English Below

QUEJA LEGAL: Mall del Sol de Guayaquil discrimina a Gays, Emos, Rockeros, etc.

Guayaquil, 20 de Febrero del 2013

Abg. María José Fernández

Delegada Defensora del Pueblo

Defensoría del Pueblo

Ciudad.-

El Asociación Silueta X, organización de bases comunitarias sin fines de lucro constituida legalmente el 12 de mayo del 2010 y miembra de la Comunidad Ecuatoriana de Organizaciones Tilgb (CIOTI) , pone en su conocimiento la presente “Queja Legal”, denunciada en nuestras instalaciones. Solicitamos, gentilmente se le de el proceso adecuado ante un posible acto de estigma o discriminación en derechos humanos.

Yo, GUILLEN HURTADO XAVIER ANDRES,  con cédula # 0900000000, de ciudadanía ecuatoriana, denuncio:

HECHOS

El día sábado 16 a las 17h00, me acerque al Centro Comercial Mall del Sol con mi pareja (Gay) por el segundo piso en la puerta que entra al patio de comidas, y al momento de ingresar, el guardia de seguridad me dijo: que no podía ingresar porque pertenecezco a una tribu urbana (Con Emo y luego con Rockero), a la cual no pertenezco, pero me confundió ya que ese día fui vestido todo de negro y gorra hacia atrás y porque mi pareja estaba vestido de gris y con cabello largo, a lo cual yo le dije que si íbamos a entrar, ya que soy cliente fijo del centro comercial mi padre trabaja hay y que tenía todo el derecho de ingresar al centro comercial como a cualquier lugar, a lo que él me indico que tenía que quitarme la gorra para poder ingresar, y a lo que yo accedí y tuve que ingresar prácticamente a la fuerza; Luego me amenazó, diciéndome que habían cámaras que nos estaban grabando y que la gente adentro de igual forma nos botaría del centro comercial. Adentro un guardia de seguridad más razonable me explico que están implementando una política en el centro comercial que prohíbe el acceso a personas que luzcan un look diferente al normal o apropiado, o que pertenezcan a una tribu urbana o que sean de una  orientación sexual diferente a la heterosexual.

En este sentido solicito a la Defensoría del pueblo se haga presente ante este acto de discriminación, pues fuimos humillados públicamente haciendo pasar un mal momento, teniendo en cuenta que estos funcionarios deben saber que existen derechos que nos amparan como el Art. 11 Inc. 2. Solicito gentilmente y en la competencia debida al centro comercial Mall del Sol, me otorgue una disculpa física y pública por parte de estos funcionarios que me discriminaron, teniendo en cuenta que esto no va a restaurar la humillación y el daño moral causado.

GUILLEN HURTADO XAVIER ANDRES

C.I 090000000

+++++++++++++++++++++++++++++

LEGAL COMPLAINT: Sun Mall discriminates against Gays, Emos, rockers, etc.

Guayaquil, February 20, 2013

Abg. María José Fernández

Deputy Ombudsman

Ombudsman

City. –

The Silueta X Association, community-based organization of nonprofit legally established on 12 May 2010 and a member of the Ecuadorian Community Organizations Tilgb (CIOTI), wishes to inform the present «Legal Complaint», reported in our facilities. We request you kindly to the appropriate process for a possible act of stigma or discrimination in human rights.

I, XAVIER HURTADO GUILLEN ANDRES, with certificate # 0900000000, Ecuadorian citizenship, denounced:

FACTS

On Saturday 16 at 17.00, I went to the Mall del Sol with my partner (Gay) on the second floor in the door that enters the food court, and upon entering, the security guard told me that could not enter because pertenecezco an urban tribe (With Emo Rocker and then), to which I belong, but I was confused because that day was dressed all in black and cap back and because my partner was dressed in gray and long hair, to which I said that if we were going to go, since I’m shopping center customer fixed my father works there and he had every right to enter the mall as anywhere, what he told me had to take off his cap to enter, and what I agreed and I had to practically force enter, then threatened me, telling me that we had cameras that were recording and for people in the same way we botaría the mall. Inside a security guard explained to me more reasonable are implementing a policy in the mall that prohibits access to people who look a look different from normal or appropriate, or belonging to an urban tribe or are of a different sexual orientation heterosexual.

In this regard I request the Ombudsman’s done this before this act of discrimination, because we were publicly humiliated by passing a bad time, considering that these officials should know that there are rights that protect us as Art 11 Inc. 2 . I request kindly and competently to Mall del Sol, give me an apology and public physical by these officials discriminated me, considering that this is not going to restore the humiliation and mental trauma caused.

XAVIER HURTADO GUILLEN ANDRES

C.I  0900000000