La unión de hecho garantiza el derecho a heredar bienes, montepío, utilidades

English Below

Fuente: http://www.elcomercio.com/tendencias/uniondehecho-derechos-estadocivil-registrocivil-ecuador.html

La unión de hecho garantiza el derecho a heredar bienes, montepío, utilidades 

Antes de la aprobación en segundo debate legislativo de las reformas al Código Civil existía un riesgo en torno al derecho que garantiza el registro de la unión de hecho. Cualquier autoridad del Registro Civil que no estuviera de acuerdo podía derogarlo porque constaba solo en una resolución (174) de esa institución, que entró en vigencia el 15 de septiembre del 2014. Ahora, explica Yolanda Herrera, especialista en derecho constitucional, ya no depende solo de una institución sino que está en una ley superior, lo que blinda el derecho. “Se convierte en otro instrumento legal de garantía”. Con la publicación de las reformas en el Registro Oficial, quienes oficialicen su unión de hecho gozarán de los mismos derechos y obligaciones que los de un matrimonio. Por ejemplo, a una pensión de montepío, la afiliación del cónyugue al Seguro Social, a conformar un hogar, a las utilidades que le corresponden como carga familiar en los trabajos de empresas privadas e incluso a heredar los bienes. Si bien la unión de hecho rige para todos los ecuatorianos, la comunidad gays, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (Glbti) la celebró de forma especial. Ayer, Diane Rodríguez, de la organización Silueta X, recordó que embanderaron esa lucha desde el 2010. En ese año, una pareja lésbica presentó una acción de protección contra el Registro Civil de Quito para que registre su relación. Dos años después, la Tercera Sala de lo Penal de Pichincha falló a su favor, pero no se cumplió la inscripción de la unión en la cédula. Luego de varios diálogos de los colectivos con el Gobierno se logró la resolución del Registro Civil 174 del año pasado que permite el registro de la unión en su documento de identidad. En un principio, solo se hicieron en las provincias de Pichincha, Guayas y Azuay pero al finalizar ese año el servicio estaba disponible en todas las dependencias del Registro Civil del país. Esta normativa permitió incluso que se pudiera llevar un registro (archivo) de las uniones en el Ecuador. Durante el 2014, la institución registró 411 uniones de hecho, de la comunidad Glbti, heterosexuales y también de extranjeros. La provincia con más casos fue Pichincha, seguida de Guayas y Azuay. En 2015, la cifra se incrementó en cuatro meses. Desde el 1 de enero hasta el 13 de abril, hubo 479. Las parejas que más han demandado este proceso son las heterosexuales. Las reformas al Código Civil aún deben tener el visto bueno del Ejecutivo para su publicación en el Registro Oficial. La Asamblea tiene un plazo de 30 días para enviarlas. Mientras eso ocurre, las personas que quieran disolver la unión de hecho tienen que necesariamente casarse con otra persona para lograrlo. La unión también queda sin efecto si uno de los convivientes fallece. Si se ratifican las reformas, en cambio, la unión de hecho podrá deshacerse igual que cualquier matrimonio siempre y cuando haya hijos menores, como lo explica Rosana Granja, docente de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de las Américas (UDLA). Es decir, la pareja debe comparecer ante un juez, el mismo que determinará la separación de bienes e incluso la custodia del hijo y el valor de la pensión alimenticia. En cambio, si hay un mutuo acuerdo y no hubo hijos, las parejas deberán disolver su unión ante un notario o notificarle judicialmente a su conviviente que no quiere continuar con la relación. En lo que sí hay una diferencia entre matrimonio y unión de hecho es en las causales de separación. Las reformas contemplan el adulterio solo para los cónyuges (matrimonio). Este implica una comprobación de una relación carnal con una tercera persona, por parte del esposo o la esposa. Entre los convivientes (unión de hecho) no hace falta. Para el abogado Cristian Calderón, la decisión de mantener el adulterio como una de las causas de divorcio es correcta. En un principio la Asamblea analizó la inclusión del término infidelidad, pero este pudo incrementar la cantidad de juzgamientos subjetivos tanto del que juzga como de quien demanda, señala. Sobre todo porque se hablaba de que los mensajes encontrados a través de redes sociales podían prestarse a malas interpretaciones. Según Calderón, el adulterio no solamente puede argumentarse en un proceso de divorcio si se encuentra a la pareja en el acto sexual. También hay otras formas. Por ejemplo comprobarlo con la existencia de un hijo fuera del matrimonio o con cartas o correos donde se establezcan los encuentros sexuales. Esas pruebas deberán ser analizadas por un juez. María A. Muñoz, asambleísta de Alianza País, dijo que el tema del divorcio está concatenado con el Código Orgánico General de Procesos que también espera la aprobación del presidente Rafael Correa. Este incluye procesos orales, lo que se espera agilitará los trámites. Y los notarios, con las reformas, podrán llevar adelante divorcios de mutuo consentimiento en menos tiempo. Recordó también que en caso de que una pareja decida divorciarse teniendo hijos y no llegue a un acuerdo en el tema de alimentos, tenencia y visitas, el juez podrá determinar seis días de prueba y dar un fallo.

