El CNE aprueba reglamento a favor de agrupaciones GLBTI / The CNE approves rules for LGBT groups

English Below

Fuente: http://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/politica/2/comunidad-glbti-recibe-normativa-a-favor-de-sus-derechos-electorales

El CNE aprueba reglamento a favor de agrupaciones GLBTI 

El Consejo Nacional Electoral (CNE) presentó el miércoles una normativa para impulsar el respeto a las agrupaciones de Gays, Lesbianas, Transgéneros, Bisexuales e Intergéneros (GLBTI), dentro de los procesos electorales. La presentación de dicho documento se realizó ante los miembros de la comunidad GLBTI y de Darwin Valdiviezo, delegado del Registro Civil (RC).

En este espacio se analizaron los parámetros para cumplir la disposición de forma efectiva, tanto del tema de identificación, como el registro de las personas en los padrones electorales. La normativa fue aprobada en la sesión del pleno del CNE (PLE-CNE 0-17-16), el pasado martes, cuando se recordó el Día Internacional contra la Homofobia y la Bifobia. Marcela Paredes, consejera del CNE, entregó el documento -de forma simbólica- a Diane Rodríguez, presidenta de la Federación Ecuatoriana de Organizaciones GLBTI. La representante agradeció a los miembros del Consejo Nacional Electoral por el apoyo para que la ciudadanía respete los derechos de este sector de la población. Juan Pablo Pozo, presidente del CNE, expresó que el diálogo con este sector es para reiterar que la entidad se preocupa por una participación igualitaria en los procesos democráticos. Paredes indicó que esta disposición se cumple basada en las convenciones de derechos humanos, el Pacto Internacional de los Derechos Civiles, la Convención Americana sobre los Derechos Humanos, entre otros cuerpos legales.

La funcionaria aludió también el cumplimiento del artículo 94 de la Ley Orgánica del Registro Civil, suscrita en febrero de este año, el cual garantiza que las personas -de forma voluntaria- podrán sustituir por autodeterminación el campo del sexo, por el campo de género (masculino o femenino). La consejera indicó que con esta norma se garantizarán los derechos para el sufragio, el cual irá acompañado por una capacitación para atender a los miembros GLBTI, así como de una fase de sensibilización para los comicios de 2017, cuando se elija presidente de la República. El cuerpo legal además incluye una resolución que exige que los servidores electorales, en el ejercicio de sus funciones, se abstendrán de realizar actos de acoso, discriminación o violencia de cualquier índole por atentar contra los derechos humanos de cualquier persona. Para este caso, señala el enunciado, se propenderá la aplicación inmediata de los principios de inclusión de género y de igualdad, interculturalidad y generacional. (I)

/////////////////////////////////////////////

The CNE approves rules for LGBTI groups

The National Electoral Council (CNE) on Wednesday introduced legislation to promote respect for clusters Gay, Lesbian, Transgender, Bisexual and intergender (LGBTI) within the electoral process. The presentation of the document was made before members of the LGBTI community and Darwin Valdiviezo, chief of the Civil Registry (RC).

In this space parameters were analyzed to meet the requirement effectively, both the issue of identification, such as registration of persons on the electoral register. The legislation was approved at the plenary session of the CNE (PLE-CNE 0-17-16) last Tuesday, when reminded the International Day Against Homophobia and Biphobia. Marcela Paredes, advisor to the CNE, presented the document is symbolic-of Diane Rodriguez, president of the Ecuadorian Federation of LGBTI Organizations. The representative thanked the members of the National Electoral Council support for citizens to respect the rights of this sector of the population. Juan Pablo Pozo, president of the CNE, said the dialogue with this sector is to reiterate that the company cares about equal participation in democratic processes. Paredes said that this provision is met based on human rights conventions, the International Covenant on Civil Rights, the American Convention on Human Rights, among other legal bodies.

The official also alluded compliance with Article 94 of the Organic Law of Civil Registry, signed in February this year, which ensures that people voluntarily form-of self-determination may be replaced by the field of sex, gender field ( male or female). The Minister said that this rule rights for suffrage, which will be accompanied by training to meet the LGBTI members will be guaranteed, as well as a phase-raising for the elections of 2017, when President is elected. The legal body further includes a resolution demanding that the election servers, in the exercise of their duties, shall refrain from acts of harassment, discrimination or violence of any kind for violating the human rights of any person. In this case, according to the statement, the immediate application of the principles of inclusion and gender equality, multiculturalism and generational are will tend. (I)

Federación de Organizaciones LGBTI logra acuerdos en favor de los LGBTI con el Consejo Nacional Electoral 14

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s