Esta serie de hermosas fotos muestran cómo los niños están redefiniendo las normas de género.

English Below

Fuente: http://www.buzzfeed.com/krystieyandoli/esta-serie-de-hermosas-fotos-muestran-como-los-ninos-estan-r

Esta serie de hermosas fotos muestran cómo los niños están redefiniendo las normas de género.

Lindsay Morris ha pasado seis años fotografiando un campamento para niños con inconformidad de género entre las edades de 5 a 12 años.

Lindsay Morris ha pasado seis años fotografiando un campamento para niños con inconformidad de género entre las edades de 5 a 12 años.
Lindsay Morris

Morris le dijo a “BuzzFeed” que el Campamento “You Are You” “es un refugio seguro, donde los niños reciben apoyo para experimentar un lugar libre de juicio”.

Morris le dijo a "BuzzFeed" que el Campamento "You Are You" "es un refugio seguro, donde los niños reciben apoyo para experimentar un lugar libre de juicio".

Lindsay Morris

La fotógrafa hará público un libro en octubre lleno de recursos para que las familias y escuelas puedan tomar un papel más activo en la vida de los niños LGBT.

La fotógrafa hará público un libro en octubre lleno de recursos para que las familias y escuelas puedan tomar un papel más activo en la vida de los niños LGBT.

Lindsay Morris

Con el fin de financiar el libro y una exposición itinerante de imágenes del campamento, Morris inició una campaña de arranque.

Con el fin de financiar el libro y una exposición itinerante de imágenes del campamento, Morris inició una campaña de arranque.

Lindsay Morris

“Estamos viviendo un momento histórico”, explicó Morris.

"Estamos viviendo un momento histórico", explicó Morris.

Lindsay Morris

“Un tiempo y un lugar donde los padres están trabajando juntos, aprendiendo juntos, la mejor manera de abogar por sus hijos y celebrar su individualidad”.

"Un tiempo y un lugar donde los padres están trabajando juntos, aprendiendo juntos, la mejor manera de abogar por sus hijos y celebrar su individualidad".

Lindsay Morris

El objetivo final de Morris es que estas imágenes ayuden a esclarecer la percepción de los jóvenes LGBT.

El objetivo final de Morris es que estas imágenes ayuden a esclarecer la percepción de los jóvenes LGBT.

Lindsay Morris

Y de los familiares y amigos que los apoyan.

Y de los familiares y amigos que los apoyan.

Lindsay Morris

“Para muchos [de estos niños], sus percepciones de género no están alineadas con sus cuerpos”, dijo la fotógrafa.

"Para muchos [de estos niños], sus percepciones de género no están alineadas con sus cuerpos", dijo la fotógrafa.

Lindsay Morris

“Ellos más tarde pueden identificarse como gay, transexual o en algún lugar intermedio”.

"Ellos más tarde pueden identificarse como gay, transexual o en algún lugar intermedio".

Lindsay Morris

Morris prosiguió explicando: “esta es sólo una manera de ser que siempre ha existido, pero sólo ahora estamos desarrollando la capacidad de decir que está bien no poner a todos en una impecable caja pequeña”.

Morris prosiguió explicando: "esta es sólo una manera de ser que siempre ha existido, pero sólo ahora estamos desarrollando la capacidad de decir que está bien no poner a todos en una impecable caja pequeña".

Lindsay Morris

“Va a requerir de todos nosotros para romper el hábito de asignarle a las personas una etiqueta de género y empezar a pensar en el género con una variedad más amplia”.

"Va a requerir de todos nosotros para romper el hábito de asignarle a las personas una etiqueta de género y empezar a pensar en el género con una variedad más amplia".

Lindsay Morris

Ella no necesariamente piensa que la gente considerará todo eso de forma inmediata cuando vean sus fotografías.

Ella no necesariamente piensa que la gente considerará todo eso de forma inmediata cuando vean sus fotografías.

Lindsay Morris

Pero Morris tiene la esperanza de que las conversaciones acerca de la identidad de género evolucionen después que las personas las vean.

Pero Morris tiene la esperanza de que las conversaciones acerca de la identidad de género evolucionen después que las personas las vean.

Lindsay Morris

Yo sé que tan solitaria y a veces traumática puede ser la vida para un niño LGBT”, le comentó a BuzzFeed.

"Yo sé que tan solitaria y a veces traumática puede ser la vida para un niño LGBT", le comentó a BuzzFeed.

Lindsay Morris

“El mirar sobre tu hombro y hacer tu propio camino a través de compañeros curiosos y el acoso ocasional, puede ser agotador”.

"El mirar sobre tu hombro y hacer tu propio camino a través de compañeros curiosos y el acoso ocasional, puede ser agotador".

Lindsay Morris

“Esa necesidad de explicarse a sí mismo no existe en el campamento. La plena libertad de expresión es algo imperioso y emocionante de presenciar”.

