PRONUNCIAMIENTO NACIONAL POR REFORMAS A LA LEY DEL REGISTRO CIVIL EN MATERIA DE IDENTIDAD DE GÉNERO / STATEMENT BY NATIONAL LAW REFORM ALA REGISTRY ON GENDER IDENTITY

English Below

PRONUNCIAMIENTO NACIONAL POR REFORMAS A LA LEY DEL REGISTRO CIVIL EN MATERIA DE IDENTIDAD DE GÉNERO

 Guayaquil, 19 de Octubre  de 2015

BOLETÍN DE PRENSA

La Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBT del Ecuador, conformada el 10 de septiembre de 2015, en la Asamblea Nacional y que aglutina a más de sesenta organizaciones y grupos comunitarios del país, manifiestan en el marco de las “Reformas a la Ley del Registro Civil en materia de Identidad de Género” lo siguiente:

1.- Ecuador desde el año 2008, ha tenido avances en políticas públicas sobre derechos de las poblaciones LGBT, en su mayoría para poblaciones homosexuales (LGB), como por ejemplo el “Registro de la Unión de hecho homosexual” impulsada desde los diálogos con el Ejecutivo, a través del compromiso presidencial 21525; primero en el Registro Civil, pronunciamiento del Consejo de Judicatura (Función Judicial) para la exigibilidad de la Unión de Hecho homosexual en las Notarías del País, el Código Civil y la disminución del valor social de estas uniones. Conquistas innegables.

2.- A pesar que estas luchas fueron impulsadas desde las poblaciones LGBT y con mayor énfasis desde el liderazgo transexual, conquistas desde lo específico hacia lo general. Es decir, el logro de la Unión de Hecho no es patrimonio de los homosexuales; a pesar del impulso que se le dio con el compromiso presidencial 21525 y la campaña “Unión Civil Igualitaria Ecuador”. La conquista de estos derechos fue para todas y todos los Ecuatorianos.

3.- Las reformas a la Ley del Registro Civil, en materia de Identidad de Género” presentadas inicialmente en el año 2012 por la Confetrans, Proyecto Transgénero, Asociación Silueta X, Fundación Yerbabuena y Agrupación Bolivarianos Diversos; es un impulso por el reconocimiento del primer derecho “puro”, para las poblaciones Trans e Intersex, que posterior al primer debate en la Asamblea Nacional, de ese borrador se sumaron decenas de organizaciones Trans conformando el “Pacto Trans” ONG´s que en la actualidad impulsan la campaña “Mi Género en Mi Cédula”.

4.- El espíritu de las “Reformas a la Ley del Registro Civil en materia de Identidad de Género”, han sido desde el inicio al reconocimiento del “género”, por la mención registral del “sexo”, a partir de la población trans e Intersex, para beneficio de todas y todos los ecuatorianos.

5.- El reconocimiento del derecho público del “género”, es un derecho fundamental de la “identidad de género” precepto constitucional reconocido en el artículo 11 numeral 2 de la Carta Magna, y que a pesar, que su génesis de lucha inicia con la población trans, su implementación en la propuesta, es universal para todas y todos los ecuatorianos. Una cédula de identidad que identifique a las personas trans e intersex por el género, mientras al resto de ecuatorianos por el sexo, es otra etiqueta que nos diferenciaría de la Cis-Hetero-Normatividad. Se hace énfasis que la propuesta del género como derecho público (Cédula), es para todos los ecuatorianos, mientras que el sexo como derecho privado, sea para todos los ecuatorianos (Partida de Nacimiento).

6.- Por lo que: solicitamos a la Asamblea Nacional, sobre todo a la Comisión de Gobiernos Autónomos, Descentralización, Competencias y Organización Territorial, conformada por: Verónica Arias, Ulises de la Cruz, Alexandra Ocles, Paola Pavón, Rene Yandún, Fausto Terán, Ángel Vilema vice-Presidente y Richard Calderón presidente, se incluyan las propuestas presentadas para estas reformas cuyo espíritu siempre fue el reconocimiento de las poblaciones Trans e Intersex como parte de la ciudadanía ecuatoriana, desde un sentido general y no especial.

