English Below
Nalgómetro califica de discriminatorio contra la mujer
La CORDICOM (Consejo de Regulación y Desarrollo de la Información y Comunicación) a través de su Resolución Ple-2014013 sancionó al segmento el Nalgómetro que transmite TC Televisión, uno de los canales incautados por el gobierno. Parte de la resolución reza lo siguiente:
«En el segmento el Nalgómetro del programa «Soy el Mejor» existen contenidos que connotan exclusión, distinción y restricción, mediante la cosificación de la mujer al reducirla metonímicamente a una parte de su cuerpo: sus glúteos, por la vía de la utilización de diversos lenguajes de la televisión verbal, musical y visual que en conjunto cumplen una función perlocutiva, es decir, lo que nombran y muestran se puede constituir en acciones que pueden afectar derechos»
Resolución del 2 de Mayo del 2014 completa: http://es.scribd.com/doc/222117188/Resolucion-No-Cordicom-Ple-2014-013
++++++++++++++++++++++++++++++++
Nalgómetro describes as discriminatory against women
The CORDICOM (Regulation and Development Council of Information and Communication) through its resolution passed 2,014,013 Ple-segment that conveys the Nalgómetro TC Television, one of the channels seized by the government. Part of the resolution reads as follows:
«In the segment of the program Nalgómetro» I’m the Best «are files that connote exclusion, distinction, restriction, through the objectification of women to reduce metonymically to a part of your body: your glutes, via the use of various languages verbal, musical and visual television which together perform a perlocutionary function, ie, named and what can be shown in actions that may affect rights »
Resolution of May 2, 2014 complete: http://es.scribd.com/doc/222117188/Resolucion-No-Cordicom-Ple-2014-013
