English Below

Fuente: http://m.eluniverso.com/noticias/2014/05/15/nota/2963581/hay-acuerdo-equipo-vivos-cordicom

Hay acuerdo entre equipo de ‘Vivos’ y Cordicom.

Realizar una revisión constante al contenido del programa Vivos para no “ofender o causar algún tipo de discriminación” fue el acuerdo al que llegaron las autoridades del Consejo de Regulación de la Comunicación (Cordicom) y el equipo de Orbeluna Producciones.

Representantes de ambos sectores se reunieron ayer en la sede de Editogran (donde se editan los diarios estatales El Telégrafo y el PP) para debatir y analizar diversos aspectos de la Ley de Comunicación, y que están relacionados con el contenido de este espacio cómico transmitido en señal abierta.

Patricio Barriga, presidente del Cordicom, calificó de positivo al encuentro que duró unas tres horas.

Los consejeros le hicieron varias sugerencias a los libretistas, productores, editores y actores de Orbeluna, para mejorar la calidad del espacio.

El funcionario dijo que uno de los temas centrales de la reunión fue el rol que ocupa la mujer en la televisión y de cómo a veces, sin darse cuenta, se las discrimina.

El propietario de Orbeluna, David Reinoso, aseguró que la cita, que él solicitó hace varios meses al Cordicom, fue de mucha utilidad para su staff.

“Nos aclararon ciertas cosas acerca de lo que algunos temas pueden causar. Se habló de la discriminación”, dijo.

Reinoso se comprometió a realizar “ciertos cambios” en algunos de los segmentos (no especificó en cuáles) de su programa para no “herir la susceptibilidad de las personas o de algún gremio”.

Barriga y Reinoso acordaron volver a reunirse para seguir con el análisis de contenidos.

En días pasados, miembros de grupos sociales, representados por la Asociación GLBTI Silueta X, pusieron una queja ante la Superintendencia de Comunicación y la Defensoría del Pueblo en la que solicitaron cambios en el contenidos de los espacios Vivos, La pareja feliz y Mi recinto, que según ellos, promueven la discriminación.

Reunión
Productores

Contenidos
Ayer por la tarde representantes de 12 productoras independientes de la ciudad tuvieron una reunión con el Cordicom. El objetivo era intercambiar opiniones de contenidos.

++++++++++++++++++++++

Source: http://m.eluniverso.com/noticias/2014/05/15/nota/2963581/hay-acuerdo-equipo-vivos-cordicom

There is agreement among team ‘Alive’ and Cordicom.

Perform continuous review program content not Live » offend or cause any type of discrimination» was the agreement of the authorities of the Council Regulation of Communication ( Cordicom ) and Orbeluna Productions team arrived.

Representatives of both sectors met yesterday at the headquarters of Editogran ( where state daily The Telegraph and the PP are edited ) to discuss and analyze various aspects of communications law , and which are related to the content of this comic space broadcast open signal.

Patricio Barriga , president of Cordicom, described as positive the meeting which lasted about three hours.

Counselors will made ​​several suggestions to the writers , producers, editors and actors Orbeluna to improve the quality of space.

He said that one of the central themes of the meeting was the role that women occupy in television and how sometimes unwittingly, they are discriminated against.

Own Orbeluna, David Reinoso said that the meeting , he asked several months ago to Cordicom, was very useful for your staff.

» We clarified certain things about what can cause some issues . She spoke of the discrimination, «he said .

Reinoso undertook to make «some changes» in some of the segments ( did not specify which) of your program to not «hurt the feelings of the people or a specific guild.»

Reinoso Barriga and agreed to meet again to continue the analysis of content.

In recent days, members of social groups, represented by the GLBTI Silueta X Association, placed a complaint with the Superintendent of Communications and the Office of the Ombudsman in the wanted changes in the contents of the living spaces, the happy couple and my enclosure, according to them, promote discrimination.

meeting
producers

files
Yesterday afternoon representatives of 12 independent production companies in town had a meeting with Cordicom. The objective was to exchange views content.