+++++++++++++++++++++++

Source: http://www.elcomercio.com/tendencias/uniondehecho-derechos-estadocivil-registrocivil-ecuador.html

The common-law guarantees the right to inherit property, pawnshop, utilities

Before the adoption in second legislative debate on amendments to the Civil Code was a risk around the right guaranteed by the registration of the union. Any authority of Registry disagrees that could repeal that consisted only in a resolution (174) of this institution, which became effective on September 15, 2014. Now, says Yolanda Herrera, constitutional law, no longer dependent Only an institution but is in a higher law, which shields the law. “It becomes another legal instrument warranty”. With the publication of the reforms in the Official Gazette, who formalize their union in fact enjoy the same rights and obligations as a marriage. For example, a pension montepío, membership of the Social Security spouse, to form a home, to profits accruing to him as family burden in the work of private companies and even to inherit property. While common-law applies to all Ecuadorians, the gay community, lesbian, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) was celebrated in a special way. Yesterday, Diane Rodriguez, Silueta X organization, recalled that embanderaron this fight since 2010. In that year, a lesbian couple filed a protective action against Quito Civil Registry to register their relationship. Two years later, the Third Criminal Chamber of Pichincha ruled in his favor, but no registration of marriage on the ballot was fulfilled. After several talks with the government collective resolution of Vital Records 174 last year that allows the registration of marriage in their identification was achieved. At first, they were only in the provinces of Pichincha, Guayas and Azuay but the end of that year the service was available in all units of the Civil Registry of the country. This legislation allowed even that could keep track (file) joints in Ecuador. During 2014, the institution recorded 411 unions, the LGBTI, heterosexual community and foreigners. The province with the most cases was Pichincha, Guayas and Azuay followed. In 2015, the number increased in four months. From January 1 to April 13, there were 479. Couples who have most demanded this process is heterosexual. The reforms to the Civil Code must still be approved by the Executive for publication in the Official Gazette. The Assembly has 30 days to send. Until that happens, people who want to dissolve the union in fact necessarily have to marry someone else to do it. The union also has no effect if one spouse dies. If reforms are ratified, however, the de facto union may dispose Like any marriage as long as you have minor children, as explained Rosana Farm, professor at the Faculty of Law and Social Sciences of the University of the Americas (UDLA) . That is, the couple must appear before a judge, it will determine the separation of property and even child custody and alimony value. But if there is mutual agreement and no children, couples must dissolve their union before a notary or judicially notify her partner does not want to continue the relationship. As there is a difference between marriage and de facto unions is grounds for separation. The reforms contemplated adultery only for spouses (marriage). This involves checking a carnal relationship with a third party, by the husband or wife. Among the cohabitants (common-law) do not need. For lawyer Cristian Calderon, the decision to keep adultery as a cause of divorce is correct. At first the Assembly discussed the inclusion of the term infidelity, but this could increase both the amount of subjective judging and accusing judgments he says. Especially since there was talk of the messages found through social networks could lend itself to misinterpretation. According to Calderón, adultery can not only argued in a divorce if you are the couple in sex. There are other ways. For example check this with the existence of a child out of wedlock or letters or emails where sexual encounters are established. These tests should be analyzed by a judge. Mary A. Muñoz, Assemblyman Country Alliance, said the issue of divorce is concatenated with the Organic Code Process General also expects approval of President Rafael Correa. This includes oral proceedings, which is expected agilitará procedures. And notaries, reforms may pursue divorce by mutual consent in less time. He also recalled that if a couple decides to divorce having children and not reach agreement on the issue of alimony, custody and visitation, the judge may determine six days of trial and give a miss

Diane Rodríguez y su pareja fueron los primeros en registrar su unión de hecho en Ecuador

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s