CRÓNICA DE UN MATRIMONIO TRANSEXUAL FRUSTRADO EN VENEZUELA

English Below

Fuente: http://venezuelaigualitaria.org/ver_noticia_33

CRÓNICA DE UN MATRIMONIO TRANSEXUAL FRUSTRADO EN VENEZUELA

Fernando Machado y Diane Rodríguez son una hermosa pareja de personas transexuales: Fernando, de nacionalidad venezolano, nació mujer, pero siguió un proceso de transición que lo hace visiblemente varón. Diane, por su parte es ecuatoriana, nació varón, pero siguió un proceso de transición que la hace visiblemente mujer. Ambos son activistas por los derechos de la población LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros, transexuales e Intersexuales) en Venezuela y en Ecuador. Este último, fue el país donde se conocieron, se enamoraron, y más recientemente concibieron un hijo producto de su amor.

Al cumplirse los 6 meses de gestación en el vientre de Fernando, decidieron venir a Venezuela con la esperanza de poder contraer nupcias y formalizar su familia ante la Ley como una pareja de distinto sexo, pues sus documentos les identifican como mujer a Fernando y como varón a Diane y ambos conservan sus genitales de nacimiento.

Pidieron cita para casarse a través de la madre de Fernando en el Registro Civil de Naguanagua, otorgándole el 22 de febrero como fecha de consignación de documentos. Este día, de acuerdo a lo narrado por Diane Rodríguez, la funcionaria de la oficina de Matrimonios Civiles dijo que todo estaba correcto, que no había ningún problema, pero al consultar a la Abogada Dayana Rodulfo (otra funcionaria de esa misma oficina), ésta se niega a casarles requiriendo la partida de nacimiento que exprese claramente el sexo de nacimiento para cada miembro de la pareja. Al consignar estos documentos, que señalan – en el caso de Diane, su género como M (Masculino- siglas internacionales)- la funcionaria solicitó el pasaporte de Diane, para verificar una vez más que conste su género M de masculino, pero esto no le complace y les exige un documento ahora expedido por las autoridades ecuatorianas que diga claramente que Diane es de sexo masculino.

El martes 23 de febrero entregan el documento expedido por el Consulado de Ecuador en Valencia, pero esta vez la negativa se origina por la contradicción entre toda la documentación y la Cédula de Identidad ecuatoriana de Diane, que la identifica como “Diane” (nombre de mujer) por lo que la funcionaria les invita a ir al Consejo Nacional Electoral (CNE) – Oficina de Registro Civil en Valencia, y se niega a realizar dicha boda sin antes conocer la posición de dicho organismo ante esta situación que, según narra Diane Rodríguez, la funcionaria calificó de un caso “especial”. Ahora bien, es importante acotar que la Cédula de Identidad de Diane Rodríguez expresa su nombre femenino debido a que las Leyes ecuatorianas así lo permiten desde 2009, mas no el cambio de género.

Ese mismo día acuden a la Oficina del CNE en Valencia y se entrevistan con el Abogado Sampayo, el cual indicó de igual forma, que por tratarse del primer caso de matrimonio entre una pareja transexual, y que a pesar que ambos tenían un sexo distinto acorde a la Ley, tenía que consultarlo en Caracas, y que tendrían que esperar por su llamada.

El miércoles 24 de febrero acuden a la Defensoría del Pueblo en Valencia, para presentar la queja legal contra el Registro Civil de Naguanagua, y allí son atendidos por el funcionario Wilman Ramírez quien muestra un profundo irrespeto cuando se ríe al ver la cedula de identidad de Fernando Machado, que le identifica como María Fernanda Machado, cuestionando la transexualidad de Fernando. Les señala que tiene que consultar con la Dra. Ixolanda Gómez, Defensora del Pueblo de Edo Carabobo, quien luego de una larga espera se niega a atenderles, esto obligó al Sr. Ramírez a llenar el formulario de queja, pero este, invadido por sus prejuicios y estigmas en torno a la situación, lo hizo entre mofas y risas y no dejó de demostrar, en ningún momento, desconocimiento en el tema y constantes irrespetos a la dignidad de la pareja que, ofendida, irrespetada, decide retirarse de la institución y obviar la queja.

