Unión de hecho será estado civil

English Below

Fuente: http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/353675-union-de-hecho-sera-estado-civil/

Unión de hecho será estado civil

La aprobación del proyecto del Código Civil viene con varios cambios. Uno de ellos es la legalización del quinto estado civil: la unión de hecho.

En el país existe la figura de soltero, casado, viudo y divorciado. Si el Ejecutivo lo aprueba, la unión de hecho pasará de ser un dato complementario del estado civil, a uno de ellos.
En el reciente proyecto se establece a la unión de hecho como “la unión estable y monogámica entre dos personas”.
En la normativa actual dice “entre un hombre y una mujer”.
En agosto del 2014, a través de una resolución, el Registro Civil lo estableció como dato complementario, lo que permitió que parejas homosexuales pudieran inscribirse.
Además, para que se reconozca ese estado civil ya no tendrán que transcurrir dos años de convivencia, como se estipula en la actualidad, sino que será en el momento en que la pareja lo decida.
Reacciones. Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia, aseguró que establecer esa nueva categoría de estado civil garantiza iguales obligaciones y derechos similares a los del matrimonio.
“Si se consolida una sociedad de bienes, en los actuales momentos con la unión de hecho hay problemas, pero hoy, al elevarse como un nuevo estado civil, tiene casi las mismas consecuencias que el matrimonio”, dijo Andino.
Ramiro Aguilar, asambleísta independiente, señaló que Ecuador no tiene la valentía para aprobar el matrimonio igualitario. “Entonces dan diez mil vueltas y se crea la unión de hecho como estado civil. Esto no soluciona el tema real, que las personas del mismo sexo buscan tener una relación igual que las otras”, indicó Aguilar.
La comunidad GLBTI celebra que esto se legalice. Diane Rodríguez, de la organización Silueta X, recordó que fue una de las principales luchas de los colectivos y que se consiguió en base al diálogo con el Gobierno.

++++++++++++++++

Source: http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/353675-union-de-hecho-sera-estado-civil/

Union will indeed be state civil

The approval of the draft Civil Code comes with several changes. One is the legalization of civil status fifth: the union.

The country has the figure of single, married, widowed and divorced. If the Executive approves, the union will indeed be a complementary data of marital status, to one of them.
In the recent project is established law marriage as “a stable and monogamous union between two people.”
In the current legislation says “between a man and a woman”.
In August 2014, through a resolution, the Registry established him as complementary data, which allowed gay couples to register.
Moreover, for that status is recognized no longer have to spend two years of cohabitation, as stipulated at present, but will be by the time the couple decides.
Reactions. Mauro Andino, chairman of the Judiciary Committee, said that establishing this new category of civil state guarantees equal obligations and similar to marriage rights.
“If a company is consolidated assets, at the present time with the union in fact there are problems, but today, rising as a new civil status, has almost the same consequences as marriage,” Andino said.
Ramiro Aguilar, independent assemblyman, said that Ecuador does not have the courage to approve gay marriage. “Then give ten thousand times and law marriage as a civil state is created. This does not solve the real issue, that people of the same sex are looking to have a ratio equal than others, “said Aguilar.
The LGBTI community celebrates this is legalized. Diane Rodriguez, Silueta X organization, recalled that it was one of the main struggles of groups and was achieved based on dialogue with the government.

comunidades-glbti-muestran-su-orgullo-con-estrategias-mc3a1s-visibles-siluetax-dianerodriguez

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s