Ecuador oficializa que uniones homosexuales y transexuales se registren como estado civil

English Below

Fuente:  https://redaccion.lamula.pe/2015/04/22/ecuador-aprueba-que-uniones-homosexuales-y-transexuales-se-consideren-como-estado-civil/ginnopaulmelgar/

Ecuador oficializa que uniones homosexuales y transexuales se registren como estado civil

Integrantes de uniones de hecho de todo tipo podrán contar en su DNI con su nueva condición.

Desde Ecuador llega una nueva victoria en la lucha por el reconocimiento de los derechos LGTBI: los integrantes de una unión de hecho heterosexual, homosexual o transexual, contarán en su documento de identidad con un estado civil que de cuenta de ello.

El último martes, la Asamblea Nacional aprobó con 89 votos a favor y solo uno en contra la reforma del Código Civil. Esta nueva ley modifica una serie de puntos de la norma que permanecía vigente, entre ellos el de la unión de hecho, que con los cambios ahora será el quinto estado civil oficial en el Ecuador además de ‘casado’, solerto’, ‘viudo’ y ‘divorciado’.

El asambleista Mauro Andino, presidente de la Comisión de Justicia donde se trabajó la norma, señaló que con esto se garantiza iguales obligaciones y derechos similares a los del matrimonio.

“Ya no será un simple registro, como consta hoy, sino que se asimila mucho a lo que es el matrimonio. (…) Si se consolida una sociedad de bienes, en los actuales momentos con la unión de hecho hay problemas, pero hoy, al elevarse como un nuevo estado civil, tiene casi las mismas consecuencias que el matrimonio, solo con la excepción que no se ha casado a través del Registro Civil ni tampoco a través de la Iglesia”, explicó

Otras modificaciones de la nueva ley de registro civil establecen los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio -hasta antes de esto era 14 para los hombres y 12 para las mujeres-, asimismo, se indica la infidelidad como una causal de separación -sustituyendo el término ‘adulterio’- y habilita también el procedimiento de divorcio por mutuo acuerdo, lo que significa que si la pareja no tiene hijos puede divorciarse ante un notario en menor tiempo.

Diane Rodríguez y su pareja fueron los primeros en registrar su unión de hecho en Ecuador 3

DIANE RODRÍGUEZ Y NICOLÁS GUAMANQUISPE SE CONVIRTIERON EN SETIEMBRE DE 2014 EN LA PRIMERA PAREJA DE TRANS EN REGISTRAR SU UNIÓN DE HECHO.

Vale recordar que con esta reforma se ha hecho oficial algo que en la práctica entró en vigencia en setiembre de 2014, cuando la activista LGTBI Diane Rodríguezprotagonizó la primera unión de hecho transexual en el país del norte, un acontecimiento al que contribuyo, incluso, el presidente de la República,Rafael Correa, que si bien nunca se ha mostrado a favor del matrimonio igualitario, reconoció como ‘un derecho’ las uniones entre personas LGTBI.

+++++++++++++++++++++

Source: https://redaccion.lamula.pe/2015/04/22/ecuador-aprueba-que-uniones-homosexuales-y-transexuales-se-consideren-como-estado-civil/ginnopaulmelgar/

Ecuador formalizes that homosexual unions and transsexuals are recorded as marital status

From Ecuador comes a new victory in the struggle for recognition of LGBTI rights: the members of a union of heterosexual, homosexual or transsexual fact, count on their identity with a civil state that accounts for it.

Last Tuesday, the National Assembly passed with 89 votes in favor and only one against the reform of the Civil Code. This new law amends a number of points of the rule remained in force, including the union, with the changes now will be the fifth official marital status in Ecuador in addition to ‘married’, I solerto ‘,’ widower ‘ and ‘divorced’.

Assemblyman Mauro Andino, chairman of the Judiciary Committee where the norm is worked, said that with this same obligations and similar to marriage rights is guaranteed.

“There will not be a simple registration, as stated today, but much assimilated to what is marriage. (…) If a partnership assets are consolidated, at the present time with the union in fact there are problems, but today, to rise as a new civil status, has almost the same consequences as marriage, with the exception that only unmarried through the Civil Registry nor through the Church, “explained

Other changes to the new registration law establishes 18 as the minimum age for marriage up to before this was 14 for men and 12 for women also indicated infidelity as grounds for separation -replacing the term ‘adulterio’- and also enables the process of divorce by mutual consent, which means that if the couple has no children can divorce before a notary in less time.

DIANE RODRIGUEZ AND NICHOLAS GUAMANQUISPE BECAME SEPTEMBER 2014 IN THE FIRST COUPLE OF TRANS UNION TO REGISTER YOUR EVENT.

Worth remembering that has been made official with this reform something that in practice took effect in September 2014, when the LGBTI activist Diane Rodriguez starred in the first union of transsexuality in the north country, an event which contributed even President of the Republic, Rafael Correa, who although never been in favor of equal marriage, acknowledged as ‘a right’ unions LGBTI people.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s