Diane Rodríguez y Fernando Machado, sienten sus derechos vulnerados, anulados y pisoteados en un país (Venezuela) que ellos creían podría brindarle el reconocimiento y la dignificación que como pareja están buscando. Para esta pareja su matrimonio debería ser válido en cualquier parte del mundo, ya que se trata de un matrimonio de distinto sexo, pero esta familia es discriminada porque son transexuales y ante la evidente violación de sus derechos humanos están pidiendo la intervención del Ministerio de la Mujer y  la Defensoría del Pueblo, entes destinados a promover el respeto y la defensa de las Leyes de la República, defender la dignidad humana como lo establece el artículo 3 de la CRBV (Constitución de La República Bolivariana de Venezuela), y exigen resarcir el perjuicio económico, moral y psicológico que ha ocasionado los actos de transfobia vividos hasta el momento en Venezuela.

Ecuador y Venezuela son países hermanos, unidos incluso por la discriminación que imponen los prejuicios personales de quienes administran el Estado por encima del amor y la dignidad humana.

++++++++++++++++++

Source: http://venezuelaigualitaria.org/ver_noticia_33

CHRONICLE OF A FRUSTRATED IN VENEZUELA TRANSSEXUAL MARRIAGE

Fernando Machado and Diane Rodriguez are a beautiful couple of transsexuals: Fernando, of Venezuelan nationality, he was born a woman, but she kept a transition process that makes visibly male. Diane, meanwhile is Ecuadorian, was born male, but continued a transition process that makes visibly woman. Both are activists for the rights of LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender, transsexual and intersex) in Venezuela and Ecuador population. The latter was the country where they met, fell in love, and more recently devised a product of his love child.

Upon completion of the 6 months of gestation in the womb of Fernando, they decided to come to Venezuela hoping to get married and formalize his family before the law as a partner of the opposite sex, because their documents identify them as women to Fernando and as male Diane and both retain their birth genitals.

They asked for an appointment to be married by the mother of Fernando in the Civil Registry Naguanagua, giving the Feb. 22 as the date of entry of documents. This day, according to narrated by Diane Rodriguez, the official of the Office of Civil Marriages said everything was correct, there was no problem, but to consult Attorney Dayana Rodulfo (another official of that office), it he refuses to you marry them requiring birth certificate which clearly expresses the birth sex for each partner. To consign these documents, which state – in the case of Diane, gender as M (Male-international acronym) – the official asked Diane’s passport to check again indicating his male gender M, but this does not pleased and now requires them to a document issued by the Ecuadorian authorities that clearly states that Diane is male.

On Tuesday February 23 delivered the document issued by the Consulate of Ecuador in Valencia, but this time the negative is caused by the contradiction between the documentation and the Ecuadorian identity card of Diane, that identifies it as “Diane” (name woman) so the official invited to go to the National Electoral Council (CNE) – Civil Registry Office in Valencia, and refuses to make such a wedding without knowing the position of the body in this situation, according tells Diane Rodriguez , the official described as a “special” case. However, it is important to note that the identity card of Diane Rodriguez expressed his feminine name because Ecuadorian laws so permit since 2009, but not gender change.

That same day flock to the Office of the CNE in Valencia and interview with the Advocate Sampayo, which indicated likewise, that as the first case of marriage between a transsexual partner, and although both had a different sex line the law, had to consult in Caracas, and would have to wait for your call.

Wednesday 24 February flock to the Ombudsman in Valencia, to file legal complaint against the Civil Registry Naguanagua, and there are served by the official Wilman Ramirez who shows a profound disrespect when he laughs to see the identity card of Fernando Machado, who identified as Maria Fernanda Machado, Fernando questioning transsexuality. Les says you have to consult with Dr. Ixolanda Gómez, Ombudsman of Edo Carabobo, who after a long wait refuses to serve them, this forced Mr. Ramirez to fill the complaint form, but this, invaded by its prejudices and stigmas about the situation, he did between jeers and laughter and left to prove, at any time, lack of knowledge on the subject and constant disrespect for the dignity of the couple who, offended, disrespected, decides to withdraw from the institution and obviate the complaint.

Diane Rodriguez and Fernando Machado, feel their rights violated, canceled and trampled in a country (Venezuela) that they believed could provide recognition and dignity that as a couple are looking for. For this couple their marriage should be valid anywhere in the world because it is a marriage of opposite sex, but this family is discriminated against because they are transsexual and the evident violation of their human rights are demanding the intervention of the Ministry of women and the Ombudsman’s authorities to promote respect for and defense of the Laws of the Republic, defend human dignity as stipulated in Article 3 of the CRBV (Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela) and demand redress the economic, moral and psychological damage that has caused acts of transphobia experienced so far in Venezuela.

Ecuador and Venezuela are brother countries, united even discrimination imposed by the personal prejudices of those who administer the state above love and human

CRÓNICA DE UN MATRIMONIO TRANSEXUAL FRUSTRADO EN VENEZUELA

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s