the couple does not have children can divorce before a notary in “less time”.

Ecuador reconoce la Unión de Hecho Homosexual como un estado civil- SiluetaX

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s