"Esa necesidad de explicarse a sí mismo no existe en el campamento. La plena libertad de expresión es algo imperioso y emocionante de presenciar".

Lindsay Morris

Entérese más sobre la serie de fotografías de Lindsay Morris y su campaña de arranque.

Entérese más sobre la serie de fotografías de Lindsay Morris y su campaña de arranque.

Lindsay Morris

++++++++++++++++++++++

Source: http://www.buzzfeed.com/krystieyandoli/esta-serie-de-hermosas-fotos-muestran-como-los-ninos-estan-r

This series of photos show how beautiful children are redefining gender norms.

Lindsay Morris has spent six years photographing a camp for children with gender nonconformity between the ages of 5-12 years.

Lindsay Morris ha pasado seis años fotografiando un campamento para niños con inconformidad de género entre las edades de 5 a 12 años.
Lindsay Morris

Morris told «BuzzFeed» the Camp «You Are You» «is a safe haven where children are supported to experience a place free of judgment.»

Morris le dijo a "BuzzFeed" que el Campamento "You Are You" "es un refugio seguro, donde los niños reciben apoyo para experimentar un lugar libre de juicio".

Lindsay Morris

The photographer will be announced in October a book full of resources for families and schools to take a more active role in the lives of LGBT children.

La fotógrafa hará público un libro en octubre lleno de recursos para que las familias y escuelas puedan tomar un papel más activo en la vida de los niños LGBT.

Lindsay Morris

In order to finance the book and a traveling exhibition of images from the camp, Morris began a campaign to boot.

Con el fin de financiar el libro y una exposición itinerante de imágenes del campamento, Morris inició una campaña de arranque.

Lindsay Morris

«We are living a historic moment,» said Morris.

"Estamos viviendo un momento histórico", explicó Morris.

Lindsay Morris

«A time and a place where parents are working together, learning together, the best way to advocate for their children and celebrate their individuality.»

"Un tiempo y un lugar donde los padres están trabajando juntos, aprendiendo juntos, la mejor manera de abogar por sus hijos y celebrar su individualidad".

Lindsay Morris

The ultimate goal of Morris is that these images help clarify the perception of LGBT youth.

El objetivo final de Morris es que estas imágenes ayuden a esclarecer la percepción de los jóvenes LGBT.

Lindsay Morris

And family and friends who support them.

Y de los familiares y amigos que los apoyan.

Lindsay Morris

«For many [of these children], perceptions of gender are not aligned with their bodies,» said the photographer.

"Para muchos [de estos niños], sus percepciones de género no están alineadas con sus cuerpos", dijo la fotógrafa.

Lindsay Morris

«They can later identify as gay, transgender or somewhere in between.»

"Ellos más tarde pueden identificarse como gay, transexual o en algún lugar intermedio".

Lindsay Morris

Morris went on to explain: «This is just a way of being that has always existed, but only now we are developing the ability to say it’s okay not put them all in a neat little box.»

Morris prosiguió explicando: "esta es sólo una manera de ser que siempre ha existido, pero sólo ahora estamos desarrollando la capacidad de decir que está bien no poner a todos en una impecable caja pequeña".

Lindsay Morris

«It will require all of us to break the habit of assigning people a genre tag and start thinking about the genre with a wider variety.»

"Va a requerir de todos nosotros para romper el hábito de asignarle a las personas una etiqueta de género y empezar a pensar en el género con una variedad más amplia".

Lindsay Morris

She does not necessarily think people consider it all right away when they see their photographs.

Ella no necesariamente piensa que la gente considerará todo eso de forma inmediata cuando vean sus fotografías.

Lindsay Morris

But Morris is hopeful that talks about gender identity evolve after people to see.

Pero Morris tiene la esperanza de que las conversaciones acerca de la identidad de género evolucionen después que las personas las vean.

Lindsay Morris

«I know how lonely and sometimes life can be traumatic for a child LGBT», told BuzzFeed.

"Yo sé que tan solitaria y a veces traumática puede ser la vida para un niño LGBT", le comentó a BuzzFeed.

Lindsay Morris

«Looking over your shoulder and make your own way through the occasional curious fellow and harassment, can be exhausting.» 

"El mirar sobre tu hombro y hacer tu propio camino a través de compañeros curiosos y el acoso ocasional, puede ser agotador".
Lindsay Morris

«This need to explain itself does not exist in the camp. Full freedom of expression is something compelling and exciting to witness. «

"Esa necesidad de explicarse a sí mismo no existe en el campamento. La plena libertad de expresión es algo imperioso y emocionante de presenciar".

Lindsay Morris

Learn more about the series of photographs of Lindsay Morris and his campaign started.

Entérese más sobre la serie de fotografías de Lindsay Morris y su campaña de arranque.

Lindsay Morris

Deja un comentario