A U.S. conservative LGBT group dropped trans issues. For Silueta X, the lesson is global: rights movements must recognize and resist political fragmentation.