“Si es mi cedula tiene que ser mi género”

A una letra de ejercer ciudadanía

Psic. Diane Rodríguez

Directora Ejecutiva de la Asociación Silueta X

Presidenta Nacional de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones LGBT

Correo: FedeLGBT@gmail.com

Teléfono: 0982001871

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

STATEMENT BY NATIONAL LAW REFORM ALA REGISTRY ON GENDER IDENTITY

The Ecuadorian Federation of LGBT Organizations of Ecuador, formed on September 10, 2015, in the National Assembly, which brings together more than sixty organizations and community groups in the country , manifested in the framework of the “Amendments to the Civil Registration Act on Gender Identity” as follows:

1. Ecuador since 2008, has made progress in public policies on the rights of LGBT people, mostly gay populations (LGB), such as “Record of the Union of fact homosexual” promoted dialogue with the Executive, through the presidential commitment 21525; first in the Civil Registry, Judicial Council statement (Judiciary) for the enforceability of the Union of Notaries homosexual Made in the country, the Civil Code and the decline of the social value of these bonds. Undeniable achievements.

2. Despite these struggles were driven from the LGBT populations and with greater emphasis since transsexual leadership, gains from the specific to the general. That is, the achievement of de facto union does not belong to homosexuals; despite the momentum that was given to presidential commitment 21525 and “Equal Ecuador Civil Union” campaign. The conquest of these rights was for all and all Ecuadorians.

3. Amendments to the Civil Registration Act, on Gender Identity “originally presented in 2012 by the Confetrans, Transgender Project X Silhouette Association, Yerbabuena Various Bolivarian Association Foundation, is a boost for the recognition of first “pure”, for which after the first debate in the National Assembly of the draft law Trans and Intersex populations dozens of organizations joined Trans forming which currently leading the campaign “Trans Covenant” NGOs “My My Schedule gender. “

4. The spirit of the “Amendments to the Civil Registration Act on Gender Identity” have been from the beginning to the recognition of “gender” for the registration reference to “sex” from the trans population and Intersex for the benefit of each and all Ecuadorians.

5. Recognition of the public right of “gender” is a fundamental right of “gender identity” constitutional provision enshrined in Article 11, paragraph 2 of the Constitution, and despite that its genesis fight begins with the trans population, its implementation in the proposal, is universal for all and all Ecuadorians. An identity card that identifies trans and intersex people by gender, while the rest of Ecuador for sex, is another label that differentiate us from the Cis-Hetero-normativity. It emphasized that the proposal of gender as public law (Decree) is for all Ecuadorians, while sex as private law is for all Ecuadorians (birth) is made.

6. So: ask the National Assembly, especially the Committee on Autonomous Governments, Decentralization and Territorial Organization Skills, comprising: Veronica Arias, Ulises de la Cruz, Alexandra Ocles, Paola Pavon Rene Yandún, Fausto Teran, Angel Vilema vice-president and president Richard Calderon, the proposals for these reforms whose spirit was always recognizing the Trans and Intersex populations as part of Ecuadorian citizenship, since a general sense and not particularly included.

“If my identity card has to be my kind”
In a letter to exercise citizenship

Psych. Diane Rodriguez
Executive Director of the Association Silhouette X
National President of the Ecuadorian Federation of LGBT Organizations
Email: FedeLGBT@gmail.com
Phone: 0982001871

PRONUNCIAMIENTO NACIONAL POR REFORMAS A LA LEY DEL REGISTRO CIVIL EN MATERIA DE IDENTIDAD DE GÉNERO - Federación ecuatoriana de Organizaciones LGBT - Asociación Silueta X PRONUNCIAMIENTO NACIONAL POR REFORMAS A LA LEY DEL REGISTRO CIVIL EN MATERIA DE IDENTIDAD DE GÉNERO – Federación ecuatoriana de Organizaciones LGBT – Asociación Silueta X

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s