English Below

Fuente: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/elenco-de-vivos-dispuesto-a-modificar-sus-contenidos.html

Elenco de Vivos, dispuesto a modificar sus contenidos.

La cita se realizó en Guayaquil, donde se analizaron detalles de la Ley de Comunicación, la Constitución e instrumentos internacionales sobre derechos.

La reunión entre los miembros del Consejo de Regulación de la Información y Comunicación (Cordicom) y el elenco de Vivos duró tres horas. Al final los actores accedieron a modificar los contenidos del programa y plantearon la necesidad de una campaña preventiva contra la discriminación que se extienda de los medios a las escuelas y la familia.

Esta reunión había sido solicitada por los mismos actores y productores, luego de una queja interpuesta semanas atrás por la Asociación Silueta X al considerar que presentan contenidos discriminatorios contra los grupos GLBTI.

La queja originó un debate sobre el rol de los programas cómicos en el reforzamiento de estereotipos. En la cita el actor David Reinoso defendió su postura respecto a que en ningún momento había tratado de discriminar a nadie en su programa.

El objetivo del elenco de Vivos con la reunión era abrir un espacio de reflexión y de debate sobre temas de discriminación y los instrumentos jurídicos para la lucha contra este problema. En la cita se trataron aspectos de la Ley Orgánica de Comunicación relacionados con el ejercicio de los derechos ciudadanos.

El titular del Cordicom, Patricio Barriga, calificó de positivo el encuentro toda vez que fueron los actores y productores los que quisieron conocer en detalle aspectos de la ley, a fin de trabajar con un humor que no discrimine a grupo alguno.

“Existe una buena voluntad de los actores y productores para modificar ciertos contenidos, en función de respetar el derecho de las personas y cumplir lo que establece la Ley Orgánica de Comunicación, la Constitución y los instrumentos internacionales que hablan sobre la no discriminación”, dijo el funcionario.

Al finalizar el encuentro, las partes coincidieron en que se trató de un diálogo abierto donde se expresaron las preocupaciones y voluntades de cambiar, aunque se aclaró que el Cordicom no censura, ya que eso está prohibido en la ley. Los funcionarios invitaron a los medios de comunicación a ser promotores de igualdad y agentes del cambio social.

Para David Reinoso, lo importante es que se aclararon temas relacionados con la vulneración de derechos o la exclusión, por lo que ellos están dispuestos a cooperar en la erradicación de estos problemas.

Por su parte, Diane Rodríguez, de Silueta X, también ha solicitado una reunión con el Cordicom para exponer su punto de vista sobre el programa.

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.telegrafo.com.ec/politica/item/elenco-de-vivos-dispuesto-a-modificar-sus-contenidos.html

Cast of Living, willing to modify its contents.

The event was held in Guayaquil, where details of the Communications Act were analyzed, the Constitution and international human rights instruments.

The meeting between members of the Regulatory Council of Information and Communication ( Cordicom ) and the cast of Living lasted three hours. At the end the actors agreed to modify the contents of the program and raised the need for a prevention campaign against discrimination that extends media to schools and families.

This meeting was requested by the same actors and producers , following a complaint filed weeks ago by Silueta X Association to consider having discriminatory content against GLBTI groups.

The complaint resulted in a debate about the role of comedy shows on reinforcing stereotypes. At the meeting the actor David Reinoso defended his position on that at no time had tried to discriminate against anyone on his show.

The goal of the Vivos cast of the meeting was to open a space for reflection and debate on issues of discrimination and legal instruments to combat this problem. At the meeting aspects of Communications Law relating to the exercise of citizens’ rights were discussed.

Cordicom holder , Patricio Barriga, called the meeting positive whenever the actors and producers were those who wanted to know in detail aspects of the law , in order to work with a humor that does not discriminate against any group.

«There is a willingness of the actors and producers to edit some content , according to respect the right of people and fulfill the provisions of the Communications Law , the Constitution and international instruments speak on non-discrimination ,» said the official.

After the meeting , the parties agreed that it was an open dialogue where concerns and willingness to change were expressed , but it was clarified that the Cordicom not censorship, as this is prohibited by law. Officials invited the media to be promoters of equality and social change agents .

For David Reinoso , it is important that issues related to the violation of rights or exclusion rinsed , so they are willing to cooperate in eradicating these problems.

Meanwhile, Diane Rodriguez, Silueta X , has also requested a meeting with the Cordicom to present their views on the program.